Sword Art Online, том6

— ...

Сино кивнула. Раз это все началось в сентябре, значит, это было перед второй ЗП. Тогда зарегистрировались более 500 человек. Даже если только половина из них ввела свои настоящие имена и адреса, чтобы заполучить модели оружия, украсть информацию о 16 игроках было вполне реально.

Кикуока продолжил свой рассказ.

— В один прекрасный день в октябре Кёдзи рассказал старшему брату, что у него проблемы с развитием персонажа. И, похоже, он тогда сердито сказал, что 'это все из-за вранья Дзекусиидо'; и тогда Сёити вспомнил, что у него есть реальные имя и адрес Дзекусиидо, и сообщил об этом Кёдзи.

Да. Скорее всего, именно тогда стена между воображением Кёдзи и реальным миром начала рушиться.

— По словам Сёити, их план не был придуман кем-то одним.

Спокойный голос Кикуоки заползал в уши Сино.

— Он сказал, что, пока они с братом обсуждали, что им делать с личными данными Дзекусиидо, план создания 'Дес Гана' начал обретать форму. Однако Сёити утверждал, что сперва это все было в форме шутки. Выстрелить в игре и одновременно убить игрока в реальном мире... звучит легко, но на практике был ряд серьезных трудностей. Однако после многих дней обсуждений они придумали, как решать эти проблемы, одну за другой. Главные проблемы, с которыми они столкнулись, — где достать мастер-ключ, чтобы открывать электронные замки, и как вводить смертельный препарат...

— В крупных больницах должен быть легальный мастер-ключ, чтобы в случае экстренной необходимости войти в дом к пациенту. Думаю, в больнице их отца...

При этих словах Кирито губы Кикуоки изогнулись, словно он беззвучно присвистнул.

— Как и ожидалось от Кирито. Вообще-то правительство сейчас продвигает применение в личных жилищах бесключевых сенсорных замков, которые не так просто вскрыть... но это закрытая информация. Словом, братьям удалось украсть в больнице отца мастер-ключ, шприцы высокого давления и сукцинилхолин. По словам Сёити, осуществление этого плана само по себе было для них как игра. Он сказал, что это было в точности то же самое, как собирать информацию о целях в SAO, готовить снаряжение и устраивать рейды. Судя по всему, он даже спросил полицейских во время допроса: 'Разве у вас не то же самое?' Похоже, он имел в виду, что в игре нужно расхаживать повсюду, беседовать с NPC, собирать информацию, ловить преступников, за которых назначена награда, и получать за них деньги — и что полиция делает то же самое.

— Мне кажется, словам этого парня не стоит полностью доверять, — внезапно произнес Кирито.

— Правда? — нахмурил брови Кикуока.

— Да. Может, какая-то часть Сёити действительно так считала, но, когда он был 'Красноглазым ЗаЗа', он хоть и говорил окружающим, что это всего лишь игра, но он прекрасно знал, что игроки умирают по-настоящему, и он просто любил убивать. Для него что в виртуальном мире, что в реальном — настоящим было лишь то, что приносило ему удовольствие. Его чувство реальности притупилось... возможно, это темная сторона VRMMO.

— Мм... Тогда... что насчет твоей реальности?

Услышав вопрос Кикуоки, Сино подумала, что Кирито улыбнется своей озорной улыбкой, как он часто делает. Однако Кирито уткнулся взглядом в какую-то точку в пространстве с аномально серьезным видом.

— ...Это правда, я оставил часть себя в том мире. И сейчас меня стало меньше.

— А ты не хочешь вернуть ту часть обратно?

— Не надо задавать таких вопросов, хорошо? Это мое личное дело.

На этот раз Кирито все же неловко улыбнулся, потом кинул взгляд на Сино.

— А ты что думаешь, Синон?

— Ээ...

От столь внезапно заданного ей вопроса Сино несколько растерялась. Она попыталась облечь то, о чем она думала, в слова, хотя сделать это ей было непросто.

— В общем... Кирито, сейчас ты сказал не так, как говорил раньше.

— Э?..

