— Тогда, я думаю, это все, — Айзек поднялся.
— Мы здесь закончили? — спросила Сьюзен.
— Я верю, что так оно и есть. — Он приоткрыл дверь ладонью.
— Подождите! — вскрикнул Саутворт. — А как же я? Вы же не собираетесь отправить меня в Администрацию, не так ли? Я помог вам, как вы и просили! Пожалуйста, не гоните меня!
— Мы дадим вам знать, когда будет принято решение, — сказал Айзек.
Они со Сьюзен ушли, не сказав больше ни слова. Полицейская заперла за ними дверь.
* * *
— Ты же на самом деле не собираешься выдавать этого подонка, — спросила Сьюзен, — не так ли?
— Нет. Как сказал Саутворт, он никто. И во всяком случае, никто из твоего правительства не обратится с запросом. В общем, это не стоит нашего времени. — Айзек задумался. — Подожди секунду. Действительно ли у меня есть такого рода полномочия?
— Ты, конечно, можешь запросить их.
Он недоверчиво покачал головой, когда они направились обратно к пересадочной станции.
— Код-ключ — интересная находка, — сказала Сьюзен.
— Да, без шуток. Кефали?
— Вот. — Робокоп рядом с ним ускорился, и на нем появилась Кефали.
— Перешли Нине почту, которую предоставил Саутворт. Посмотрим, сможет ли она выяснить, откуда это взялось.
— Так и сделаю, но сомневаюсь, что ей сильно повезет. Скорее всего, вся маршрутизация и коды поддельные.
— Вероятность того, что она что-то найдет, не равна нулю.
— Достаточно справедливо. Позабочусь об этом. — Она исчезла.
— У кого мог быть доступ к копии? — спросил Айзек у Сьюзен.
— У всех агентов ДТР и игроков Администрации. Вероятно, также у представителей ЭкшнСтрим, поскольку они являются координаторами мероприятий. Я могу уточнить полный список у Переса.
— Игроки... — пробормотал Айзек.
— Ты снова беспокоишься о Сако?
— Так и есть. Именно она попросила Масуду присутствовать на турнире, и у нее был предлог, который удерживал ее подальше от протестующих.
— Это могут быть совпадения.
— Возможно, — уклончиво ответил Айзек. — Но ты права. Предположение о Сако — это карточный домик. У него нет ничего прочного в фундаменте.
— Вот еще что. Зачем Сако уговаривать Масуду посетить турнир, если он уже проиграл? Это противоречит представлению о том, когда речь идет о сокращении конкуренции одним из игроков.
— Ты права. — Он покачал головой. — Если только я не ошибаюсь насчет мотива. Давай на данный момент предположим, что все три инцидента связаны между собой. Отрубленная голова, послание кровью и утечка кода-ключа в Лигу. Ради чего все это? И, что более важно, кому это выгодно?
— Не вижу никаких общих нитей, — призналась Сьюзен. — За исключением того, что все они направлены против Администрации.
— Я тоже, — согласился Айзек, кивая. — Тогда, может быть, это все. Может быть, это действительно так просто, и мы все это время пытались переосмыслить это.
— Что? Кто-то просто хочет, чтобы Администрация ушла? — спросила Сьюзен. — Как члены Лиги?
— Да, но я больше склонен полагать, что Лига — пешки во всем этом.
— Что заставляет тебя так говорить?
— Если у них был кто-то внутри, кто мог организовать две угрозы убийством, зачем им понадобилось получать этот код от анонимного источника?
— А, я понимаю твою точку зрения. Они бы уже украли его к этому времени.
— Вот именно. Что подразумевает, что, хотя их цели могут совпадать с целями виновной стороны, кем бы она ни была, они не... в одной лиге друг с другом.
Сьюзен усмехнулась. — Это была шутка?
— Это не было сделано намеренно. — Он одарил ее вялой улыбкой. — В любом случае, все три события накладывают отпечаток на отношения между СисПравом и Администрацией. Являются ли они целью сами по себе? Может быть, так оно и есть. Есть много людей, которые хотели бы испортить эти отношения. В конце концов, мы только что закончили разговаривать с одним из них.
