Cuban Missile War. Перевод таймлайна.

19.35 — Кеннеди получает информацию об атаках на торговые суда. Он отдает приказ американским боевым кораблям захватывать все советские суда в Атлантике, а в случае оказания сопротивления — топить их. После продолжительных переговоров с КНШ и ЭксКоммом, он подписывает распоряжение о подготовке удара по ракетным позициям на Кубе. В случае начала полномасштабной войны, думает Кеннеди, эти ракеты не должны взлететь.

19.47 — Сообщение посла Добрынина достигает Хрущева. Хрущев подвергает сомнению изложенные в послании сведения, поскольку по его данным американцы первыми начали боевые действия против советских субмарин. Он требует, чтобы Добрынин задал Кеннеди прямой вопрос: "Находятся ли наши страны в состоянии войны?"

19.48 — Корабли ВМС США на линии блокады и по всему миру подтверждают получение приказа. В течение последующих 20 минут, в мире потоплено 17 советских кораблей. 6 американских составляют им компанию на дне мирового океана.

20.25 — Начиная осознавать, что то, что происходит вокруг — есть начало Третьей Мировой Войны, Джон Ф.Кеннеди укладывает спать свою дочь Кэролайн и сына Джона. Он сообщает своему брату, что боится за них, и "за всех детей мира, которые погибнут в этой войне"

21.13 — Сообщение Хрущева, переданное по радио из-за чрезвычайной срочности, получено в Вашингтоне Добрыниным, который сразу же звонит в Белый Дом и требует немедленного телефонного разговора с президентом Кеннеди. Их разговор получается предельно короткий и жесткий: Кеннеди разъярен тем, что он считает вероломным ядерным нападением. Начиная по-настоящему паниковать, Добрынин вновь радирует в Москву, и просит, чтобы Хрущев лично связался с американским лидером по радио, для установления прямой связи, без посредников.

22.15 — Советская субмарина Б-88 выходит из Петропавловска-на-Камчатке с задачей атаковать Перл-Харбор, если ситуация вокруг Кубы дойдет до полноценной войны. Командир лодки — капитан Константин Киреев, на борту по меньшей мере одна 15-килотонная ядерная торпеда.

22.57 — В качестве меры предосторожности, и в ответ на панические телефонные звонки от нескольких конгрессменов, Кеннеди вводит в действие плановые мероприятия Гражданской Обороны, сообщая местным штабам ГО о нападениях на американские корабли в море. Местные власти устанавливают режим чрезвычайного положения, и в нескольких городах звучат сирены воздушной тревоги, вызывая панику среди населения.

23.48 — Со стремительным ростом напряженности в мире, в Берлине происходит перестрелка между советскими и американскими солдатами. Один советский солдат при патрулировании границы случайно производит выстрел в воздух. На другой стороне, американские военнослужащие, крайне-взвинченные из-за тревожных новостей из Америки, открывают огонь по советскому патрулю, приняв выстрел за сигнал к атаке. После десяти минут ожесточенной перестрелки, оба подразделения отступают вглубь своей территории, получив соответствующие приказы от своих командиров, желающих любой ценой как можно дольше избегать конфликта.

В течение следующих десяти часов, ситуация на море продолжает усугубляться. Пока большинство населения западной Европы мирно спит, а дипломаты с обеих сторон отчаянно пытаются организовать прямую голосовую связь между лидерами двух сверхдержав, в мировом океане вовсю разгорается настоящая война. В Вашингтоне, на Кеннеди обрушивается град вопросов от политических деятелей и региональных руководителей, постепенно узнающих о ядерном взрыве последующих морских боях. Немногие американцы спят в эту ночь, большинство населения остается приковано к телеэкранам и радиоприемникам, ожидая последних известий. Учебные воздушные тревоги вырвали многих граждан из их постелей, и в некоторых городах зафиксированы случаи массовых беспорядков и грабежей, пока успешно подавляемых местной полицией.

28 октября 1962, Воскресенье.

