Уж итальянцы то точно слушают, сидят и все смотрят на нас.... Проигрыш на Роме, выводит мелодию , а я чуть подыгрываю. Девочки отдыхают, он потом её помогут петь на русском, там у нас чуть другая обработка. Знали бы текст, но.... Хотя подогнать на слух можно, но потом. Заканчиваем в обратном порядке, все понемногу стихают и отключаются, я даю последние переборы — есть, гашу струны. А вот тут они выдали, мощно хлопают, кланяюсь, Пьетро машет рукой, а девушка рядом даже слезу смахнула. — Спасибо, чуть позже мы её исполним ещё раз и на русском, а сейчас немного развеселимся. Песенка простая, сидит мама Мария и гадает на любовь , на расставания, а рядом белый кот с синими глазами. Кто-то скажет, что таких не бывает, но я вот увидел во сне. Перевода нет, простите, но она тоже про любовь, киваю Роме, он отсчитывает и мы начинаем.
Ну, тут хоть девчата поют от души, про Мамму Марию и так всем ясно. Они тут зажигают толпу, пританцовывают в меру, но при их костюмах, любое движение уже становится танцем и даже где-то завлекательным. Проигрыш, Маринка подняла руки и раскачивает зал. А эти могут, народ уже вовсю подпевает и мы гоним дальше, хоть она и не сильно длинная. Ой, чую, дали мы хит в массы, парочка парней и девушек уже и танцует в проходе. Неее, у нас бы и возмутились, а здесь всё как так и надо — финиш. О, даже и посвистели, усаживаются и продолжаем.
— Эта песня про двоих, которые дома смотрят футбол по телевизору и вокруг них больше ничего нет. Она так и называется — "Вдвоём", пою им про "Soli", хорошо начинается, я её ещё и облегчил по звучанию — про молодежь всё-таки. О , припев зашёл классно, с первого раза подхватывают и дальше номер удался. , О, хорошо хлопают, разогрелся народ, тогда без перерыва гоним — "Музыка нас связала", а то наши что-то заскучали малость.
А может и нет, но уже девчонки выдают, а на нас мелодия и ритм. Итальянцы всё равно с пятого на десятое, но русский уже понимают, а тут и мелодия простая, так что принимается весело. — А эта песня о доме, под крышей которого всем тепло и уютно, хоть в Италии, хоть в России. И эта зашла прекрасно.
— Юрий, а какими ты видишь итальянцев? — Лев заводит наш "экспромт". — Нууу, я сам то в Италии не был, но мне кажется, что в своей песне постарался представить такого весёлого и неунывающего парня. Примерно, как Адриано Челентано. В зале зашумели , машу рукой — Видите, я угадал. Эта песня так и называется — "Итальянец", я её написал специально для такого случая. Ну, на итальянском прошла как по маслу, потом немного ля-ля-ля и сразу гоним на русском. Всё явные упоминания про Бога Дашка подчистила, а остальное поётся прекрасно.
Хлопают, показываю на своих, кланяемся — Я рад, что вам эта песня понравилась, позвольте представить нашего поэта — молодая и талантливая Дарья Усачёва! Да вот она — сидит в третьем ряду , встала и всем поклонилась. О, итальянцы чуть не обниматься лезут — терпи, подружка, раз приехала. — Я обещал повторить песню и на русском, слушайте, мы рады спеть её для вас. Повторили "Confessa" и тут девочки спели свои партии, оторвались, так сказать. Спели. Вот теперь и наши хлопают от души. — Ещё, кричит какой то парень из середины. А что — повторим и "Соли", теперь уже на русском, итальянцы и в таком варианте с удовольствием слушают.
— А сейчас наша песня, которую мы ещё не исполняли — вы её услышите первыми. Может и грустноватая, но поётся опять о любви и не простых решениях в жизни. Прости, Валера, но я им выдам про свободу и прочее. Рома гонит проигрыш, чуть перебираю струны — "Надо мною тишина, небо полное дождя, дождь проходит сквозь меня, но боли больше нет...". Сильно не развожу, в оконцовке повторил припев и всё! Тишина.... Но она взорвалась, первый ряд сидит, но остальные.... Остальные хлопают, на задних рядах даже встали и хлопают стоя. Смотрю на своих — проняло, даже я и то на взводе, хотя ТАМ пел её и не один десяток раз.