— Ты как-то сказал, что 'нет виртуального мира'. И ты сказал, что там, где человек есть, там и реальность. VRMMO-игр много, но игрок ведь не разделяется, когда оправляется в очередной новый мир, так? Вот сейчас я...

Сино вытянула правую руку и кончиком пальца притронулась к левому запястью Кирито.

— Сейчас этот мир — реальный. Но даже если бы это был виртуальный мир, созданный Амусферой, он был бы для меня реальным миром... мне кажется, так было бы.

Глаза Кирито расширились, и несколько секунд он неотрывно глядел на Сино, отчего та смутилась. Потом он улыбнулся, и в этой его улыбке не было и намека на озорство.

— ...Понятно. Да, ты права.

После этих слов Кирито повернулся к Кикуоке и произнес:

— Вы лучше запишите, что Синон сейчас сказала. Возможно, это единственная правда во всей этой истории.

— ...Не прикалывайся надо мной.

Сино правым кулачком легонько ткнула Кирито в плечо, потом тоже повернулась к Кикуоке. Тот, в свою очередь, почему-то смотрел на Сино; видимо, почувствовав себя неловко, он тут же опустил глаза к пустой тарелочке из-под десерта.

— Мм, верно. Но состояние Сёити — совершенно не такое, как у Асады-сан. Такое впечатление, что его реальностью стало любое место, где его нет...

— Он все повторял слова 'ничто не кончено'. Может, он до сих пор не до конца вернулся из Айнкрада... назначение этого 'нового мира', созданного Акихико Каябой, — возможно, его удастся понять только после того, как он исчезнет окончательно...

— Не говори такие страшные вещи. Его смерть по-прежнему таит в себе много загадок... но это здесь вообще ни при чем. Давайте подведем итоги... У Сёити не было никакого психологического барьера, чтобы войти в дом жертвы и сделать инъекцию препарата. Первой жертвой тогда стал Дзекусиидо, он же Тамоцу Сигемура; убил его Сёити. Около одиннадцати ночи девятого ноября он воспользовался мастер-ключом и проник в квартиру жертвы. Около одиннадцати-тридцати он воспользовался шприцом высокого давления и сделал Сигемуре, участвовавшему в интервью на канале 'ММО Стрим', инъекцию под челюсть. Он использовал препарат под названием 'суксаметониумхлорид', также известный как 'сукцинилхолин' — мышечный релаксант; дыхание и сердцебиение Сугемуры прекратились, и он скончался. Иными словами, тем, кто застрелил Дзекусиидо в GGO, был младший брат Кёдзи...

При упоминании имени Кёдзи плечи Сино вздрогнули. Два дня назад, той ночью, когда Кёдзи пришел к ней, он произнес имя 'Дзекусиидо', и его полный ненависти голос продолжал звучать у нее в ушах.

Из-за лживой информации, распространяемой Дзекусиидо, Кёдзи неправильно прокачивал своего персонажа и потому не смог завоевать титул 'сильнейшего' — хотя Ямикадзе, супер-AGI-игрок, был невероятно силен, и это было аргументом против Кёдзи, — однако его ненависть к Дзекусиидо была куда горячее, чем к старшеклассникам, издевавшимся над ним в школе.

Нет — не так — к тому времени реальный мир был для Кёдзи уже —

— Второй жертвой был Усудзио Тарако, и вновь в реальном мире его убил Сёити. Метод был практически идентичен. Они выбрали жертвами семь человек, и все они имели общие черты: они все жили в Токио, и в их квартирах были установлены старые замки, которые можно вскрыть, не оставив следов, либо рядом с дверью были оставлены запасные ключи...

— У них должно было уйти прилично времени, чтобы все это узнать, — удивленно заметил Кирито.

Лицо Кикуоки напряглось, и он кивнул.

— Да, это должно было потребовать большого времени и усилий. Но — после первых двух смертей никто, похоже, не поверил в легенду о Дес Гане.

— Мм... все думали, что это просто дурацкая утка — я тоже так думала, — пробормотала Сино, и Кикуока с ней согласился.

— Вот именно. Мы с Кирито-куном рассмотрели все мыслимые возможности, но в итоге единственное, к чему мы пришли, — 'все это не более чем слух'. Однако наш вывод оказался ошибочен...

