"Эй!"
"Серьезно,чувак,я тебе говорю.Она клаcсная пума."
"Серьезно,чувак, заткнись к черту.Это моя мама."
"Я слышу тебя,мужик. Я прогнал."
"Ты прости моего грубого брата.Его единственная цель в жизни это изнасиловать Милли Кайрус(амер. певица)." — сказала Элис.
"И Тэйлор Свифт (другая амер. певица). Не забывай её."
"Эйй — руки прочь,слабак! Тэйлор моя."
"И так," спросил Джерольд,"Твой парень больше по серфингу?"
"Я больше скейтбордам и горным велосипедам."
"Это круто.А твоя сестра?"
"Кэмерон не любит пляж; у неё пескофобия."
"Пескофобия? Мужик, ты говоришь бред.Какая может быть фобия на пляже?"
Джон усмехнулся и посмотрел на меня. "У неё свои причины."
"Что тебе нравится Кэмерон?"
"Я люблю пистолеты," согласилась я.
"Пистолеты?" Элис скривилась. "Я ненавижу пистолеты. NRA (Национальная Ассоциация Винтовок) может поцеловать меня в задницу".
"В NRA четыре сообщества по три миллиона человек," информирую я её. "Ты желаешь чтобы они все поцеловали твою задницу? Это потребует много времени и большого планирования на будущее."
"Ха!Она поимела тебя там, сестричка."
"Укусила меня."
Укусила меня, это выражение а не приглашение. Я не сделаю эту ошибку снова.
Элис спросила, "Ты собираешься идти в нашу среднюю школу?"
"Еще не знаем," ответил Джон. "Я думаю что у нас будет обучение на дому."
"Ты не пропустишь много," высказался Джерольд настойчиво. "Собачья ферма благородных девиц."
"Он так сказал потому что они прокатили его со свиданием."
"Да, я думаю что мой натуральный мачизм отпугивает девчонок".
Элис засмеялась так сильно что выглядела немного нездоровой.
Внутри дома, когда начало темнеть, я спросила у Джона его мнение о новых соседях.
"Они кажутся достаточно хорошими,хотя брат безбашенный. Я не сделал замечание по поводу того что он отозвался о маме как о куске мяса."
"Сара Коннор привлекательный плодовитый человек женского пола."
"Не начинай."
"Она проштампованная коробка."
"Что это значит?"
"Я не знаю," призналась я. "Бекка однажды сказала так про Алексис.Она проштампованная коробка."
"Это далеко от истины,я имею отношение только к одному штампу на коробке: Мама."
"Ты думаешь Элис привлекательна?"
Джон посмотрел на меня. "Ох — я думаю. Она красивая."
"Ей не нравятся мальчики; она предпочитает киски."
Джон не ответил, единственное кивнул.Его лицо слегка покраснело.
"Джон?"
"Даа?"
"Что такое киски?"
ПОНЕДЕЛЬНИК
Я в душе.Горячая вода каскадом спадает с моих волос на мое обнаженное тело.Я редко принимаю душ так как. Моя псевдо-плоть отталкивает грязь и имеет антибактериальные вещества которые не позволяют мне пахнуть плохо.
Я не похожа на людей которые нуждаются в систематическом приеме душа или ванны чтобы избавить себя от скопившейся грязи и выделений их многочисленных желез.Однако, мои волосы нуждаются в нечастом мытье; они собирают загрязнения, благодаря множеству машин в загрязненном Лос-Анджелесе.Я не хочу чтобы мои волосы пахли как выхлопная труба.
Дверь открылась и закрылась,кто то вошел в ванную комнату.Я могу видеть его очертания через непрозрачную занавеску душа.Я запустила программу сравнения которая показала что это Сара Коннор, не Джон.
Жалко.
Если бы это был Джон, я могла бы пригласить его присоединиться ко мне в душе.Я думаю он бы получил удовольствие от этого.Я знаю,смогла бы.Но не Сара Коннор.Нет.Это было бы ужасно.
"Не израсходуй весь шампунь!" прокричала Сара Коннор сквозь звук бегущей воды.
Я посмотрела на бутылку шампуня.Она пуста.
"Я не буду," я вру.
"И не используй всю горячую воду.В доме тоже есть люди."
