— И какие это могут быть вопросы?
— Те, где вы спрашиваете, не лунная ли я террористка.
Айзек поморщился, застигнутый врасплох ее прямотой. Он взглянул на Сьюзен, которая выглядела удивленной ответом.
— Блядь! — Сако встала и обошла диван. — Я, черт возьми, так и знала! Мне дома приходилось мириться с этим дерьмом, но я думала, что это место другое! Думала, вы будете другими!
— Пожалуйста, успокойтесь, мисс Сако.
— Ты такое гребаное разочарование! Ты это знаешь?
— Мне все равно, разочарую я вас или нет, — ответил Айзек с такой же прямотой. — Единственное, что меня беспокоит, — это раскрытие этих преступлений.
— И ты думаешь, я в этом замешана? — Она прижала руку к груди.
Хорошо это или плохо, но, по крайней мере, она говорит, — подумал Айзек. — Она злая и неуравновешенная. Она может оступиться, если я буду давить на нее дальше. Если она в этом замешана, то да.
— Я бы не задавал этих вопросов, если бы такой возможности не существовало, — ответил он.
— Почему? Потому что я родилась на Луне и отдаю часть своих кровно заработанных денег тамошним благотворительным организациям? Делает ли это меня каким-то образом подходящей для террористов?
— Конечно, нет.
— Тогда почему ты здесь и задаешь мне эти вопросы?
Ладно, началось, — подумал Айзек. — Давай посмотрим, что произойдет, когда я включу подогрев.
— Потому что я не могу не заметить, как вы вели себя в последнее время.
— Что ты хочешь этим сказать? Я одна из жертв!
— Да, но вы ведете себя не так, как подобает, и я хочу знать почему. Кто-то угрожал убить вас. Кто-то также угрожал Масуде. Кто-то помог этим протестующим ворваться в "Цветок". И все же, несмотря на все это, чем вы занимаетесь? Устраиваете вечеринку в Поллен Миксер? Навещаете протестующих в больнице?
— Я уже говорила тебе, что не собираюсь прожить свою жизнь в страхе!
— Вы также поощряли Масуду покинуть безопасный хронопорт.
— Что? Ты намекаешь, будто я знала, что Лига вмешается?
— Вы это знали?
— О, да пошел ты! — огрызнулась она, покраснев. — Что за куча дерьма! Это то, чего я должна ждать с нетерпением?
Айзек помолчал, обдумывая ее слова.
— Что вы хотели этим сказать? Чего именно ждете с нетерпением?
— Не твое дело! — бушевала она. — Ты собираешься обвинить меня в преступлении?
— Я здесь не для того, чтобы обвинять вас.
— Тогда убирайтесь! — Она указала на дверь.
— Мисс Сако...
— Убирайся к черту! Мы закончили!
Айзек встретился с ней взглядом, и она уставилась на него в ответ, вытянув руку и указывая пальцем. У него было искушение надавить сильнее, просто чтобы посмотреть, к чему это приведет, но он также знал, что у него нет доказательств того, что она совершила преступление. Это была беседа, а не допрос, и он уважал разницу, даже если в некоторых случаях граница между ними может стать серой.
Он закрыл свои записи, поднялся со своего места и вышел за дверь, не сказав больше ни слова. Сьюзен подошла к нему, и они направились обратно к гравитационным трубам.
— Все могло бы пройти лучше, — прокомментировала она в чате службы безопасности.
— Это еще мягко сказано.
— Ты заметил, как она уклонилась от твоего вопроса?
— О взломе Лиги и о том, знала ли она об этом? Я заметил, хотя трудно сказать, что это значит, если вообще что-то значит. — Он нахмурился и покачал головой. — Может быть, я слишком сильно надавил.
— Турнир почти закончился. Если кто-то и намеревается нанести удар, то это произойдет очень скоро. Я бы сказала, что небольшой толчок — это как раз то, что нам нужно.
— Может, и так, но куда толкать? В этом-то и проблема. Мы до сих пор понятия не имеем, кто за этим стоит, кроме одной надуманной теории.