На четвёртом ряду сидит компания волосатиков, итальянцам можно, вот те зажигают от души, машут нам руками и кричат браво. Поднимаю руку — вроде поняли начали стихать. Ага, местная мама показывает три пальца, будем потихонечку сворачивать. — Спасибо, спасибо за тёплые слова. Наш ансамбль называется — "Синяя птица", вот про это и наша песня, три-четыре и спели про птицу цвета ультрамарин. Потом девочки спели про "Айвенго". Спасибо Гулькиной за песню, тут уже Лена выдала свои вокальные данные, а вот и слово на посошок.
На сцену выходят Пьетро, Суркова, потом дядька от завода и эта самая девушка. Явно не из простых, судя по тому , как они с ней общаются. Наш поблагодарил за концерт и выражает спасибо гостье, которая прилетела из самого Милана. Да ещё и оказалась Мариза Малаподи, дочка самого Пальмиро Тольятти, сюрприз! Ну ей годов так 25-28, на южанках не больно определишь, улыбается, благодарит нас, потом Суркова передаёт привет от Рязани. Ну и слово самому Пьетро. Мне вручается красивый конверт, а там диплом на тему дружбы и так далее. Переводчица подаёт пакеты и всем нам вручаются подарки, мальчикам одного цвета, девочкам другого.
Выход мой — Спасибо за признание, мы немного волновались, но вы развеяли все тревоги таким тёплым приёмом. А на прощание мы исполним песню, в которой всем желаем мира и счастья. Они спускаются, а мы запеваем — "Мы желаем счастья вам", и не иначе. Нормально, припев нам уже и помогали петь, молодёжи много и они не стесняются. Вот и всё, нам хлопают, потом выходит местная Алла Романовна, опять всем привет и благодарность. Потом вышла ещё девушка и нам вручают Почётную Грамоту от руководства завода, круто, чё там, это не мастерская в колхозе, это ВАЗ !
Ура, отстрелялись, на восемь назначен ужин в столовой. А пока собрать инструменты, так что начинаем. Да нет, тормозим, на сцену забираются четверо тех самых "волосатых" и сразу понимаем, что это коллеги. Карина тут как тут — Здравствуйте, мы тоже музыканты. А самая шустрая у них девушка годов 25-27ми по имени Габриеэлла, но лучше — Габи. Походили, поглядели на акустику — Кто выпускает? — Мы с Антоном делали. А на микшере встали надолго, покрутили ручки, ощупали, узнали , что самопал и похвалили мастера. — Я передам ему. У вас тоже хорошая аппаратура, мы по-доброму позавидовали.
— Юрий, у тебя необыкновенная гитара, чья фирма? Парни улыбаются, она даже смутилась — Что-то не так сказала? — Габи, они смеются, потому что я её сам сделал, правда, гриф готовый нашёл. — Можно? Взяла в руки, включили усилитель и она вполне грамотно поиграла что-то знакомое из "Криденс". Улыбается — Хорошо звучит. А вид просто оригинальный, не продаёшь? — Габи, это же как дитя, которого сам рожаешь. Смеётся. — А ещё скажу тайну — она у меня одна, просто работать не на чем будет. Как то хитро улыбнулась и снимает с плеча — Понимаю.
Вам нужно собираться, мы пойдём. На ужине встретимся, поиграем вместе? — Без проблем, устроим сейшн. Мы здесь не всё исполняли, сами понимаете, программа и прочее... Улыбаются, с этим ясно. Только у нас клавишник привык на своём инструменте играть, можно его взять? — О, да, Габи показывает пальцем и два парня идут к Роману. — Парни, ваша песня про свободу — это было круто, на итальянском нет? — Можем перевести, оставите адрес, обменяемся, о-кей? — Йес, жмут нам руки и пошли вниз.
Подходит Осип Иванович, он как раз сидел в зале — Как вам ребята? — Родные души, сразу видно, с ними поговорить интересно. — Да и вы молодцы, отлично пели, хоть сейчас на пластинку записываться. — Ага, кто нас пропустит? — Юра, не вешаем нос, всё возможно, только держите правильный курс. Эта Мариза там вес имеет, а она не простой человек, мама в парламенте, сама крутится с местным комсомолом, а уж от ваших песен просто в восторге. — На ужине нас ребята приглашают поиграть, это можно? — А почему нет? Пьетро тут в начальниках у иностранных специалистов, Алла Романовна вас хоть сегодня бы на работу приняла — выступайте, зарабатывайте себе очки.