— То же самое можно сказать и о радикалах с Луны Администрации, — предположила Сьюзен.
— Верно, но происхождение Сако как лунянки вряд ли что-то доказывает, вот почему мне больше, чем когда-либо, интересно увидеть результаты проверки ее биографии.
— О, чуть не забыла. Звонил капитан Элифритц, пока ты болтал с арестованным. "Защитник-Один" вернулся с файлами Сако. Он не хочет передавать нам столь важные файлы по сети, поэтому нам нужно будет заехать в ангар, чтобы забрать их лично.
— Ладно. Потом мы отправимся туда.
— Не возвращаемся в отель?
— Пока нет. Мне любопытно посмотреть, содержат ли эти файлы ответы, которые мы ищем. Кроме того, в моем организме сейчас слишком много кофеина. — Он испустил долгий, усталый вздох. — И если Сако замешана в этом, то все еще остается открытым вопрос в том, кто ее сообщник. Она не могла сделать всего этого...
Айзек оборвал фразу на полуслове, хотя они со Сьюзен разговаривали в чате службы безопасности, потому что из-за поворота появились Элли Сако и Вонг Фей с парой агентов ДТР за спинами.
— О! — заметила Сако, широко раскрыв глаза. — Детективы!
— Мисс Сако, — мягко произнес Айзек, возвращаясь к нормальной речи. — И Вонг Фей. Что привело вас в больницу?
— Визит доброй воли, — сказал Вонг Фей.
— Мы раздаем знаки здоровья пострадавшим протестующим, — сказала Сако.
— Не уверен, что ваше пребывание в непосредственной близости от членов Лиги — блестящая идея, — заметил Айзек.
— Мы это понимаем, — согласился Вонг Фей. — Именно поэтому я тоже здесь.
— Мы пытаемся продемонстрировать единый фронт доброй воли, — добавила Сако. — Знаете, чтобы показать этим людям, что мы, в конце концов, не такие уж плохие.
Айзек поймал себя на том, что его взгляд прикован к агентам, стоявшим за этой парой.
— О, они ждут снаружи, — заверила его Сако. — И мы заранее убеждаемся, что полицейские Луны не возражают против того, чтобы мы заходили в каждую палату. Они завернули нас от нескольких наиболее... неприятных гостей.
— Наверное, это к лучшему, — сказал Айзек. — Что именно вы раздаете?
— Вот. Посмотрите. — Она протянула обе руки, и в пространстве над ними появилась абстракция. Это было похоже на то, как если бы кто-то взял змею, отрубил ей голову и хвост, а затем сшил два новых конца вместе, образовав круг.
— Это... — Айзек нахмурился, глядя на это. — Это колесо из плоти и крови. Обтянутое змеиной кожей.
— Ммммм! — Сако радостно кивнула.
— И вы раздаете копии этого протестующим?
— Конечно!
— Колесо несет в себе много обнадеживающего символизма в культуре Администрации, — объяснил Вонг Фей, проводя пальцем по колесу из плоти и крови.
— Удача следует за несчастьем. Счастье следует за горем. Что-то в этом роде.
Сьюзен коротко, но выразительно кивнула Айзеку, как бы говоря ему: да, это было в правилах Администрации.
— В жизни есть свои взлеты и падения? — отважился Айзек.
— Это верно, — сказал Вонг Фей.
— Но почему змея?
— Это змея-кадуцей, — объяснила Сако. — Символ медицинской мудрости.
Верно, — подумал про себя Айзек. — С отрубленной головой и горлом, пришитым к ее собственной заднице.
— Не волнуйтесь, детектив, — успокоил его Вонг Фей. — Мы должны будем объяснить это всем.
— Я не удивлен.
— Мы направляемся к человеку по имени — Сако вызвала виртуальный список — Роберт Саутворт. Как думаете, местный полицейский впустит нас к нему?
— Думаю, да. — Айзек оглянулся на коридор. — И подозреваю, что он будет в... восприимчивом настроении.