Они почти добрались до гравитационных труб, когда поступил вызов. Айзек проверил, кто это был, и немедленно ответил на звонок.
— Привет, Нина.
— Привет. Вы двое свободны? Ты можешь заехать на стадион?
— Конечно. Есть что-нибудь для нас?
— Может быть. Что бы у меня ни было, это, по крайней мере, больше, чем ничего. Приходи на
стадион, и я покажу тебе все.
— Понятно. Мы уже в пути.
* * *
Они нашли Нину возле высокой арки, которая служила одним из нескольких верхних входов на стадион. Кордоны абстрактных полицейских широкими кругами окружали арку, а стенные панели с одной стороны были сняты и сложены штабелями, обнажая плотные стеллажи с узлами инфоструктуры.
Нина сидела на одном из своих дронов и просматривала виртуальный отчет. Еще два беспилотника парили рядом с открытой стеной, их псевдоподии были подключены к самому большому узлу на стойке.
— Я думал, ты разбираешься с тем анонимным сообщением, отправленном в Лигу, — сказал Айзек, останавливаясь рядом с ней.
— Я так и делаю. Привело меня сюда.
— Что ты нашла? — спросила Сьюзен.
— Сначала позвольте мне ввести вас в курс дела, — Нина оттолкнулась от своего кресла-дрона. — Экспертиза данных прислала мне окончательные отчеты как по офису Колберга, так и для домашних информационных систем, и я закончила изучать кулон этого человека. Копии отчетов есть в вашей почте.
— Есть ли какой-нибудь смысл смотреть на них? — спросил Айзек.
— Нет, если только ты не хочешь утомить себя до сна. Короче говоря, все три анализа ничего не дали. — Нина с лукавой улыбкой пожала плечами. — За исключением порно. Кто-то должен найти этому мужчине подружку.
— Не наша проблема, — сухо ответил Айзек.
— Да, ну, не ты же получал нагоняй от оператора, жалующейся на все сексуальные сцены, которые ей приходилось просматривать в поисках аномалий данных. — Нина усмехнулась. — Отчасти это вызывает у меня желание отправить туда еще больше мусора Колберга.
Сьюзен прочистила горло. — Ты упомянула сообщение Лиги?
— Как раз собираюсь туда добраться. — Нина похлопала по толстому узлу инфоструктуры. — Итак, сначала я бросила один взгляд на эти сообщения и почти сдалась, потому что могла сказать, что коды маршрутизации были поддельными.
— Как ты узнала?
— Ну, во-первых, какая бы программа ни сгенерировала поддельные коды, она была не очень креативной. Это были случайно сгенерированные строки, означающие, что большинство из них даже не существуют. — Она усмехнулась и прислонилась к узлу, на который положила руку. — Хотя, как оказалось, один из них совпал с адресом на Ганимеде. Я уверена, что это не более чем странное совпадение. Непохоже, чтобы у "Малинового цветка" была какая-либо инфоструктура на орбите Юпитера!
— Тогда что привело тебя сюда? — спросил Айзек.
— Не торопи меня, — предупредила Нина. — И нет, прежде чем ты спросишь, я не проигнорировала твою просьбу, даже если считала ее бесплодной. Я начала с того, что спустилась к основанию "Цветка" и проверила узлы рядом с протестующими. Знаете, те, через которые могло пройти наше анонимное сообщение.
— Лига доставляла тебе какие-нибудь неприятности?
— Не-а. — Нина отмахнулась от беспокойства. — Сейчас у них другие проблемы, например, целая шеренга полицейских Луны в защитном снаряжении, сердито смотрящих на них. Они даже не посмотрели на меня как-то странно. И поездка окупилась, потому что я нашла два узла, через которые проходили эти сообщения.
— Которые также показали бы поддельные коды маршрутизации, — отметил Айзек.
— Да, но потом у меня появилось предчувствие. — Она приподняла брови, глядя на него. — Что, если бы я могла догадаться, откуда пришли сообщения, и проверить эти узлы? Я подумала про себя: — "Нина? Где ты проводила слишком много времени в последнее время? Место, которое должно быть как-то связано с этим делом?"
