Мне жутко понравилось работать с японцами в павильоне. Пока снимали дубли в банке, где Юбер давал прикурить Катанаве, там же по сюжету постоянно всякие разрушения происходили, а к следующему дублю всё нужно было вернуть в исходное положение. Японцы это делали настолько чётко и быстро, что не удержался и договорился включить в съёмки постройку павильонной декорации Парижского банка из начала фильма, где банк грабит банда трансвеститов. А фиг ли. Там в съёмках внутри банка все участники кроме Юбера больше нигде в фильме не фигурируют. Ради развлечения девочками нарядили нашего красавчика и танцора Михеля, его посадили на кнопку взрывной машинки, а на роль главного налётчика нарядили ещё одного красавчика Ганса Крюгера — партнёра Мадлен из "I-WANT". Шикарная "девочка" получилась, да и ножки у него ничего. Ровные, хоть и мускулистые и волосатые, но под толстыми чулками не особенно видно. Да и в пышной юбочке он очень хорошо выглядел, просто, пожалели парня, Луи ему ведь между ног пинает по сценарию, вот и надели ему самую большую и крепкую раковину, или как, там этот паховый щиток у каратистов называется. В длинном блондинистом парике, правда щетина сквозь тональный крем видна, да и ладно. Пришлось только сценку, как он после пинка между ног на стойку банка задом взлетает снимать семь раз, а то он, то недолетал, то перелетал, раз пять ему синяки замазывали. Но, он — мужик, вытерпел, пришлось ему объявлять "рукопожатие пред строем". Немцы — загадка. Когда я в шутку объявил ему это поощрение, он стал меня расспрашивать, а что это и как это. Чтобы отстал, я брякнул, что это одна из официальных форм военного награждения в русской армии. Знаете, что дальше было? Всю съёмочную группу построили между павильонами и меня позвали награждать Ганса, то есть осуществлять обещанное "Рукопожатием перед строем". Господи! Хорошо, что я не ляпнул сдурмя чего-нибудь вроде внесения благодарности в грудную клетку. А дальше моя немецкая часть съёмочной группы со всем старанием и азартом зарабатывала невиданную награду "Рукопожатие перед строем", в конце работы в Японии аж четверых лично рукопожал, счастливы были, как слоны в мармеладной лавке. Так, что в конце всех съёмок у меня ещё трое выслужились, а в самом конце работы над фильмом ещё двоим пожал руку перед строем. Вы бы рожу Луи при этом видели, и как корчило от смеха Гаспара, но я ему успел кулак показать. Ничего они в нашей тевтонской душе не понимают, лягушатники несчастные!
Вообще, я понял, что мне нравится эта киношная суета, да и после стольких месяцев вынужденного бездействия из-за беременности я как вырвавшийся из тоннеля паровоз ощущал всю ширь распахнувшегося передо мной простора. Мама Дже-Мин с Ниночкой и прицепившейся к ней Ленуськой и Ксюней организовали нам шикарный уютный быт, в который мы возвращались после дня съёмок. Малявок мне привозили для кормления прямо на съёмки по расписанию, для этого взяли в аренду небольшой уютный автодом размерами чуть больше обычного микроавтобуса, но для своих задач его вполне хватало. Ленуська с Ксюней часто оставались на съёмках, и мы с Алёнкой не возражали, да и они не мешали, умело выбирая место для себя в стороне от движения и суеты. Ну, действительно, вполне их понимаю, правда ведь жутко интересно. При постановке трюков в сценах с драками Жану активно помогали мои телохранители. Вообще, посмотрел, как двигаются Луи и Гоша с Жорой, я понял, насколько это разный класс, так, что пришлось серьёзно подумать о том, чтобы его неловкость не была видна на экране, а в некоторых сценах пришлось снимать его героя со спины, потому, что вместо него в кадре прыгал Жора. Еле смог его уговорить, взял его на том, что он меня охраняет и уберегает, а моё настроение — это неотъемлемая часть меня, и если не получится хорошо снять, то я расстроюсь, а у него есть возможность мне помочь, чтобы снятое было качественным. Они к этому времени убедились, что натаскать Луи они не могут, как бы все не старались. Гоша был согласен, но он по фактуре не может Луи в кадре заменить. В общем, динамичные сцены с экшеном потребовали самое большое количество дублей и пересъёмок. Хоть Люк Бессон "Васаби" не снимал, а только