— О, хорошо. — Сако улыбнулась этой новости. — Что ж, тогда мы направимся в его сторону. Не хотим отнимать у вас слишком много времени.
— Вообще никаких проблем. Спокойной ночи. — Он взглянул на свои абстрактные часы. — Или, так сказать, утро.
Двое игроков и их сопровождающие исчезли в изогнутом коридоре.
— Как это вписывается в твою теорию? — наконец спросила Сьюзен.
— Скажу тебе, когда разберусь с этим.
ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ
— Следователь, агент. — Капитан Элифритц поприветствовал их короткими кивками, когда они вошли на мостик "Защитника-Один". — Рад видеть, что с вами обоими все в порядке. Слышал, у вас было какое-то волнение, пока нас не было дома.
— Можно и так сказать, — ответил Айзек. — Протест Лиги стал немного буйным.
— Так мне говорили. — Он покачал головой с легкой улыбкой. — Мы покинули ангар на несколько часов, и посмотрите, что произошло.
— У вас есть для нас справочные файлы?
— Есть. Прошу вас следовать за мной.
Элифритц повел их по центральному коридору хронопорта к боковой двери. Он толкнул дверь ладонью и нырнул в тесный кабинет с выступающим из стены письменным столом и двумя привинченными к полу стульями. Одна стена была увешана медалями за службу и абстрактными фотографиями миротворцев, сгруппированными перед тем, что могло быть более ранними версиями хронопорта.
Айзек поймал себя на том, что его взгляд привлек второй набор фотографий поменьше, стоявший рядом со столом. На них Элифритц был изображен рядом с высокой привлекательной женщиной с игривым блеском в глазах. На одной из фотографий они были изображены идущими по красной пустыне в белых скафандрах, в то время как на других были в более земных условиях, часто включающих самых разнообразных животных.
— Позвольте мне разблокировать для вас доступ, — сказал Элифритц, — потом я уйду, чтобы не мешать.
— Вы были на Марсе? — непринужденно спросил Айзек.
— Я служил там некоторое время. Там познакомился со своей женой Мишель.
— Ваша жена марсианка?
— Так и есть. Похоже, вы удивлены.
— Может быть, немного. Я так понимаю, Земля и Марс у вас не ладят.
— Знаю, что мы составляем довольно необычную пару. Миротворец и марсианка. Я познакомился с ней, когда служил на Солис Планум.
— Наша самая большая база на планете, — дополнила Сьюзен.
— Ах.
— Я страдал от сильной тоски по дому, — продолжает Элифритц, — поэтому подумал, что поездка в зоопарк могла бы помочь. Мишель работала там ветеринаром. — Он улыбнулся, с теплотой вспоминая. — Ей всегда нравилось находиться рядом с животными.
Он прижал руку к интерфейсу замкнутого контура на столе, и в пространстве над ним появилась папка. Переводчик в биопрограммном обеспечении Айзека интерпретировал название следующим образом:
ДЕПАРТАМЕНТ ТЕМПОРАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ
АНАЛИЗ БИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ ГРАЖДАН
ЕЛЕНА САКО
— Вы можете пользоваться моим кабинетом столько, сколько захотите. — Элифритц отступил назад в коридор и жестом пригласил внутрь. — Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. Дайте мне знать, если вам понадобится что-нибудь.
— Можно ли нам взять копии файлов с собой? — спросил Айзек.
— Абсолютно. Как следователь, вы можете взять файлы и использовать их так, как вам заблагорассудится. Я попросил вас прийти сюда только потому, что не хотел передавать что-то подобное по незащищенной иностранной инфоструктуре.
— Понимаю вашу точку зрения. Пока у нас все должно быть хорошо.
Сьюзен скользнула внутрь первой и села на стул напротив письменного стола, освободив капитанское кресло для Айзека. Он опустился в него и развернул папку с заголовками в пространстве между ними.
— С чего ты хочешь начать? — спросила Сьюзен.
— Не уверен. — Айзек просмотрел заголовки. — Ты видишь краткое изложение?