— Стадион Пестик? — отважился Айзек.
— Ты прав! — Нина постучала по узлу, на который опиралась. — А потом мне повезло с сообщениями. Оба прошли через этот узел!
— Ты можешь сказать, кто их послал? — спросила Сьюзен.
— Нет, но я точно знаю, что это был кто-то на стадионе. В этом я уверена.
— Это не сильно сужает круг подозреваемых. — Айзек скрестил руки на груди. — Были ли игроки в то время в капсулах?
— Нет, — сказала Нина. — Я уже сверила временные метки с турнирной трансляцией. Все пять игроков находились за пределами изолирующих капсул во время получения обоих сообщений.
— Тогда их мог прислать кто-то из игроков.
— Этого никак нельзя исключить, — подтвердила Нина.
— Но это мог быть кто угодно из присутствующих, — заметила Сьюзен.
— Я знаю, — вздохнул Айзек.
— Прости. — Нина пожала плечами. — Жаль, что у меня нет для тебя большего.
— Нет, все в порядке, — сказал Айзек. — Это солидная работа. Просто... нам нужно больше.
* * *
Айзек сел на край сцены, наклонился вперед, уперся локтями в колени и положил подбородок на переплетенные пальцы. Он уставился в пол, глубоко задумавшись. Сьюзен заняла место в ряду перед ним, в робокопе появилась Кефали, а Нина использовала верхушку одного из своих дронов в качестве передвижного кресла.
Они были единственными людьми на стадионе. Стояла мертвая тишина, если не считать отдаленного гула вентиляции и случайного лязга дронов Нины, заменяющих стенные панели.
— Куда мы направим наше расследование дальше? — спросила Сьюзен через некоторое время.
— Не знаю, — тихо сказал Айзек, все еще глядя в пол. — Должно же быть что-то, что мы упустили.
— Это довольно очевидно, Айзек, — хихикнула Кефали.
Он бросил на нее кислый взгляд.
— Прости.
— Давайте еще раз посмотрим на факты. — Айзек поднял палец. — На данный момент у нас есть три преступления. Номер один — отрубленная голова в гостиничном номере Сако.
— Изготовлена с помощью той же программы для розыгрышей, что и на носимых устройствах Лакана, — сказала Нина.
— Которая, как мы подозреваем, была подброшена туда кем-то с помощью персонального сетевого импланта Администрации, — добавила Сьюзен.
— Верно, — сказал Айзек, кивая.
— И не так уж много людей могли бы подшутить над принтером, — продолжила Сьюзен. — Из игроков это Лакан, Сако и Вонг Фей.
— Что касается неигровых участников, то Перес и его агенты завершают список. — Айзек поднял второй палец. — Затем у нас есть сообщение в игре.
— Понятия не имею, как оно туда попало, — сказала Нина. — Каждая информационная система, через которую прошел файл реестра пользовательского доступа, оказалась чистой, и аппаратное обеспечение также проверено. Ничего необычного, о чем можно было бы сообщить.
— У нас есть видео с камер наблюдения и записи со сцены и подмостков. — Кефали вызвала три окна. — Множество ясных, ничем не нарушаемых видов со всех сторон. После того как Колберг загрузил файлы, к капсулам никто не прикасался, пока не прибыли игроки.
— И вот тут в игру вступает наш теоретический хакер, — сказала Сьюзен.
— Это должен быть какой-нибудь особый хакер, чтобы пройти мимо всех наших проверок, -вздохнула Нина, — но я полагаю, это возможно. Маловероятно, но возможно.
— И он или она должны были бы быть экспертом по программному обеспечению СисПрава, -добавила Сьюзен. — У кого-то из Администрации не было бы необходимых навыков.
— Наконец, — Айзек поднял третий палец, — у нас есть сообщение Лиге с кодом-ключом.
— Кодом-ключом Администрации, — подчеркнула Сьюзен. — Перес прислал мне список людей, у которых была копия: по сути, три игрока и вся его служба безопасности.