"Я не буду."
"И положи мокрое полотенце на батарею когда закончишь. Не оставляй его мокрым лежать на полу."
"Я не буду."
Она такая нервная. Джон назвал это Хорошей Вещью. Это означало что она обращается со мной в меньшей степени как к машине и в большей степени как к дочери. Иногда я не понимаю когда ко мне обращаются как к машине, менее ворчливо.
Дверь открылась и закрылась. И я снова осталась одна.Я выключила горячую воду,вышла из душа и вытерла себя полотенцем насухо.Я положила мокрое полотенце на батарею как указывали.
Я как выпоротая.
-0—
Лето (summer) пришло в Калифорнию, и это означало что Джону и мне не надо идти в школу до его окончания.
В середине утра Сара Коннор вошла без спроса в мою комнату, открыла мой гардероб и копалась в моих вещах.
Может она хотела позаимствовать какие-то из них и одеть на себя?
"Тут нет ничего на твою фигуру," сказала я ей." Ты на несколько размеров больше."
Она нахмурилась но ничего не сказала.Я могу сказать что она не была рада потому что вены у нее на лбу пульсировали.Это не моя вина что моя одежда ей не подходит.Это все от поедания булочек.Возможно от её рта. Меньше булочек, и меньшего размера понадобится одежда.Что и было продемонстрировано.
"Тебе нужна новая экипировка," информировала она меня.
"Я счастлива с той экипировкой которая у меня имеется."
"А я нет.На улице жара а ты разгуливаешь в сапогах и кожаной куртке."
"Я не чувствую жару как ты. С меня не испаряется пот как с тебя.Я не стягиваю свои брюки как ты."
"Все правильно! Я поняла это, ты особенная.Но тебе нужна новая одежда на твою фигуру, такая же какую носят другие люди вокруг.Это нехорошо для нас если ты будешь заметна.Мы собираемся купить тебе одежду.Сейчас. Без споров."
ШОППИНГ
Магазин одежды который выбрала Сара Коннор был большим и наполненным вешалками с одеждой, предназначенной только для людей женского пола, к которым принадлежала и я благодаря внешнему виду моего наружного кожного покрова, базирующегося на бойце Сопротивления по имени Аллисон Янг. Мы направились в отдел летней одежды.
"Какой у тебя размер?" спросила Сара Коннор. "Шестой размер?"
"Второй размер." скорректировала я её." Я буду вываливаться из шестого размера."
Она проворчала что то выдыхая со звуком напоминающим `тощая металлическая сучка`.
Платье украшенное цветами было выбрано и вручено мне.
"Вот. Попробуй это."
Я сняла свою майку через голову и начала расстегивать ремень.
"Что ты делаешь?" спросила Сара Коннор.
"Пытаюсь одеть платье."
"Не в центре магазина!"
"Почему нет? Ох, табу на человеческую наготу."
"Или общественное мнение, как мы это называем.Наименьшее что можно носить это бюстгальтер."
"Близняшкам должно быть удобно."
Я разделась в специально отведенном месте: комната для переодеваний в правой части магазина.Другая девушка пыталась одеть пару джинс.Она пыталась рассмотреть отражение своих ягодиц обернувшись через плечо."В этих джинсах мой зад не кажется большим?" спросила она меня.
"Это не джинсы." информирую я её . "Твои ягодицы на 33 процента больше чем у нормальной женщины твоего возраста и веса.У тебя крупные запасы, подруга."
Она произнесла несколько оскорбительных слов и ушла.
Я обрадовалась что оказалась полезной.
Я одела платье предназначенное для меня и вернулась на главный этаж магазина.Сара Коннор настояла чтобы я повертелась вокруг так чтобы она могла внимательно рассмотреть меня со всех углов.Продавец консультант находился неподалеку.
"Оох, ваша дочь выглядит просто прекрасно!" восхитилась она." Я люблю её бледную кожу.Так много девушек приходят с пляжа с кожей имеющей только рисунок кожи.Твоя кожа живая, а не просто цветущая."
"Да, она настоящая фарфоровая кукла.Мы возьмем это платье в каждом сочетании цветов которое у вас есть," указала Сара Коннор.
"Да, ма-ам!"