Нууу, если от той конторы человек не против, то мы тоже только за, скручиваем шнуры, пакуем технику, остальное утром. Девчонки шепчутся в углу — Что там хоть в пакетах? — Оооо, там всякие хорошие штучки, и для мальчиков и для девочек. — Презервативы? — Фууу, Юра, кто про что.... Морщит носик Маринка. Карина прыснула в кулачок и молчит, а Ленка продолжает — Косметика нам, а вам одеколоны и бритвы классные, чтобы щетиной по нежным щёчкам не тёрли. Дааа? А в ТОМ мире так все с ней ходят, странно, женщины другие стали? Или мужики обленились? Всё, убегаем в номер, через 20 минут нас уже ждут внизу. А я ясно чую, что реально хочу есть, вот прямо кусок мяса в зубы и никаких салатов.
Стол нам накрыли шикарный, мама дорогая, я уже забыл, когда такими деликатесами на халяву угощался. Но сидим чинно, слушаем речи, тут тоже немного выступают, но в основном в виде тостов, вставать по стойке смирно не надо. Из музыки играет магнитофон, Габи со своими сидят около сцены и тоже кушают. Карина объяснила, что это у них подработка, такие же любители как и мы. Мариза улыбается, мы отвечаем, а Маринка немного косится и качает головой.
Ага, можешь не бояться, я так думаю, что наверняка контроль тут не двойной, а тройной, просто мы тех товарищей не знаем. Неее, мне на ровном месте приключений не нужно. Спиртного у нас нет, Осип сидит за "взрослым" столом, вот им можно, а мы пропустим. Карина намекнула, что в местном буфете можно затариться импортным пивком в умеренных количествах, вот это и сделаем перед отъездом, а пока "облико морале" и не иначе.
Ну, вроде чуток заправились, Габи и ребята залезли на сцену и начали играть что-то своё, а мы просто оцениваем уровень. Ну и инструменты, чего уж тут кокетничать, нам такое и не снилось. — Юрик, он же на "Рикенбэккере" лабает, мляяять, Антоха шепчет мне на ухо и чуть зубами не скрипит. Ромка улыбается — Не бзди, поедем в Италию и купишь, осталось только заработать на дорогу. Самый спокойный Лёшка, тот есть мясо и не отвлекается на пустые мечтания, а девчата болтают о своём, то есть про косметику. — Братан, мы тебе именную сделаем, такой ни у кого не будет, понял? Слышал, что девушка сказала про мою? Гогочет — Твоя то да, тут без вопросов ....
Пи-пи-пи, орган пиликает и парень машет нам рукой. — Ну что, пошли, поработаем? Габи говорит на весь зал — Мы приглашаем наших коллег поиграть, вы не против? Смеются и хлопают , а мы идём, нам всё понятно. Карина с нами, беру свою гитару и я готов. — Друзья, обстановка стала немного другой, ну и песни мы споём немного другие. Вы все потрудились, предлагаю расслабиться и просто отдохнуть. Ромка сел за свою "Вермону", а у Луиджи примерно такой же аппарат, но уже "родной", я и марку то такую не знаю.
По-тихому шепчу Габи — Мы будем играть, в проигрыше можете подключиться, услышите, ничего тут сложного нет. Карина перевела, они кивают нам, думаю, что не налажаем сильно, народ грамотный. — Эта песня для разминки — она как раз про лето, слушайте, танцуйте. " Мне бы жизнь свою, как киноплёнку, отмотать на пару лет назад...". Чуть слова изменил, но в основном пою про то, как песок целовать, по которому она ходила. Нормально заходит, народ вышел и танцует, вот что ему не хватало. И коллеги подыгрывают, но нас не глушат, а для общей картинки сойдёт. Есть, спели.