— Плюс тот, кто им это предоставил, — отметил Айзек.
— Которым является ЭкшнСтрим.
— Три преступления. — Айзек снова подпер подбородок пальцами и уставился в пол. — Три преступления, которые, похоже, не связаны с одним местом.
— Ты все еще думаешь, что мы имеем дело не с одним преступником? — спросила Сьюзен.
— Думаю. Я не понимаю, как один человек мог провернуть все это. Или, по крайней мере, сделал это так чисто, что мы остались чесать в затылках. Две части преступления — подставить Лакана и изменить содержание реестра пользовательского доступа — выделяются тем, что требуют разных наборов навыков. — Он указал на свою ИС. — Кефали, ты хороша в хакерстве.
— Ну, не люблю хвастаться... — Она покрутила тростью с волчьей ухмылкой.
— Ты смогла бы провернуть это?
— Кое-что из этого. Модификация "Вселенной" была бы для меня легким делом, хотя я ни за что не смогла бы так замести следы. Раздобыть код-ключ для протестующих было бы нетрудно. Я также знаю несколько хороших способов сгенерировать поддельные коды маршрутизации.
— А как насчет того, чтобы подставить Лакана?
— Сомнительно. Системы Администрации слишком разные. Возможно, мне и удалось бы провернуть что-то подобное, но Нина бы это заметила, я уверена.
— И то же самое справедливо, если мы посмотрим на это с другой стороны, — сказал Айзек. — Верно, Сьюзен?
— Абсолютно. Ни один из игроков — или кто-либо в ДТР, если уж на то пошло, — не имеет большого опыта работы с информационными системами СисПрава. Не на том уровне, о котором мы говорим.
— Что возвращает нас по крайней мере к двум людям. — Айзек выпрямился на сцене. — Один от Администрации и один от СисПрава.
— Но кто? — спросила Нина.
— Все еще рассматриваешь Сако? — спросила Сьюзен.
— Так и есть. Но если это она, то кто мог быть соучастником?
— А как насчет Вонг Фея? — предположила Сьюзен.
— Наш звездный игрок? — недоверчиво спросила Нина.
— В прошлом он совершал преступления, связанные с запугиванием, — отметила Сьюзен. -Рассылал людям копии отрубленных рук? По-моему, звучит достаточно похоже. К тому же, они с Сако сблизились за очень короткий промежуток времени.
— Ты поднимаешь хороший вопрос об этих прошлых преступлениях, — согласился Айзек. — И хотя его карьера геймера не совсем соответствует тем навыкам, которые мы ищем, его криминальное прошлое говорит нам о том, что они у него уже есть.
— Ну, перестань! — запротестовала Нина. — Вонг Фей? Я на это не куплюсь.
— Мы должны рассмотреть все возможности, — ответил Айзек.
— Если Сако была настроена радикально, — продолжала Сьюзен, — то вполне возможно, что в какой-то момент она заручилась поддержкой Вонг Фея.
— Колберг кажется мне более подходящим помощником, — предположила Нина. — Просто представь себе это. К такому одинокому парню, как этот, подходит горячая иностранка и просит об одолжении. Она слегка покачивает задницей, демонстрирует небольшое декольте, и следующее, что вы замечаете, — это то, что он помогает ей саботировать весь политический ландшафт.
— Зачем ему понадобилась задница Сако, когда он может вернуться домой к своему синтоидному гарему? — возразила Сьюзен.
— К тому же, он навредил бы своей собственной компании, — отметил Айзек. — Это было моей проблемой с точки зрения Колберга с самого начала. Конечно, возможно, он мог бы одурачить всех нас и каким-то образом изменить реестр пользовательского доступа, но зачем? Что ему от этого будет?
— Мило. Администрация. Задница, — повторила Нина.
Сьюзен покачала головой.
— Черт возьми, держу пари, если бы я потрясла перед ним своей задницей, он совершил бы несколько преступлений, — продолжила Нина с причудливой улыбкой.
