— Никто не ждет от тебя извинений, — заверил его Люк. — Если бы поступки всегда судили по их последствиям, мы бы полжизни проводили, возмещая убытки. Ты пришел к нам с планом, и мы последовали ему. И разделяем последствия.

Каррде был настроен скептично.

— К несчастью, такие рассуждения не проходят у Борска Фей'лиа и его соратников. Как случилось и после Итора, им нужен кто-то, на кого можно свалить вину за то, что произошло у Фондора, и я ставлю на то, что джедаи для этого идеальные мальчики для битья.

Люку потребовалось несколько мгновений, чтобы ответить. Когда он впервые услышал о событиях на Фондоре, он почувствовал себя преданным — не столько Каррде, сколько Силой. Почти таким же преданным, каким он себя чувствовал, когда Оби-Ван Кеноби и Йода сговорились скрывать настоящую личность его отца. Но чувство предательства тут же прошло. Сила ничего от него не скрывала; просто он неверно понял, что это йуужань-вонги, а не джедаи занимались обманом, уловкой и неверным направлением. Что продолжало его беспокоить, то это вероятность того, что самого присутствия йуужаньвонгов было достаточно, чтобы затуманить чистоту Силы.

— Успех и неудача иногда переплетаются, — наконец проговорил он. — Умышленно или нет, хатты повели нас по ложному пути. Но это их информация позволила Кипу и Ганнеру спасти пленников на борту судна с йаммоском.

Каррде нехотя кивнул.

— Все слишком заняты переваливанием вины на чужие плечи, чтобы заметить спасение пленников или разрушение судна с йаммоском. Мне только жаль, что Кип не прибыл вовремя, чтобы спасти Скиддера.

— Вурт сделал свой выбор на Гиндине.

Люк оставил вопрос на этом, решив не добавлять, что жертва Скиддера расширила пропасть между фракцией Кипа и остальными джедаями. Скиддер хотел отомстить за смерть Мико Реглиа и Даэшара'кор, теперь Кипу и тем, кто был на его стороне, нужно было отомстить за смерть Скиддера.

— Если хатты нарочно повели нас не по тому пути, им хорошо за это отплатилось, — горько заметил Каррде. — Фондор был одним из самых доходных рынков Бесадии, и они потеряли в битве несколько из своих лучших кораблей и самых изобретательных контрабандистов. Теперь Борге нужно готовиться к войне, когда ее поддерживает только половина кланов, а остальные считают виновной в предательстве йуужань-вонгов. Несколько лидеров кланов сбежали с Нал Хутты на Ганат, Илесию, даже Татуин, а так как йуужань-вонги заблокировали пространство хаттов, Новая Республика не сможет помочь, даже если захочет. Борге повезет, если у нее не будет преждевременных родов.

Каррде неожиданно остановился посредине дороги и повернулся к Люку.

— Думаешь, йуужань-вонги понимают, что совершили? Они разделили хаттов, создали раскол в Сенате, вывели из войны хапанцев, подорвали значение джедаев.

Прежде чем Люк смог ответить, он добавил:

— Ты не подозреваешь, что все этим и закончится?

Люк услышал голос своего учителя: «Вечно в движении будущее. Трудно увидеть…»

— Будущее нестабильно, — молвил он. — Оно состоит из возможностей. Я смотрю, но не вижу.

Каррде выдохнул.

— Что мы можем сделать?

Решить ты должен, как лучше поступить. Помочь им ты мог. Но ты разрушил бы все, за что они боролись и страдали.

Люк дотянулся и обнял Каррде за плечи.

— Мы можем учиться на ошибках.

* * *

Лея примчалась домой с посадочной платформы челнока, только чтобы обнаружить, что Анакин и Джейсен уже улетели. Теперь, когда безрадостное прощание с Исолдером все еще витало в ее голове, а Ц-3ПО и Олмахк помогали ей упаковываться для послеобеденного перелета на Дуро, зачирикал домашний комм, который продолжал чирикать, даже когда она включила автоответчик.

Всплеснув руками, она сдалась и приняла звонок. Лицо Хэна было последним, которое она ожидала увидеть на экране.