00.04 — В Вашингтоне и Москве, Кеннеди и Хрущев одновременно вешают телефонные трубки после 90-минутных переговоров, с четким ощущением окончательности и необратимости. Если можно назвать переговорами сумбурный сверх-эмоциональный диалог с частыми переходами на крик. Во время переговоров Хрущев раскрыл одну важную деталь, пытаясь отговорить американского лидера от нападения на Кубу — он сообщил о наличии тактических ракетных комплексов с ядерными БЧ, и о том, что советский командующий на месте имеет право применять их на собственное усмотрение. До этого момента, Кеннеди всячески оттягивал принятие решения о мобилизации, опасаясь спровоцировать противника. Но после разговора с Хрущевым, он отдает приказ о мобилизации всех частей национальной гвардии.

00.23 — Кеннеди проинформирован о перестрелке в Берлине.

00.56 — Хрущев проинформирован о перестрелке в Берлине.

1.16 — После обсуждения с ЭксКоммом итогов телефонных переговоров и новостей из Берлина, Кеннеди решает персмотреть план воздушной операции, представленный генералом Тейлором 21 октября. Под давлением многих членов кабинета и военных советников, Кеннеди склоняется к мысли, что лучший способ разрешить кризис — уничтожить ракеты, вызвавшие его. Предупреждение Хрущева о тактических ядерных ракетах заставляет Кеннеди отказаться от морского десанта, по крайней мере, пока эти ракеты не будут нейтрализованы авиаударами.

После рассмотрения планов, Кеннеди дает добро на массированный авианалет, целью которого должно стать уничтожение выявленных пусковых установок РСД и КР, а также трех аэродромов, на которых находятся бомбардировщики Ил-28. Второстепенной задачей является нейтрализация пяти обнаруженных ЗРК, прикрывающих пусковые установки. Генерал Тейлор напоминает президенту, что нельзя гарантировать 100-процентного унчитожения всех ракет, а также, что на острове могут быть другие пусковые установки, еще необнаруженные. Кеннеди, не видя другого выбора, все равно подписывает приказ. Он говорит себе, что это оправданный риск, что это поможет спасти жизни миллионов его сограждан. Остается еще последняя надежда: запланированный на 2.15 второй телефонный разговор с Хрущевым.

Несмотря на эту надежду, он все же приказывает пресс-секретарю Пьеру Сэлинджеру подготовить государственное телерадиовещание для его обращения к нации в 2.45 ночи. Кеннеди заготовил два варианта речи: один на случай удачного исхода переговоров и один на случай неудачи.

1.37 — После продлившегося почти час совещания, Хрущев приходит к однозначному выводу: Советский Союз находится в безвыходном положении. Полномасштабная военная операция против стран НАТО, даже в случае успеха, неизбежно повлечет за собой массированное применение противником ядерного оружия, гибель и разрушение для изрядной части страны. В отличие от американцев, он прекрасно осведомлен об огромном отставании советских стратегических сил. СССР находится в кольце вражеских ракет и авиабаз, и нейтрализовать их все вовремя нет никакой возможности. Игнорируя протесты других членов Президиума, он распоряжается вновь установить прямую связь с Белым Домом и объявляет о своем решении безоговорочно вывести все войска с Кубы с целью положить конец конфликту. В поднявшемся шуме никто не замечает, как секретарь ЦК Александр Шелепин покидает зал заседений и делает ряд телефонных звонков своим друзьям в Комитете Госбезопасности, председателем которого он не так давно являлся.

1.46 — Президент Кеннеди дает окончательное одобрение ударов по ракетным позициям на Кубе. Подозревая, что второй раунд переговоров будет ничуть не прдуктивнее первого, он подписывает приказ к исполнению заранее. Если переговоры окажутся успешными — еще будет время отложить или совсем отменить атаку. Если нет — американская авиация получит преимущество внезапности. Первые бомбы должны поразить цели в 2.35 по EST.