— Вот. — Сьюзен выделила вложенную папку, затем создала свою собственную копию.
Айзек открыл вложенную папку и начал читать.
* * *
— Это определенно звучит так, как будто ДТР считал, что Сако, возможно, была радикалом. — Айзек сделал глоток из своей последней чашки кофе. — Они провели множество предварительных интервью. Примерно в пять раз больше, чем у большинства других игроков.
— Само по себе это не заслуживает внимания, — объяснила Сьюзен. — Кто-нибудь не с Земли подвергается дополнительному контролю, и это вдвойне касается лунян и марсиан. Тем не менее, они ничего не нашли.
— Ничего убедительного, — подчеркнул Айзек. — Но мы уже знали это. Иначе ее бы здесь не было.
— Тем не менее, список собеседований довольно обширен, — признала Сьюзен. — Они опросили ее родителей, многочисленных друзей и одноклассников, вплоть до начальной школы, бывших коллег и начальников, спонсоров игр и так далее.
— Ты сталкивалась с тем, чем она занималась до того, как стала профессионалом?
— Дай-ка я посмотрю... — Сьюзен нахмурилась. — Учитель обществознания в течение двух лет, прямо из колледжа. Оба года были проведены в средней школе квартала F9, в городе Кратер Тихо.
— Тебе это что-то напомнило?
— Только то, что я слышала об этом квартале раньше. Это называется "Девятые трущобы". И это место стало Девятыми трущобами после Девяти бунтов. Это не самое приятное место для жизни.
— Это объяснило бы быструю смену карьеры, хотя скачок от учителя к геймеру — это странно. — Айзек сгруппировал беседы по темам. — Похоже, ДТР сосредоточил много своего внимания как на средней школе квартала F9, так и на ее учебе в государственном университете Тихо, где она получила диплом.
— Это имеет смысл, если мы беспокоимся, что она могла быть радикализирована.
— Террористами?
— Или теми, кто им сочувствует.
— Хм. — Айзек нашел вкладку под названием "Анализ радикализации" и открыл ее. — У Сако коэффициент радикализации равен 3,7. Что это значит?
— Это нижняя граница того, что считается безопасным. Три целых семь десятых из десяти возможных. Он измеряет риск радикализации в отношении Администрации на основе известных ассоциаций и действий человека. — Сьюзен открыла ту же сводку. — В ее случае это означает, что она общалась с радикально настроенными людьми, как в университете, так и во время ее первой работы, но не было никаких признаков того, что она придерживалась каких-либо из этих взглядов.
— Контакты, но не принятие? — подвел итог Айзек.
— Вот к какому выводу они пришли.
— И под контактами мы подразумеваем экстремистские взгляды, такие как яростная поддержка независимости Луны, верно?
— Да. Что-то в этом роде.
— А как насчет ее семьи?
— Дай мне посмотреть. — Сьюзен отложила свой текущий лист в сторону и развернула страницу с интервью для родителей Сако. — У нее нет братьев и сестер, только двое родителей. Агенты провели по одному собеседованию с каждым из родителей, а затем двинулись дальше. Догадка: они не видели особого смысла в более глубоком изучении. Ее мать работает в министерстве энергетики, так что это могло бы внести свой вклад. Это должность аналитика низкого уровня, но отзывы у нее солидные.
Айзек пролистал подпапки "Радикализация" и увидел заголовки "Анализ медиапотребления", "Анализ социализации" и "Анализ частных сообщений", среди прочих.
— Инспектор просмотрел ее личную почту? — спросил Айзек с удивлением и легким отвращением.
— Ага.
— Это нормально?
— Для лунян это так.
Айзек покачал головой и закрыл вкладку "радикализация". В ней содержалось много информации о Сако, но он подозревал, что пришел к тем же выводам, как и агенты ДТР, что Сако была знакома с радикальными точками зрения, но не проявляла никаких признаков их принятия. Возможно, информация, содержащаяся в этих интервью, окажется полезной позже, но прямо сейчас ему не хватало ключа, чтобы расшифровать их по-новому.