— Это просто я, — криво улыбаясь, поприветствовал он, когда она открыла рот, чувствуя себя так, будто прошли месяцы с тех пор, когда они в последний раз разговаривали. Экран показывал, что он разговаривал с космического терминала на Абрегадо-рэй.

— Вижу, ты сбрил бороду, — наконец произнесла она.

Он потер подбородок.

— Ага, слишком зудит.

— Ну, по крайней мере, ты снова выглядишь как прежде.

Он нахмурился, стал что-то говорить, потом замолчал, потом снова начал.

— Мрачно все вышло с хапанцами у Фондора. Как Исолдер?

— Думаю, рано или поздно ты услышал бы новости — даже на таком курорте как Абрегадо-рэй.

— Услышал о чем? — изумился Хэн. — Я видел это!

— Ты что?

— Я был там — у Фондора.

— Ты был у Фондора, — не веря, повторила она.

— Мы с Дромой гонялись за его родственниками. Некоторые из них умудрились оказаться выброшенными на забытой верфи, а остальные были пленниками на корабле с йаммоском. Ладно, это долгая, скучная история. Дело в том, что я видел, как истребили хапанский флот. Но я подумал, что это солнце Фондора стало Новой. Я не знал, что это Балансир.

Лея убрала волосы со лба.

— Ты понимаешь, что там были Анакин и Джейсен.

Хэн закусил нижнюю губу.

— Это они стреляли?

Ноздри Леи расширились.

— Ты думаешь, что они сотворили бы что-то подобное?

Хэн нахмурился.

— Успокойся. Ты же знаешь, я не слушаю новости.

Лея собиралась рассказать ему о неожиданной славе Тракена Сал-Соло, но передумала, зная, что Хэн рано или поздно сам узнает.

— Куда ты привез беженцев, которых спас?

— Сюда. Но они не могут оставаться здесь долго. Абрегадо-рэй втягивает приветственный коврик.

Лея вздохнула.

— ВКПБ ищет мир, подходящий для размещения всех беженцев. Мы думали, что сможем рассчитывать на Руан, но Саллиш Аг неожиданно стала отказываться от того, чтобы принять дополнительных беженцев.

Хэн тут же отвел взгляд.

— Что до Руана… — начал говорить он.

— ВКПБ получает некоторую неожиданную помощь от сенатора Шеш, — продолжила Лея. — Я дам тебе знать, как только выясню что-нибудь.

Хэн кивнул.

— Хорошо бы, если бы это было где-то, где к ринам не относились как к сброду.

— Даю тебе слово, — Лея помолчала и добавила: — Дрома останется со своим кланом?

— Ага. Насколько я понимаю, мы с ним расквитались.

— И где будешь ты, Хэн?

— Я не знаю. А ты как? Наконец останешься дома?

— Этим днем я улетаю на Дуро.

— Старая добрая принцесса Лея, — насмешливо произнес он. — Тогда, думаю, не важно, где окажусь я.

Она прищурилась.

— Старый добрый Хэн Соло.

Он попытался смягчить момент, засмеявшись.

— Мы та еще пара, не правда?

— Не знаю, Хэн. Это ты мне скажи.

Его глаза вспыхнули.

— Ладно, послушай, главное дай мне знать, какую планету выберет ВКПБ.

— Все что угодно, чтобы помочь беженцам, — с фальшивым добродушием произнесла Лея.

— Я это уже давно говорю.

Лея сложила руки на груди.

— В таком случае, наши пути обязательно пересекутся в ближайшее время.

— Не знаю, солнышко, Галактика велика.

— Она большая лишь настолько, настолько ты ее сам делаешь, — произнесла она, выключая комм.

* * *

В своем новом офисе Вики Шеш наблюдала за цветным трехмерным изображением того, как репортеры брали интервью у нее самой, когда она вышла с закрытого заседания по дознанию касательно грандиозного промаха командного состава с Кореллией и Фондором. Хотя на большинство вопросов репортеров ей пришлось отвечать «Без комментариев», она решила, что держалась хорошо и что ей удалось переместить центр внимания с сенатора Та'лаам Рант и остальных на себя.