На совещании с КНШ, Кеннеди получает краткую сводку о соотношении ядерных сил, и информацию о том, что Стратегический Объединенный План Операций, универсальный план ядерной войны с СССР, Китаем, ОВД, или любым другим государством или блоком планеты, был обновлен в соответствии с последними данными разведки. Последняя версия плана, SIOP-63, полностью подготовлена к осуществлению. Кеннеди отказывается обсуждать эту тему и призывает сосредоточиться на грядущей атаке против Кубы.

1.53 — Близ городка Ванфрид на границе ГДР и ФРГ завязывается бой между восточными и западными пограничниками, начавшись по той же схеме, что и недавняя перестрелка в Берлине. Однако здесь обе стороны вызывают подкрепления, полагая, что противник начал полномасштабное наступление. Бой продолжается больше часа, с привлечением батальонной артиллерии, пока обе стороны не осознают, что никакого вторжения противника нет. Пока что.

2.00 — В США происходит переход на зимнее время, часы переводятся на час назад.

2.13 — Готовясь ко второму раунду переговоров с американским президентом, Хрущев сидит у себя в кабинете и ожидает установления связи. Но разговору не суждено состояться. Дверь распахивается и в кабинет, залитый лучами полуденного солнца, врывается несколько офицеров КГБ, немедленно открывая шквальный огонь из автоматов. Хрущев погибает на месте, а по всей Москве проходит еще ряд арестов и ликвидаций высокопоставленных партийных и государственных деятелей в рамках принятых Шелепиным мер по "нейтрализации предателей".

В Вашингтоне, Кеннеди так и не дожидается звонка из Москвы. От варианта позвонить первым он отказывается.

2.24 — Первая волна американских самолетов появляется на экранах кубинских радаров. ПВО Кубы объявляет общую боевую тревогу.

2.31 — Первые самолеты пересекают воздушную границу Кубы. С аэродромов взлетают истребители МиГ-21, но их слишком мало против более 200 американских самолетов только в первой волне.

2.34 — Пять ближайших к границе ЗРК запускают ракеты.

2.35 — Советско-кубинские перехватчики атакуют американские "F-104" и "F-4 Фантом" над Кубой. Из-за крайне-невыгодного соотношения сил, свыше десяти МиГов сбиты за несколько минут, успев поразить лишь три американских самолета. Каждый аэродром атакуют 24 истребителя-бомбардировщика и еще 12 находятся в резерве.

2.37 — Первые бомбы падают на позиции советских ЗРК. Американцы теряют несколько бомбардировщиков от ракетного обстрела, но кубинская зенитная артиллерия проявляет себя крайне-плохо и не сбивает ни одного самолета. Все пять прибрежных ЗРК уничтожены, и в дело вступают новые бомбардировочные силы, нацеленные на кубинские аэродромы. В целом, перед началом боевых действий на Кубе было обнаружено свыше 1400 военных объектов. Для 1200 американских самолетов участвующих в операции задача не столкнуться друг с другом является не менее важной, чем поражение целей. Поскольку бомбардировка происходит в ночное время, точность авиаударов ужасающе-низка. Но количество самолетов компенсирует недостаток точности избытком огневой мощи.

2.39 — Ударам подвергаются девять разведанных позиций РСД. 500— и 1000-фунтовые бомбы наносят колоссальные разрушения, разрывают топливные трубопроводы, уничтожают пусковые установки и — что самое важное -ядерные боеголовки, разбрасывая фрагменты радиоактивных материалов по окрестностям. Несколько ракет взрываются от возникших пожаров, усугбляя хаос. Первая волна америнской армады поворачивает в обратном направлении, оставляя за собой зарево ярко-пылающих озер ракетного топлива, вытекшего из поврежденных баллистических ракет.

2.45 — Второе обращение Кеннеди к народу звучит куда менее уверенно, чем первое. Он выглядит смертельно-уставшим и измотанным даже на телеэкранах, делает частые паузы и запинается.