"Вы продаете Гавайаны (Havaianas -марка летней обуви)?"
"Второй отдел справа от вас."
Гавайанами оказались кожаные сандалИи на каучуковой подошве.Сара Коннор выбрала три пары.
"Сейчас ты можешь выбросить в канаву эти старые сапоги."
"Ты рассчитываешь одеть это на меня?"
"Почему нет? Они очень модные."
"Модные но не брутальные."
"Не все должно быть брутальным."
Она ошибается.Я терминатор.Я брутальна или я ничто.
Но это не аргумент, и мы вышли из магазина 22 минуты спустя груженые пакетами, в одном были мои сапоги,джинсы и
кожаная куртка.Сара Коннор настояла на том чтобы я одела одно из приобретенных платьев.У него были бретельки цвета спагетти и розовый цветочный рисунок.Оно не брутально.Даже не закрыто.
Джон был на кухне когда мы прибыли домой.Он поднял взгляд и широко усмехнулся.
"Эй мам, кто твоя новая подруга?Не видел её прежде."
"Ты кажется видел меня много раз," поправила я его."Это я Кэмерон, может быть тебе нужны очки?"
"Не в таком наряде как у тебя.Где твой ремень? Я думал эти сапоги были приварены."
"Мои сапоги не приварены.Ты рассуждаешь о моей голове.Моя голова приварена."
Джон увлекся моим гардеробом,широко улыбаясь от каждого нового платья вытащенного из пакета.
"Рада что тебе это понравилось." сказала Сара Коннор с ухмылкой."Потому что я возьму тебя на шоппинг в следующий раз."
Джон резко прекратил смеяться,сообщил своей матери что у него много работы в своей комнате и быстро поднялся по лестнице.Я услышала как он закрыл дверь на замок.
Я думаю,почему я этого не сделала?
ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
Джон вероятно забаррикадировался в своей комнате, я вышла наружу на свежий воздух.Я фактически не нуждалась в свежем воздухе и спертый воздух не был для меня важен,просто я не имела легких.Но Сара Коннор намекнула что возьмет меня на шоппинг за аксессуарами и я подумала что благоразумно выстроить некоторую дистанцию между нами.
Наша соседка,Элис Рамирес, натирала свою доску для серфинга на своем газоне.Подобно Джону она подняла взгляд и увидев меня начала широко улыбаться.
"Здорово,Миссис Скарлет.Ты смотришься как приезжая с Атланты, выглядящая в этом платье старше "Майского Жука". Мистер Эшли должен быть очень благодарен.
Я наклонила голову,любопытно. У нее определенный тип припадка? Она несла полную бессмыслицу.
"Просто шучу. Мама взяла тебя на шоппинг?"
"Да."
"Не тревожься. Пошли со мной. Я приведу тебя в порядок."
Мы сели в ее Фольксваген Жук и выехали задним ходом на дорогу
"Куда мы направляемся?" спросила я.
"Фанни Локер (магазин)."
Фанни Локер находился в нескольких милях ниже по побережью, был скрыт от пляжа и выглядел снаружи как большая деревянная хижина.Люди в купальниках входили и выходили наружу.Он был полон одежды сильно отличающейся от той которую я видела в магазине посещенном ранее.Здесь не было платьев украшенных цветочками.
Мне уже нравится это место.
"Тут все крутое," сказала Элис. "Я покупаю шмотки здесь все время.Это серферский шик из шика.Тут нет корпоративной чуши от Найк."
Вся одежда имела странные торговые марки: Хот Вакс, Фэт Фэйс, Лаваламп, Энимал, Фрики Фрог, О`Нилл, Рэдордеад, Рокет Дог, Дранкиманки.
Элис положила мне в руки несколько топиков. "Вот. Примерь эти.Это для тебя."
"Где тут примерочная?"
"Тут нет ни одной.Это Фанни Локер, а не Блюмингдэйлс.Снимай,никто не потревожит."
Я сняла мое платье и начала примерять топики. Элис кивала или качала головой на мой выбор.Я доверяю её суждениям.
"Окей,достаточно с топиками. Примерим несколько джинсов. Вот, это от Тедди Смита."
"Он не захочет их обратно?"