Голографическая запись должна была вновь пойти по кругу, когда комм, встроенный в ее стол из дерева грил, издал сигнал.

— Сенатор Шеш, — обратилась к ней ее секретарша, — здесь Педрик Куф хочет увидеть вас. Он признался, что у него не назначено, но утверждает, что последние несколько месяцев вы пытались с ним связаться.

Шеш выключила проектор и откинулась в своем вращающемся кресле.

— Я пыталась с ним связаться?

— Он так говорит.

Когда Шеш взглянула на голографический дисплей приемной, она увидела очень высокого и сухопарого человека, улыбавшегося в камеру.

— Пропусти его, — велела она секретарше.

Секунду спустя в офис вошел Куф, сделав короткий, но уважительный поклон, прежде чем сесть в кресло, которое она ему указала.

— Я давно ждал этой встречи, — начал он на общегалактическом с акцентом жителей Центральных миров. — Я надеялся поговорить с вами раньше, но был занят делами во Внешних территориях и пространстве хаттов.

Шеш поднесла сплетенные пальцы к губам и стала изучать Куфа поверх кончиков вытянутых указательных пальцев.

— Полагаю, те дела завершились к вашему удовлетворению.

Куф улыбнулся, не показав зубы.

— Если быть до конца честным, мы с коллегами недавно были немного застигнуты врасплох враждебными действиями одной кореллианской фирмы. Но в остальном, да, все нас удовлетворяет.

Шеш почувствовала, как кровь бежит по ее венам, но ей удалось сохранить самообладание.

— Зачем вы пришли на встречу со мной сейчас?

— Мои начальники подумали, что завязать знакомство будет хорошей идеей. Но для начала, они хотели поблагодарить вас за ваши усилия несколько месяцев назад, которые были направлены на то, чтобы вернуть нам утерянную собственность.

Куф позволил заявлению повиснуть в воздухе. Шеш догадалась, что он говорит об Элан, фальшивой йуужань-вонгской перебежчице, которую пытались навязать рыцарям-джедаям, но не могла быть уверена, что он не был агентом разведки Новой Республики, надеявшимся заставить ее выдать свою роль в катастрофе при Фондоре.

— Не помню, чтобы помогала вам вернуть какую-либо собственность, — через мгновение проговорила она. — И если быть честной, не помню, чтобы пыталась войти с вами в контакт. Возможно, вы меня с кем-то спутали.

Педрик Куф уставился на нее.

— Понимаю. Что ж, возможно, я действительно ошибся. Это будет не первый раз, когда хатт ввел меня в заблуждение.

— Хатт, — повторила Шеш.

Куф коротко рассмеялся.

— А я тут собирался пуститься в дискуссию по поводу возможного управления, — он широким жестом махнул на окна за спиной Шеш, — этим.

Он встал.

— Жаль, мы не сможем вести дела, сенатор. Думаю, мы стали бы хорошей командой.

Она проследила, как он направился к двери, потом сказала:

— Я упоминала, что мне нравится ваш костюм?

Он остановился и повернулся к ней, снова улыбаясь.

— Да, он сидит на мне как влитой, вы так не думаете? Маскирует все недостатки, действительно позволяет мне смешаться с толпой. Мне его сделала по заказу одна просто экстрагалактическая компания.

— Компания производит линию женской одежды?

— Они предлагают изысканную линию. На самом деле я уверен, что они могут предложить костюм, который идеально вам подойдет, — Куф сделал короткую паузу. — Это, разумеется, на случай, если вы будете готовы поставить бизнес прежде политики.

Шеш снова махнула Куфу на кресло.

— Политика — практичная профессия, — произнесла она. — Если у кого-то есть то, что тебе нужно, ты имеешь с ним дело или остаешься ни с чем. И лично я всегда была больше заинтересована в бизнесе, чем в политике.

