With the Staff of the 9th Reichswehr-Brigade (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
ŠtАb 9. Reichswehr-Brigade (1.10.1919 — 1.10.1920)
Squadron-Chief in the 2nd Transport-Battalion (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
Velitel Kavallerie-Eskadra 2. Transport-Battalion (1.10.1920 — 1.10.1921)
Его использование к концу 1-го Вторая мировая война все еще находится в темноте, по крайней мере, он от 01.10.1919 использовать штаба армии бригады 9 и второй 01.10.1920 начальник эскадры в транспортный отдел
Seine Verwendung nach Ende des 1. Weltkriegs liegt noch im Dunkeln, zumindest findet er ab dem 01.10.1919 eine Verwendung im Stab der Reichswehr-Brigade 9 und ist ab dem 01.10.1920 Chef einer Eskadron bei der Transport-Abteilung 2.
Battery-Chief in the 2nd Artillery-Regiment (01 Oct 1921-01 Jan 1923)
Velitel baterie 2. Artillerie-Regiment (1.10.1921 — 1.1.1923)
Major with the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Jan 1923-01 Feb 1924)
ŠtАb 3. Kavallerie-Division (1.1.1923 — 1.2.1924)
With the Staff of the II. Battalion of the 2nd Artillery-Regiment (01 Feb 1924-01 Oct 1926)
ŠtАb II. Battalion 2. Artillerie-Regiment (1.2.1924 — 1.10.1926)
With the Staff of the III. Battalion of the 2nd Artillery-Regiment (01 Oct 1926-01 Jul 1927)
ŠtАb III. Battalion 2. Artillerie-Regiment (1.10.1926 — 1.7.1927)
По состоянию на 01.10.1921 босс батареи артиллерийского полка 2, на 01.01.1923 была передача в штаб 3-й Кавалерийской дивизии, пока он не вернется на 01.02.1924 в штаб Второго департамента артиллерийского полка второй Был тогда на 01.10.1926 передачи сотрудникам III. Департамент.
Ab dem 01.10.1921 Chef einer Batterie beim Artillerie-Regiment 2, erfolgte am 01.01.1923 die Versetzung in den Stab der 3. Kavallerie-Division, bis er am 01.02.1924 in den Stab der II. Abteilung zum Artillerie-Regiment 2 zurЭckkehrt. Dort erfolgte dann am 01.10.1926 die Versetzung in den Stab der III. Abteilung.
With the Staff of the Commander of Glogau (01 Jul 1927-01 Nov 1928)
ŠtАb VelitelstvМ Glogau (1.7.1927 — 1.11.1928)
Commander of the V. Battalion of the 3rd Artillery-Regiment (01 Nov 1928-31 Mar 1931)
Velitel V. Battalion 3. Artillerie-Regiment (1.11.1928 — 31.3.1931)
вышел в отставку — с 31.03.1931 г.,
Retired (31 Mar 1931)
DemobilizovАn z armАdy (31.3.1931)
С 01.07.1927 по 01.11.1928 работал в штабе командующего Глогау, ручьев на 01.11.1928 назначен командующим Пятой дивизии в артиллерийский полк 3 и приняты в качестве таковых на 31.03.1931.
Vom 01.07.1927 bis zum 01.11.1928 im Stab des Kommandanten Glogau tДtig, wird BДcher am 01.11.1928 zum Kommandeur der V. Abteilung im Artillerie-Regiment 3 ernannt und als solcher am 31.03.1931 verabschiedet.