— Если бы... если бы мы только обнаружили правду на день раньше, возможно, нам удалось бы спасти жизни тем двум игрокам, которые вышли в финал...

Услышав полные боли слова Кирито, Сино опустила голову и сказала:

— Но меня ты спас.

— Да нет, я ничего не сделал. Ты спасла себя сама.

Сино кинула взгляд на Кирито и подумала, что до сих пор не поблагодарила его как следует, но тут вновь заговорил Кикуока.

— Если бы вы оба не поработали как следует, все семь человек в их списке были бы мертвы, прежде чем ситуация привлекла внимание, так что вам не нужно так себя корить.

— Не в этом дело... я просто расстроен, что рейтинги VRMMO опять пойдут вниз.

— Побеги, выросшие из 'Семени', не настолько слабы, чтобы завянуть из-за такого. Сейчас эти побеги собираются вместе, и из них вырастет громадное дерево, готовое посоперничать с Древом Мира. Даже не знаю, кто это все устроил!

— ...Да знаете вы. Говорите дальше.

Кирито сухо откашлялся и жестом предложил Кикуоке продолжить.

— Мм... полагаю, что было дальше, вы знаете. Братья поняли, что страх перед Дес Ганом не распространяется, и рассердились, и тогда они придумали еще более ужасный замысел. Они решили убить сразу трех человек в третьем турнире за звание сильнейшего — в финале 'Золотой пули'. Их целями стали игроки... 'Пэйл Райдер', 'Гаррет' и 'Синон'... то есть вы, Асада-сан.

— ...

Сино кивнула. Она уже знала о четвертой жертве, Гаррете. Это был модный парень, щеголявший старинным винчестером. Сино вспомнила ковбойскую шляпу — его фирменный знак — и молча помолилась за него. И тут она кое-что заметила.

— Ой... кстати говоря, может, это просто совпадение...

— Какое?

— У всех семи целей есть одна общая черта. Все, включая меня, — не AGI-типа.

— О?.. И что это значит?..

— Синкава-кун... нет, Кёдзи... он только AGI повышал, именно поэтому он застрял в развитии. Наверно... у него сложные чувства к другим типам игроков... вроде тех, кто ориентируется на STR.

— Хмм...

Кикуока, явно не зная, что сказать, лишь смотрел на экран своего планшетника.

— Вы имеете в виду... его мотивы всегда проистекали из игры... теперь у следователей будут некоторые трудности с повторными допросами... но неужели все именно так...

Кикуока покачал головой, словно не веря услышанному. Кирито печальным голосом произнес:

— Нет... мне кажется, такое вполне возможно. Для игроков в ММО характеристики их персонажей — самое важное, что вообще есть. Я знаю людей, которые хотели пошутить — они толкали своих друзей под локоть, когда те регулировали свои характеристики, так что они нечаянно добавляли куда-нибудь лишнюю единичку; в итоге возникали крупные ссоры, они месяцами друг с другом не разговаривали и даже убивали друг друга... разумеется, исключительно в игре.

Сино тоже вполне понимала, почему такое могло произойти. Однако Кикуока лишь распахнул глаза и продолжил качать головой.

— Похоже, адвокатам, прокурорам, судьям и вообще всем юристам придется обзаводиться опытом участия в VRMMO. Нет — полагаю, пора уже принимать специальные законы, относящиеся к этим играм... мм, но нам сейчас можно об этом не думать. Так... на чем мы остановились?

Он бросил взгляд на экран планшетника и кивнул.

— Да, мы говорили о том, что они выбрали трех человек в качестве жертв. Однако — в отличие от предыдущих двух убийств, с осуществлением их плана в финале ЗП была одна большая проблема. Поскольку Дес Ган в игре и его сообщник вне ее не могли общаться между собой, им было трудно нанести удар строго в одно и то же время. В итоге проблема была решена с помощью прямой трансляции в реальном мире, но...

— Это ведь все равно трудно осуществить, верно? И надо ведь еще перемещаться, — мрачно перебил Кирито. — Я это совершенно упустил из виду, я думал, что Дес Ганов всего двое...