Энциклопедия Звездных войн

Сумерки джедаев

Энциклопедия составлена по материалам, любезно предоставленным Бобом Витасом

Абрегадо-рэй — третья и основная планета в системе Абрегадо во Внешних территориях. Населена расой гадо. После падения Империи начала понемногу цивилизоваться, тем не менее контрабандисты до сих пор предпочитают устраивать на ней свои перевалочные базы. Сутки продолжаются 23 стандартных часа, год насчитывает 349 местных дней.

Айддар Ниликерка — офицер-разведчик Новой Республики, он был частью исходной команды, целью которой было выследить местоположение бывших имперских боевых кораблей. Айддар был таммарианином, на Корусканте у него имелось много жен. Айддар отвечал за расшифровку данных, собранных на «Гниснале», и даже передал адмиралу Акбару информацию о пропавшем Черном флоте. На заре кризиса Черного флота Ниликерка был повышен в должности, став ведущим аналитиком по системам слежения в вооруженных силах, Он входил в группу, которой было поручено добыть как можно больше информации о йуужань-вонгах в годы их вторжения в Галактику. Во время вторжения он был повышен вновь, став директором управления Разведки флота. Как член командного состава Сил обороны Новой Республики, Ниликерка знал о попытках йуужань-вонгов уничтожить рыцарей-джедаев, но так и не смог определить причины их поступков.

Аккуалиш — раса с планеты Андо, их общество разделено на две касты — куара и аккуала, отличающиеся друг от друга тем, что у первых руки с пальцами, а у вторых — ласты. Касты враждуют друг с другом, даже уничтожили соседнюю планету в своей, системе, Они долго противостояли Империи, но все же были побеждены.

Алдераан — планета в центральном секторе. Люди, жившие на Алдераане, считались одними из самых миролюбивых обитателей Галактики. Живя в гармонии с окружающим миром, они строили свои города на вершинах обрывистых утесов или на сваях на морском мелководье, чтобы их города не мяли траву и не уничтожали моря. Алдераан непоколебимо поддерживал Старую Республику, и многие из его уроженцев служили в вооруженных силах. Родная планета семьи Органа играла немаловажную роль в галактической политике; и в последние годы Старой Республики семья Органа оказывала сопротивление стремлению верховного канцлера Палпатина сосредоточить в своих руках все рычаги власти. После установления Нового Порядка Алдераан в числе первых поддержал созданный Альянс за восстановление Республики. Скрытое недовольство правлением Палпатина привело к уничтожению планеты. Гранд Мофф Таркин, захватив в системе Татуина корабль семьи Органа «Быстроходный IV», устроил принцессе Лейе допрос с пристрастием, но не сломил ее. Когда же он попытался под угрозой уничтожения планеты узнать о местонахождении базы Альянса, принцесса солгала ему. Таркин тем не менее отдал приказ на уничтожение. Новое оружие Звезды Смерти превратило Алдераан в бесчисленные обломки незадолго до битвы при Йавине.

Альянс за восстановление Республики — группа планет, объединившаяся в борьбе с Новым Порядком Палпатина. Обычно его именуют просто — Альянс, а имперцы называют народы, входящие в него, повстанцами. На начальных этапах движение сопротивления Новому Порядку было поддержано Мон Мотмой и Бэйлом Органа После нападения имперцев на Мантуин и Горман Альянс стал быстро расти. Лидеры Альянса ясно понимали, что за Империей преимущество в силах и средствах, а потому вначале больше полагались на скрытность и хитрость, одерживая малые победы и подтачивая Империю идейно. После уничтожения Звезды Смерти Альянс превратился в признанную угрозу существованию Империи, что ясно понимал Палпатин. Поэтому он бросил почти всю мощь своей военной машины на поиски баз Альянса.

Амфижезл — рептилия с родной планеты йуужань-вонгов. В обычной своей форме это змея, которая обладает способностью сделать любую часть своего тела или всю себя целиком тверже камня, а также сплющивать голову и хвост в виде бритвы. Йуужань-вонги используют ее как копье или хлыст. Амфижезл очень ядовит и умеет выплевывать яд в глаза противнику на расстояние примерно двадцать метров. Яд вызывает мгновенную слепоту, а если доза была велика и попала на кожу, то медленную и мучительную смерть.