в распоряжении сухопутных войск, командир 22-го запасного артиллерийского полка (Artillerie-Ersatz-Regiment 22) — с 26.08.1939 г.,
Вторая мировая война:
командир 22-го запасного артиллерийского полка (8.03.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 402-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 402), 24.04.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 213-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 213) 213-й пехотной дивизии (213. Infanterie-Division), 15.03.1941 г. штаб полка передан в резерв Главного командования)) — до 18.08.1941 г.,
командир 5-го запасного артиллерийского полка (Artillerie-Ersatz-Regiment 5) дивизии N 165 (Division Nr. 165) — 18.08.1941 г. — ...1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) — ... — 31.07.1943 г. — вышел в отставку (Aufhebung Mob.-Verwendung),
31.08.1943 г. — снят с военного учёта (dto.z.V.-Stellung)
награды:
Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
крест "За отличную службу" [королевство Пруссия],
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
Dr. med. dent. BДke, Franz Fritz August (доктор стоматологии Франц Фриц Август Беке)
родился в Шварценфельс (Schwarzenfels, округ Шлюхтерн (Landkreis SchlЭchtern), административный округ Кассель (Regierungsbezirk Kassel), провинция Гессен-Нассау (Provinz Hessen-Nassau), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 28.02.1898 г.
погиб в автокатастрофе в г. Хаген (Hagen, федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 12.12.1978 г.
доктор стоматологии — с 1923 г.
воинские звания:
доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) — с 19.05.1915 г.,
лейтенант резерва (Leutnant der Reserve) — с 1.12.1937 г.,
старший лейтенант резерва (Oberleutnant der Reserve) — с 1.01.1940 г. (старшинство (RDA) с 1.11.1939 г.),
капитан резерва (Hauptmann der Reserve) — с 1.05.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.05.1940 г.),
майор резерва (Major der Reserve) — с 1.08.1942 г. (старшинство (RDA) с 1.08.1941 г.),
подполковник резерва (Oberstleutnant der Reserve) — с 1.11.1943 г.,
полковник резерва (Oberst der Reserve) — с 1.05.1944 г.,
полковник (Oberst) — с 1.01.1945 г.,
генерал-майор (Generalmajor) — с 20.04.1945 г.
штандартенфюрер медицинской службы СА (SA-SanitДts-StandartenfЭhrer)
должности:
Первая мировая война:
19.05.1915 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 53-й (5-й Вестфальский) пехотный полк (5. WestfДlisches Infanterie-Regiment Nr. 53),
3-й пехотного полка
Entered Army Service (19 May 1915)
19 мая 1915 года Franz BДke записался добровольцем в 3-ий пехотный полк и затем получил звание vizefeldwebel и стал кадетом 7-го полка пехотной артиллерии.
War Volunteer in the 3rd Infantry-Regiment, lastly Vizefeldwebel and Officer-Aspirant in the 7th Foot-Artillery-Regiment (19 May 1915-00 Jan 1919)
VАle?nЩ dobrovolnМk 3. Infanterie-Regiment 7. Artillerie-Regiment (19.5.1915 — 1.1919)
Retired (00 Jan 1919)
DemobilizovАn z armАdy (1.1919)
В декабре 1919 года BДke ушёл в отставку и посвятил себя изучению медицины и зубоврачебного дела. До 1922 года проходило обучение, а в 1923 он стал доктором-дантистом.
Study of Medicine and Dentistry (1919-1922)
Entered Army Reserve (01 Apr 1937)
1 апреля 1937 года Dr. Franz BДkeв первые принял участие в учениях резервистов в составе AufkДrungs-Abteilung 6 (разведывательный батальон), а затем и в следующих манёврах — 11 июня 1937 года.
1st Reserve-Training in the 6th Reconnaissance-Battalion (01 Apr 1937-11 Jun 1937)
2nd Reserve-Training in the 6th Reconnaissance-Battalion (11 Jun 1937-01 Aug 1939)
Called-Up from Reserve to Army Service (01 Aug 1939); Active-Officer (01 Jan 1945)
1 декабря 1937 года BДke стал лейтенантом резерва, а 1 августа 1939 года получил звание цугфюрера (командир взвода) в составе leichte Kolonne, в свою очередь входившую в состав Panzerabwehr-Abteilung 65 (противотанковый батальон).