продюссировал, и написал сценарий, но лапку свою шаловливую наверняка приложил, так, что динамизм на экране полностью в его стиле. То есть, даже не лихая драка и стрельба с шумно разлетающимися телами, в Бессоновском стиле драка должна быть ещё и красивой, этаким танцем со своим ритмом и рисунком. Вот я и снимал, чтобы набрать достаточно материала, из которого на экране потом смогу собрать такие танцы. Снимали по максимуму пятью камерами с разных точек, так, что мне придётся смотреть и резать, потом снова смотреть и снова резать. Жесть, одним словом, но вроде бы набрал вполне достаточно материала. На самом деле вполне мог бы загнать Луи с напарницей в компьютер и потом попросить Гошу с Жорой отработать в специальных костюмах все боевые сцены, а потом компьютер бы заменил их на выбранных актёров, современная компьютерная графика такое вполне позволяет, но претит мне такое и ничего с собой сделать не могу и не хочу...
Вообще, съёмки у нас прошли весело. Я даже не про то, как мы снимали сцены с Гансом и Михелем в платьицах и свирепо накрашенных. Хоть это и было очень смешно. Да! Как с нами оказался Михель? Ведь мы не тащили весь наш стафф с собой. Просто на время моего отпуска его отправили в своеобразную стажировку-командировку в состав танцевальной группы "I-WANT", ну, а за компанию, рассчитывали, что талантливый танцор чего-нибудь интересного с их танцевальными номерами придумает. И к слову, придумал, Дольф очень его хвалил, правда, я не вникал в нюансы, понял, только, что он там ничего глобального не затевал, но кое-какие правки предложил, и их даже приняли. Ну, и сам он потанцевал, а танцевать парень умеет, вот уж этого у него не отнять. И по времени, так вышло, что как раз наша группа приехала в Токио дать три концерта и пару недель отдохнуть перед следующим циклом выступлений. У их группы специфика в том, что они деньги зарабатывают в первую очередь с живых концертов. Можно даже сказать, что их, как волка, ноги кормят. Я под это дело немного изменил сценарий и компания Юми с Юбером и Момо перед тем, как идти в зал с аттракционами сначала попадает на концерт "I-WANT". Снимали почти в режиме фан-кам, как с краю они компанией оказываются в зале, а вдалеке на сцене прыгает наша группа, вернее, даже не прыгает, а Мадлен в миленьком коротком красном платье поёт балладу "Bolero", а вот при уходе действительно прыгали. Наша группа действительно давала один из концертов в зале большого токийского развлекательного центра, где есть и залы с игровыми автоматами, которые любят подростки и где развернётся перестрелка по сценарию. Разумеется, перестрелку снимали уже в другие дни. Да, блин, мы эту перестрелку снимали целых восемь дней с раннего утра и до позднего вечера, благо, наши съёмки не зависели от светового дня. А думаете просто снять, как человек прицельно падает в стеклянный куб игрового автомата с высоты в пять метров? Да, он профессиональный каскадёр, но даже ему это сделать не так просто. К слову, снимали двоих, потому, что первый травму получил, не смотря на все страховки. Причём, тут дело даже не в том, что при падении просто нужно попасть в конкретное место, нужно ведь, чтобы в кадре он падал красиво или вернее — выразительно. На фоне этого просто отлетающие и падающие от попаданий Юбера бандиты — это такая мелочь. Потом мы снимали с поздней ночи, когда развлекательный центр закрывается для посещений и до утра. К слову, за аренду их площадей для съёмки, с нас взяли чисто символическую плату. Они просто использовали ситуацию и везде где только можно развесили баннеры с названием своего центра, ну, и в титрах мы обязались их упомянуть в числе наших благодарностей. Нам не трудно, а им приятно. Один из самых эффектных кадров получился, когда якобы чья-то пуля попала во вращающийся зеркальный шар, и он в брызги красиво разлетается. Там пиротехники небольшой заряд заложили и подорвали, классно вышло. В фильме при монтаже потом я этот кусочек в полтора раза замедлил, так красиво куски в разные стороны разлетались, и почти не видно было дыма от сработавшего пиротехнического заряда и никого не задело в процессе. Оба раза, замечу, на всякий случай два шара взрывали для разных дублей.