"Кто не захочет их обратно?"
"Тедди Смит."
Элис засмеялась. "Это правда смешно!"
Это? Я удивлена почему.
Я перемерила семь пар джинсов и оставила четыре,включая Тедди Смита; если он не хочет их обратно то я беру.
"Бикини-топики," заявила Элис. "У девушки не может быть много бикини-топиков."
Я выбрала четыре. Элис добавила пятый сделанный под цвет шкуры животного.
"Кожа.Доверься мне.Чувства великолепные, когда он соприкасается с кожей."
Мы положили мои приобретения на заднее сиденье Жука и начали двигаться домой.
"Расскажи мне что нибудь о себе, Кэм." Сказала Элис когда мы выехали на шоссе.
"Что ты хочешь знать?"
"Сколько тебе лет?"
"Семнадцать."
"Ты заходишь в Facebook?"
"Нет."
"Twitter?Bebo?MySpace?"
"Нет.Нет.Нет."
"Боже — ты из прошлого века! Я знаю — я расскажу тебе свой личный секрет, а потом ты свой. Ммм...Я потеряла девственность с заменяющим учителем когда мне было 15.Мы сделали это в кладовке уборщика школы.Он был действительно старым — около 26.Хорошо,теперь твоя очередь."
Мой процессор предоставил мне пять секретов для огласки:
1) Я не человеческий кибернетический организм
2)Я из будущего
3)В Судный День тут будет ядерный холокост.
4)Я уничтожила более ста человеческих жизней
5)Мне нравятся фильмы со Стивеном Сигалом.
Я сделала свой выбор.
"Мой секрет в том что мне нравятся фильмы со Стивеном Сигалом."
"Ыыы!С этим хвостиком от которого мурашки по коже?Хорошо, но это не настоящий секрет.Я хочу чтобы ты расслабилась.Когда мне было 5 лет, мой отец ушел от нас в первый раз и моя мать сказала мне что он гастролирует с театром Флитвуд Мак.Но в действительности он в тюрьме за ограбление банка.Большой неудачник.Окей, теперь ты."
"У меня нет дня рождения," призналась я.
"Хех — ты имела ввиду что ты не знаешь своего дня рождения, как сирота в каком то роде?"
"Да."
"Так твоя мама не твоя настоящая мама и Джон не твой настоящий брат?"
"Да."
"Ох ты не имеешь приятных вещей!Сожалею!"
Элис молчала 37 секунд и продолжила:
"Тебе нравятся фильмы,Кэм? Видела "Тело Дженнифер" с Меган Фокс? Она полный огонь."
"Я знаю Меган лису. Она на стене Джейка (брат мертвой Лоис)".
"Джейк твой парень?"
"Он парень,да."
Джейк и я пошли на свидание,целовались в первый раз и последний,когда он умер
"Дьявол! Я знала что я лесбиянка.практически вылезла из матки.Но это не все,правильно?Это не определенно я.Я больше чем это все.Я лояльна к своим друзьям; я люблю своего брата даже когда он идиот; мне нравятся животные; я хожу в церковь каждое воскресенье и меня не ударило молнией за то что я не такая как все. Фигурка Иисуса любит меня даже когда я вылизываю розочку."
"Вылизываешь розочку?"
"Извини, я подлизываюсь к тебе? Я не это имела ввиду."
"Нет,ты не подлизываешься ко мне."
"И однажды я попытаюсь спасти мир."
Я посмотрела внимательно на Элис. " Я тоже пытаюсь спасти мир."
"Потому что Изменение Климата дерьмо,правда? Мы сделаем что нибудь до того как станет поздно.Люди,мы такие классные,ты и я. Абсолютимо. Смотри, я говорю по итальянски".
Она не сделала этого но я не стала беспокоить её корректировкой.
"Спасибо тебе что помогла мне сегодня," информирую я её.
"Я вся в удовольствии,красотка.Я вся потекла,просто наблюдая за твоим раздеванием."
"Это хорошо?"
"Это лучше чем хорошо," усмехнулась она, "это золото."
Мы свернули с дороги на парковку.Элис заглушила двигатель и повернулась ко мне.Она внезапно стала застенчивой и робкой,даже нервной,не похожей на свою уверенную личность.