Platoon-Leader in the Light Column of the 65th Anti-Tank-Battalion (01 Aug 1939-01 Jan 1940)
Velitel ?ety LeichteKolonne 65. Panzerabwehr-Battalion (1.8.1939 — 1.1.1940)
Франц Бэке стал в МАЕ 1915 война-добровольным при правлении пехоты 53 в Кельне. Он прибывал с правлением рядового моторизованной пехоты 11 в западную сторону, затем он шел как кандидат в офицеры к правлению рядового моторизованной пехоты 10. Из смелости перед врагом он отправлялся(усиливался) к Gefreiten и отмечался с EK 2. В ноябре 1916 он переводился после тяжелого ранения к правлению артиллерии ноги 7. В 1918 он стал унтер-офицером и затем замещающим фельдфебелем вышеназвано Он выносился в 2 раз и прибывал только в сентябре снова на фронт. В 1919 он покидался(увольнялся) из армии и изученный(дипломированный) Medizien. Во время первого семестра он присоединялся к добровольческому корпусу Epp. В 1922 он делал государственный экзамен и в 1923 его(ее) врача. В худощавости он основывал его(ее) собственную(свойственную) частную зубную клинику.
Franz BДke wurde im MAi 1915 Kriegsfreiwilliger beim Infanterie-Regiment 53 in KЖln. Er kam mit dem Grenadier-Regiment 11 an die Westfront, anschließend ging er als Offiziers-AnwДrter zum Grenadier-Regiment 10. Aus Tapferkeit vor dem Feind wurde er zum Gefreiten befЖrdert und mit dem EK 2 ausgezeichnet. Im November 1916 wurde er nach einer schweren Verwundung zum Fuß-Artillerie-Regiment 7 versetzt. 1918 wurde er Unteroffizier und dann Vize-Feldwebel O.A. Er wurde zum 2. Mal verwundet und kam erst im September wieder an die Front. 1919 wurde er aus der Armee entlassen und studierte Medizien. WДhrend des ersten Semesters trat er dem Freikorps Epp bei. 1922 machte er sein Staatsexamen und 1923 seinen Doktor. In Hagen grЭndete er seine eigene Zahnarztpraxis.
офицер 65-го танкового батальона (Panzer-Abteilung 65) 1-й лёгкой дивизии (1. leichte Division) — 1.01 — осень 1938 г.,
командир взвода и заместитель командира (ZugfЭhrer und stellvertretender KompaniefЭhrer) 3-й роты 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии) — осень 1938 г. (Судетский кризис) — 1.08.1939 г.,
вр.и.д. командира (FЭhrer) лёгкой колонны снабжения 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии) — с 1.08.1939 г.
Вторая мировая война:
вр.и.д. командира (FЭhrer) лёгкой колонны снабжения 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии) — до ...1939 г.,
командир взвода 2-й роты 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии, 18.10.1939 г. дивизия преобразована в 6-ю танковую дивизию (6. Panzer-Division)) — ... — 1.11.1939 г.,
вр.и.д. командира (FЭhrer) 1-й роты 65-го танкового батальона (6-й танковой дивизии) — 1.11.1939 г. — 1.01.1940 г.,
командир 1-й роты 65-го танкового батальона (6-й танковой дивизии) — 1.01.1940 г. — 1.02.1941 г.,
офицер-порученец (Ordonnanzoffizier) 11-го танкового полка (Panzer-Regiment 11) 6-й танковой дивизии — 1.02 — 1.05.1941 г.,
командир штабной роты (Stabskompanie) 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 1.05 — 1.10.1941 г.,
офицер-порученец (Ordonnanzoffizier) 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 1.10 — 1.12.1941 г.,
вр.и.д. командира (FЭhrer) 2-го батальона 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 1.12.1941 г. — 1.06.1942 г.,
командир 2-го батальона 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 1.06.1942 г. — 14.07.1943 г.,
вр.и.д. командира 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 14.07 — 1.11.1943 г.,
командир 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 1.11.1943 г. — 23.01.1944 г.,
командир 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии), одновременно командир тяжёлого танкового полка "Беке" (schweren Panzer-Regiment BДke) и боевой группы "Беке" (Kampfgruppe BДke) — 23.01— 25.02.1944 г.,
Im Winter 1943/44 fЭhrte er das Panzerregiment 11 in die KДmpfe im Raum Kirowograd und Winniza, wo er als FЭhrer des Schweren Panzer-Regiments BДke, bestehend aus dem Stab des Panzer-Regiments 11) an den KДmpfen teilnahm.