— П-понятно. Похоже, они выбрали троих, кто жил ближе всего к их домам... Пэйл Райдер жил в Омори, Ота-ку, а Гаррет в Кавасаки возле станции Мусаси-Косуги — эти два места недалеко друг от друга. Но Юсима в Бункё-ку, где живет Асада-сан, оттуда довольно далеко. Кроме того, Кёдзи, который всегда хотел быть Дес Ганом, настаивал, что именно он должен убить в реальном мире. У Сёити был мотоцикл, но у Кёдзи не было прав — поэтому Сёити пригласил для исполнения их плана еще одного партнера. Мм... этого человека зовут Ацуси Канемото, ему девятнадцать лет, он старый знакомый Сёити — точнее... — Кикуока покосился на Кирито. — Его согильдиец времен SAO. Его персонажа звали... 'Джонни Блэк'. Ты о нем —

— Конечно.

Кирито опустил глаза и кивнул.

— Он был партнером ЗаЗа по 'Веселому гробу', его любимое оружие было — отравленный кинжал. Тогда они атаковали и убили немало игроков... ччерт... если бы я только знал... я бы...

Прежде чем он успел договорить, Сино быстро вытянула правую руку и взяла Кирито за левое запястье. И одновременно она заглянула ему в глаза и медленно покачала головой.

Кирито сразу понял, что она имела в виду.

Его лицо сразу стало похоже на лицо ребенка, который хочет смеяться и плакать одновременно; но тут же на нем появилось обычное непроницаемое выражение. Тогда Сино убрала пальцы от его ледяной руки и повернулась к Кикуоке. Тот, глядя на них обоих с противоположного края стола, продолжил свой рассказ.

— ...В показаниях Сёити не упоминается, участвовал ли в итоге этот Джонни Блэк — также известный как Канемото — в их плане. По словам Сёити, Джонни Блэка иногда очень трудно было понимать...

— А почему бы об этом не спросить самого Канемото?

Вопрос Кирито был, как всегда, прост, однако Кикуока покачал головой.

— Мы его еще не поймали.

— Э...

— Кёдзи Синкава был арестован в квартире Асады-сан; сорок минут спустя его брат Сёити был арестован у себя дома. После этого полиция, основываясь на показаниях Сёити, направилась в квартиру Канемото в Ота-ку, но его комната была пуста. Эта квартира до сих пор под наблюдением, но пока что сведений о поимке Канемото нет.

— ...А это точно, что именно он убил Пэйл Райдера и Гаррета в финале?

— Полагаю, это он. Сёити упомянул, что он передал одинаковые шприцы ему и Кёдзи. Шприцы мы не нашли, но мы обнаружили в домах жертв волосы, ДНК которых совпадает с ДНК Канемото.

— Шприцы...

Невольно у Сино мурашки побежали по коже при упоминании этого слова, которое заставило ее вспомнить о том препарате. Голос Кёдзи, говорящего 'это и есть настоящий дес ган', когда он приложил кончик шприца к ее шее, продолжал звучать в ее ушах.

Кирито, похоже, чувствовал то же, что и Сино; взглянув на нее, он спросил:

— После убийства тех двоих у него препарат кончился?

Однако Кикуока покачал головой.

— Нет... одного маленького шприца с сукцинилхолином должно было хватить, но на всякий случай Сёити дал ему три шприца, так что, вполне возможно, еще один у него остался. Именно по этой причине полиция настаивала на том, чтобы держать вас под своей защитой до утра начиная с понедельника, особенно Асаду-сан, которой по-прежнему может угрожать опасность.

— ...Вы хотите сказать, что Джонни Блэк может по-прежнему пытаться причинить вред Синон?..

— Нет, это просто дополнительная мера предосторожности. Полиция и сама считает, что это не так уж необходимо. После того, как план с Дес Ганом был раскрыт, в нападении на Асаду-сан просто нет необходимости. Кроме того, у Канемото и Асады-сан нет никаких оснований желать друг другу вреда по личным мотивам. Как раз сейчас в Токио начались испытания сети камер с функцией автоматической идентификации, так что вряд ли ему удастся скрываться долго.