"Сограждане. С тяжелым сердцем, выполняя свой долг и данную мной присягу, я приказал... и наши Военно-Воздушные Силы осуществили... используя только конвенционное оружие, боевую операцию, по ликвидации крупного арсенала ядерных зарядов на территории Кубы. ... Любой другой вариант действий был связан с чрезмерным риском для безопасности наших вооруженных сил и мирных жителей. ... Не имея других возможностей удалить этот ядерный нож коммунистов от горла Америки... промедление означало бы многократно возросшую опасность, а предупреждение об атаке лишь увеличило бы потери с обеих сторон. Я счел своим долгом начать активные действия..."

3.16 — Вторая волна налета поражает еще не накрытые цели. Новые пусковые установки и ракеты взрываются облаками пламени, та же участь постигает ангары с советскими бомбардировщиками Ил-28. Истребители МиГ-17 с дальних аэродромов сбивают нескольких американцев, и еще несколько становятся жертвами уцелевших ЗРК, но бомбежки продолжаются полным ходом.

3.57 — Третья и последняя волна американской армады достигает целей и обрушивает шквал огня на обнаруженные ракетные объекты. Еще три пусковые установки ЗРК выведены из строя, и разбомблен еще один аэродром, способный принимать средние бомбардировщики. На сей раз, ни один истребитель не поднимается навстречу атакующим силам, и сопротивление оказывают только немногие уцелевшие ЗРК и многочисленные, но малоэффективные зенитные орудия и пулеметы. Когда последние самолеты берут курс на север, они оставляют за собой лунный ландшафт из воронок, горящих обломков, убитых и покалеченных людей. И еще они оставляют одну неповрежденную пусковую установку, и четыре невредимые ракеты Р-12.

4.15 — Восприняв налеты на Кубу как объявление войны, Фидель Кастро начинает атаку на базу Гуантанамо. Войска, сосредоточенные вокруг базы давно готовы и ждали лишь приказа к выступлению. Начинается массированный артиллерийский обстрел базы. Кастро запрашивает помощи Москвы. Но Москва сейчас занята своими делами. Советские наземные силы остаются в казармах.

5.00 — Узнав, что успех атаки на кубинские ракеты превзошел его самые смелые ожидания, Кеннеди выходит из депрессии, в которой пребывал с момента ядерного нападения на американские корабли. Да, по всему земному шару идут морские сражения, и Куба объявила войну Соединенным Штатам, но угроза ядерного армагеддона похоже отведена. Теперь можно вести эту войну, и думать, как ее поскорее завершить.

6.45 — В Москве середина дня, и анти-хрущевские заговорщики берут верх. Ввиду чрезвычайных обстоятельств, они соглашаются на коллегиальное управление государством и откладывают свои разногласия на потом. Сейчас же необходимо что-то делать с кубинской ситуацией, которая усугубляется с каждым часом. Заговорщики единогласно соглашаются, что Советский Союз должен дать силовой отпор агрессорам и первым делом устранить западную ядерную угрозу. Это будет нелегко, но все соглашаются, что единственный путь в сложившейся обстановке — наступление на Западную Европу с целью нейтрализации размещенного там ядерного оружия, способного угрожать СССР.

Заговорщики уверены, что ядерные силы НАТО примерно соответствуют советским — масса ракет малой и средней дальности, небольшое количество МБР, и стратегические бомбардировщики. Захват Западной Европы устранит угрозу американских РСД, оставив в активе противника только самолеты и ракеты, базирующиеся на территории США и Великобритании.

Хрущев, имея доступ к полной информации (27.000 американских боеголовок против всего 3000 советских, да и тех — в основном на носителях малой дальности) знал, почему такая стратегия обречена на провал. Заговорщики этого не знают. Связываясь с командующими округами и группами войск, они приводят свой план в действие. Требуется прибегать к определенным уловкам, отдавая приказы от имени Хрущева (его убийство было вынужденной мерой, и в конце концов может быть свалено на теракт ЦРУ), но план выполняется на удивление гладко. Внимание военного командования на местах настолько поглощено боевыми приготовлениями, что даже успевшие узнать о событиях в Москве генералы не подвергают приказы сомнению. "Час Ч" назначен на завтра, для достижения наибольшего преимущества внезапности. Советская армия еще не полностью мобилизована, но про НАТО можно сказать то же самое.