И, разумеется, знаковая сцена с Морисом и Юбером в ресторане, где Юбер лопает васаби, и оно ему очень нравится. А потом, уже Момо решает попробовать кусочек и дальше пантомима, как он пытается "потушить" жжение васаби у себя во рту. Вообще, ещё, когда впервые смотрел этот фильм, у меня возник вопрос, как Юбер мог несколько лет прожить в Японии и не знать, что такое васаби, или он за почти два десятка лет впал в маразм и забыл о васаби напрочь? Впрочем, это же развлекательное кино и нечего умничать, не знает Юбер про васаби и не знает. Люк Бессон сказал, и кто я такой, чтобы спорить с корифеем? Всю сцену на своей мимике вытаскивает Морис и мне нужно, чтобы Гаспар оказался не хуже Миллера исполнившего эту роль у нас. К счастью, Гаспар оказался талантливым комиком и сыграл, как мне кажется, даже лучше чем в первоисточнике. А почему я так утверждаю, Гаспар к моим советам от себя добавил восхитительную паузу секунд на пять, когда крупным планом его лицо после того, как он слизнул крошку васаби. Я бы так наверно не сыграл, но у него в кадре медленно вытягивается лицо вместо бывшего на нём выражения шкодливого любопытства, а потом явно просто реально брызгают слёзы из выпученных глаз. Потом он как слепой шарит по столу, в поиске, чем бы затушить пожар в горле, а глаза ещё больше выпучены. Нет, это не объяснить, это видеть нужно. И особенно классно смотрится на фоне его судорожных движений совершенно куриный непонимающий взгляд Юбера, который за этим наблюдает, и не понимает происходящего. А Гаспар шарит руками не только по столу, но и по лицу Юбера, при этом Луи это спокойно сносит, только чуть отврачивается, и уводит из сферы досягаемости рук Гаспара свою чашку с чаем. Шикарная вышла пантомима. Но это ж актёры и друзья. В одном дубле Луи подсунули настоящий свежий ядрёный васаби, который Луи задумчиво в рот затолкал. Снимать смогли только через три часа, когда он в себя пришёл, хотя вроде и выплюнул всё сразу, но видимо васаби реально ядрёный ему не пожалели. А в сцене, где Момо пробует соус, вначале камера снимает Момо крупным планом, как бы из-за спины Юбера. И в тот момент, когда он набил полный рот льда, Луи-зараза ему такую моську скорчил, что Гаспар не выдержал и заржал, а весь лёд вылетел в лицо Луи и в объектив камеры. Дубль испорчен, а эти гады ржут в два голоса. И если бы это был единичный случай, французы же, как не подколоть друга? А вообще, Гаспар стал душой всей съёмочной группы. Такой обаятельный паразит, что в душу влезает без мыла. Если было реальное воплощение Хотея*, то наш Гаспар вполне мог бы с ним поспорить. Если я точно помню легенду о Хотее, то он приходил в деревню или в город и просто начинал смеяться на площади, и скоро вместе с ним смеялся весь населённый пункт, так заразительно он хохотал. А уж как антагонистично они выглядят в кадре с Юбером, это же просто цимес. Луи — высокий, большой, со смурным лицом, и рядом Гаспар, маленький, толстый и улыбчивый, лёд и пламень просто...