— Эта песня про девушек нашей страны, а поют её Марина и Елена. Недавно разучили, вот и обкатаем. Сделал её не в таком шустром ритме, как в оригинале, нам тут русские плясовые не танцевать . "Самые красивые девочки в России, это всем известно, от Парижа до Курил, русские красавицы во всём мире славятся и мы их в обиду не дадим...". Ну и дальше припев — Гуляй, Россия и только так! О, зашла и нашим и итальянцам, одни танцуют, другие слушают и улыбаются. А что — задорная мелодия и текст хороший, спасибо Ира Мальгина, исполним от души. Спели и нам хлопают — Спасибо!
Ну, не упускаем ритм и сразу переходим на маму Марию. — Габи, куплет я, припев вместе с нами, договорились? Отлично, начинаем и тут уже все вышли танцевать. Быструю спели , а теперь пусть отдохнут, запеваю им "Confessа", пусть итальянцы расслабятся. Да и наши неплохо принимают, вышли и танцуют, даже места не хватает и между столиками выруливают. Спели и можно отдохнуть немного, пошли за стол, а меня перехватывают Мариза и Пьетро. Садимся на лавочку в сторонке — а на переводе та самая , что приезжала к нам. Явно приставлена к нему, но мы ведём дозволенные речи.
— Юрий, песни просто замечательные, а вы не думаете записать их на диск? — А какой музыкант об этом не мечтает, сеньора? Но мы ещё молоды, только начали , наверное, есть и товарищи поопытнее нас? — О, опыт — это хорошо. Но ваши песни свежи и оригинальны, вы прекрасно соблюдаете традиции итальянской песни и звучат они очень современно. Развожу руками — Если бы это зависело только от меня, я бы уже на велосипеде к вам ехал. С остановками, но ехал, это моя давняя мечта. — И что мешает, Юрий? — Мариза, если она исполнится, то какая же это мечта?
Смотрю на неё, потом дошёл перевод и мы все трое начинаем смеяться. — Я после Тольятти еду в Москву по приглашению советской стороны и попробую поговорить там насчёт этой мечты. — Мариза, а пока мы здесь, приезжайте в Рязань, у нас тоже красивый город и очень старинный. Да и вообще у нас в стране есть что посмотреть, поверьте. — О, я читаю книги русских писателей и даже немного учу ваш язык. Правда это трудно , но я стараюсь. — Я запишу вам ленту с нашими песнями, вы будете их слушать и быстрее выучите язык. — Спасьибо, старательно тянет слово и смеётся.
Подала мне визитки — Это мои телефоны в Италии . — У меня дома тоже есть телефон, пишу ей в книжке. Маму зовут Гала, она ответит, если вдруг меня не будет. — О, это как женщина Пикассо? — Да, правда, она не Дьяконова, а Бородина, но тоже красивая. О, и Габи пошла на перерыв и меня отпускают, фуххх, хоть доем мясо. Переводчица поглядывает искоса, но ушла с ними — ага, запоминай, доложишь, куда надо.... Вижу за столом мужика, который разговаривает с Осипом, а Дашка шепчет на ухо — Это дядя Миша, который ваши песни сюда привёз. А, понятно, киваю им и улыбаюсь.
Выходим после перерыва — Юрий, можно , я на твоей гитаре поиграю, а он меня сфотографирует? — кивает на кудрявого парня. Меняемся, она даёт мне свою, хоть "Джипсона" двурогого подержать, в 72м году — это как на гоночном "Феррари" прокатиться, притом, самому. — Что играем? — Давай про итальянца, хорошо? Да запросто, чуть подстроил под себя и поехали. Уж эта пошла отлично, опять ресторан танцует, а припев и подпевает не в один десяток глоток. Да, это хит и даже здесь, долго хлопают. Мне руки пожали все "коллеги" и хвалят песню.
— Габи , если нравится, то я разрешу вам исполнять её, только без права перепродажи, отчисления — как обычно, она зарегистрирована в СССР Юрист здесь найдётся? О, трещит , что она есть, и завтра будет с утра у нас. — Парни, вы свидетели, жму ей руку. Улыбается — А от меня тоже предложение на обмен — твоя гитара против моей, согласен? — Реально? — я даже на инглиш перешёл. — Конечно, такая песня стоит этого и даже ещё мало. Ну соглашайся.... Смотрю на остальных коллег — Да-да, соглашайся, Габи не шутит.