Dieses Panzer-Regiment, mit Stab des Panzer-Regiments 11, der schweren Panzer-Abteilung 503 und der II. Abteilung des Panzer-Regiments 23, das extra fьr ein Sonderunternehmen zur Entsetzung des Tscherkassy-Kessels, ьber Shaskow, gebildet worden war, schoss im Laufe der Operation vom 23.01. bis Ende Februar 1944
командир 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) — 25.02 — 13.07.1944 г.,
командир 106-й танковой бригады "Фельдхернхалле" (106. Panzer-Brigade "Feldherrnhalle") — 13.07.1944 г. — 24.01.1945 г.,
в резерве командного состава — 24 — 26.01.1945 г.,
в резерве командного состава, учёба на курсах командиров дивизий N 18 (18. DivisionsfЭhrerlehrgang) — 26.01 — 21.02.1945 г.,
в резерве командного состава — 21.02 — 9.03.1945 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) танковой дивизии "Фельдхернхалле 2" (Panzer-Division "Feldherrnhalle 2") — 9.03 — 20.04.1945 г.,
командир танковой дивизии "Фельдхернхалле 2" — 20.04 — 8.05.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
после Второй мировой войны:
освобождён ...1947 г.
награды:
Рыцарский крест ордена "Железный крест" (11.01.1943 г., N 1425) с дубовыми листьями (1.08.1943 г., N 262) и мечами (21.02.1944 г., N 49),
орден "Железный крест" 1-го класса (1.06.1940 г.),
орден "Железный крест" 2-го класса (15.07.1916 г.) с планкой "1939" (26.09.1939 г.),
Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области) (10.09.1940 г.),
медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг." (1.08.1942 г.),
Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [Болгарское царство],
Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [королевство Венгрия],
Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [республика Австрия],
знак "За танковый бой" 1-й степени (100) (26.04.1944 г.),
знак "За танковый бой" 2-й степени (75) (5.12.1943 г.),
знак "За танковый бой" 3-й степени (50) (16.08.1943 г.),
знак "За танковый бой" 4-й степени (25) (1.08.1943 г.),
знак "За танковый бой" (серебряный) (7.06.1940 г.),
знак "За ранение" 1-го класса (золотой) (14.07.1943 г.),
знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (2.06.1940 г.),
знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1914),
три знака "За уничтоженный танк" (17.07.1943 г.),
спортивный знак (золотой),
отмечен в сообщениях вермахта (31.01.1944 г., 5.10.1944 г., 6.12.1944 г.),
Baentsch (BДntsch), Alfred (Альфред Бенч)
родился в селе Мегдешпрунг (MДgdesprung, округ Балленштедт (Kreis Ballenstedt), герцогство Ангальт (Herzogtum Anhalt)) 5.02.1894 г.
умер от ран в военном госпитале (Курская область ?) 31.01.1943 г.
воинские звания:
доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) — с 4.08.1914 г.,
фанен-юнкер — ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) — с 20.01.1915 г.,
фанен-юнкер — унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) — с 27.07.1915 г.,
фенрих (FДhnrich) — с 18.10.1915 г.,
лейтенант (Leutnant) — с 16.01.1916 г. (старшинство (Patent) с 21.05.1914 г.),
старший лейтенант (Oberleutnant) — с 1.07.1923 г.,
капитан (Hauptmann) — с 1.04.1928 г.,
майор (Major) — с 1.11.1934 г.,
подполковник (Oberstleutnant) — с 1.08.1937 г. (старшинство (RDA) с 1.01.1937 г.),
полковник (Oberst) — с 1.12.1939 г.,
генерал-майор (Generalmajor) — с 1.06.1942 г.,
генерал-лейтенант (Generalleutnant) — с 1.01.1943 г.
должности:
Первая мировая война:
4.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 26-й (1-й Магдебургский) пехотный полк "Князь Леопольд Ангальт-Дессауский" (Infanterie-Regiment FЭrst Leopold von Anhalt-Desau (1. Magdeburgisches) Nr. 26),