Ну, и подводя итоги нашим съёмкам в Японии, пару слов, про нашу красотку Юми. Почти всё время съёмок я не переставал удивляться себе, как нам удалось во всей Японии найти девочку с горбинкой на носу? Нет, у японцев бывают самые разные носы и порой даже довольно большие, но, вот горбоносых среди них почти нет, а мы вот нашли. Правда, горбинка на спинке носика у неё маленькая и даже миленькая, но благодаря ей, вполне можно говорить о сходстве с выразительным французским носом Луи в стиле а-ля де Голь. Вообще, подобные рубильники среди французов совсем не редкость, вплоть до того, что многие называют такие носяры чуть ли не французским национальным признаком. Кроме этой смешной горбинки на носике наша Юми — очень миленькая и обаятельная девочка с большими выразительными глазами и очень живой выразительной мимикой. К слову, у неё ещё и фигурка почти идеальная, особенно, достаточно ровные красивые ножки, что среди азиаток действительно редкость, уж вы мне поверьте. А помните сцену, когда в гостинице Юбер поручает ей устроить показ мод, а сам с Момо знакомится с доступным арсеналом, который сумел добыть Морис. Вот там Ирэн и Ко, с Алей в качестве усиления оторвались и наряжали девочку как им нравится, такая конфетка получилась, ну, это на экране нужно видеть. Чтобы её не таскать на озвучку, почти все её реплики по сценарию в разных вариантах записали наши звуковики, это к тому, что уже есть договорённость о дубляже фильма на японский, но это потом, когда закончим монтаж и будем озвучивать фильм, к нам приедет команда для озвучивания на японский. Скорее всего, получится довольно необычный вариант премьеры, когда в Париже и Берлине премьера пройдёт одновременно, а на следующий день в Токио. И очень хочется надеяться, что она пройдёт успешно. Ведь исходный фильм в нашем мире в прокате почти провалился, а вот чуть позже набрал совершенно бешенную популярность уже на электронных носителях и при показе по телевидению. Фактически, у нас в прокате фильм провалился, и даже не набрал сумму своего бюджета, хотя, позже, за счёт выкупа для сетевого показа телекомпаниями, и продаже на электронных носителях даже была получена неплохая прибыль. Но в прокате фильм не приняли, даже не смотря на уже громкую фамилию Бессонна в качестве автора сценария и продюсера. У нас таким паровозом фильма является моё имя, в качестве режиссёра, сценариста, сопродюсера (Фред у нас первым номером идёт), композитора и исполнителя одной из ролей второго плана. Вот и посмотрим, что из этого получится, всё-таки это мой первый комедийный боевик...
Но вернёмся к Юми. Для нашей девочки участие в фильме — это дебют и хочется верить, что он будет успешным. Не смотря на то, что по роли она играет достаточно отвязную девицу, на самом деле она очень тихая и домашняя девочка, её семья живёт в предместьях Йокосуки, фактически уже давно ставшего частью большого Токио, и она как-то затащила нас к себе в гости. Честно сказать, я так и не понял, откуда у неё горбинка на носу, может в детстве упала неудачно и нос сломала? Она здорово похожа на свою маму, а вот папа там самый типичный японец, совершенно не интересный, это я говорю только о внешности, чтобы вы меня правильно поняли. Тащить её для озвучки в Европу? Не смешите меня. Так, что, когда мы улетали, мы прощались со всей японской частью съёмочной группы и с Юми в том числе. А вообще, там колоритных персонажей хватало, я вообще, смаковал и наслаждался найденными интересными японскими лицами. Помните Кинсиро Ояму, который сыграл у нас японского комиссара полиции? Он на экране появляется кажется всего три раза в сумме минуты три экранного времени, но ведь какой запоминающийся образ создал. И так, на кого не посмотри. Тётя Юми, нотариус, таможенник... Бандитов играли настоящие японские каскадёры. А чего мучиться? Им же и трюки исполнять, к тому же Жан, как оказалось, их хорошо знает почти всех, там тоже с удовольствием отбирал колоритные лица для кадра. Я же говорю, что съёмки прошли весело, и улетать было грустно, а я ещё со своим любимым Мико прощался...
