Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Квинтэссенция королевы. Червь / Звездные войны / Игра престолов


Автор:
Жанр:
Опубликован:
20.07.2021 — 22.02.2022
Аннотация:
гуглоперевод, Продолжение Квинтэссенции. г33-35
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Она проехала мимо, не задумываясь. Гора дважды дернул ногами, прежде чем замер.

В последовавшей тишине Джейме заметил опухшее лицо. Не было ощущения, что что-то сломалось, но он скоро увидит беспорядок.

На полу Тирион Ланнистер неуверенно поднялся на ноги, а затем посмотрел на своего спасителя. "Вы, должно быть, леди Бриенна", — сказал он, как будто встретил ее на улице в прекрасный день. "Я действительно верю, что ты спас двух братьев Ланнистеров".

"Хотя хотелось бы получить объяснение почему", — сухо спросила женщина.

Хайме изо всех сил пытался встать на ноги. Он шел неустойчиво, пока не смог вытащить свой меч. "Нам нужно покинуть город".

"Ой?" Тирион глубоко и прерывисто вздохнул. "Ты должен меня простить, брат. Кажется, я пропустил несколько последних заседаний Малого совета. Почему нам нужно уезжать из города?"

"Претендент с двадцатью тысячами человек в дне пути", — сказал Хайме. "И Дорн заявил за нее и взял Предел".

"Бьюсь об заклад, отец доволен", — сказал Тирион.

"Отец мертв. Я только что оставил его труп".

Брат Джейме стоял совершенно неподвижно, обрабатывая это. "Мертв", — сказал он. "Наш отец мертв".

"Яд."

Их взгляды встретились. "Серсея", — прошептал Тирион. "Она убила его?"

"Да."

"Она послала Гору убить меня?"

"Несомненно".

Тирион фыркнул, а затем вытер глаза. "Если бы я не знал, брат, я бы подумал, что наша сестра не заботится обо мне".

"Тирион, ты убил Джоффри?"

Он подошел к Хайме и взял его за здоровую руку. "Поскольку я твой брат, Хайме. Несмотря на всю ту любовь, которую ты показал мне, когда никто другой, я клянусь тебе сейчас, что я этого не делал. Я клянусь в этом".

"Я верю тебе." Джейме посмотрел на Тириона на Бриенну. "Ланнистеры всегда платят свои долги, леди Бриенна. И мы оба обязаны вам жизнью ... Если вы поедете с нами, с вами будут хорошо обращаться. Я получил от нашего Мастера шепота, что Санса и Арья Старк здоровы, если это тебя беспокоит ".

"Я сейчас поеду с тобой", — согласилась Бриенна.

Они вышли из Крепости как группа. Хайме видел, как некоторые из лояльных золотых плащей Серсеи пытались помешать отступающим людям Ланнистеров и Тиреллов. Джейме было грустно, что люди его семьи были менее лояльны к королеве, чем Золотые плащи, которые она подкупала в течение прошлого года.

Они попали в поезд. Он огляделся в поисках следов другой Королевской гвардии, но не нашел. Теоретически он был их командиром.

Затем его осенило. Серсея не отпускала Томмена.

"Леди Бриенна, пожалуйста, позаботьтесь о моем брате. Я должен посетить короля".

"Она не отпустит его", — предсказал Тирион, вторя его самой мысли.

"Я должен попробовать".

"Потому что он твой сын", — спокойно заметил Тирион.

Бриенна глубоко вздохнула. Джейме просто смотрел через плечо. "Потому что он мой король", — наконец сказал он. "Сколько королей я уже проиграл?"

"Тогда иди, брат".

Джейме побежал со всей силой, которую могли дать ему ноги.

Глава двадцать вторая: Ужасное дело, которое стоит выбрасывать впустую.

Тириону было больно. По его мнению, это была самая ужасная боль. Это была душевная боль, и никакое возмещение не могло ее исправить. Истощение от скручивания мало помогло унять боль. Ему очень хотелось спать или пить. Увы, передышки не было. Напротив, его нынешняя компания стремилась усугубить ситуацию.

"Этот человек убил мою невесту", — громко сказала Маргери Тирелл. "Почему он все еще не в замке?"

"Потому что командующий Королевской гвардией и я освободили его", — огрызнулась Бриенна Тарт с того места, где она ехала рядом с телегой. "Сир Хайме считал, что лорд Тирион невиновен. И поэтому он здесь".

Тирион оценил эту мысль. Он ехал в кузове фургона, наполненного награбленным золотом из Красной крепости. У него не было даже Бронна, поскольку его наемник принял брак Лоллис Стокворт, чтобы получить имя для своих детей. Каким-то образом Тирион подозревал, что старшая сестра Лолли и их мать скоро умрут, оставив Бронна лордом Стокворта.

Это оставило Тириона в компании женщин Тиреллов, которые все считали его состояние, только что полученное после Черных клеток, в лучшем случае оскорбительным. В его список критиков входили, помимо прочего, три кузены Маргери: Алла, Элинор и Мегга, леди Алисанна Бульвер, юная леди Черной короны, ее коллега леди Элис Грейсфорд и, конечно же, их Септа Нистерика. Все они, конечно, были красавицами, за исключением рябой Септы, которая, казалось, улыбалась всем вокруг, кроме Тириона, несмотря на ее поистине неудачные черты лица.

Как ни странно, единственным человеком в фургоне, который, казалось, не возражал против его компании, была их великая дама.

"Оставьте мужчину в покое, девочки", — сказала леди Оленна. "Особенно ты, дорогой", — добавила она внучке. "Я думаю, вы оба, только что потерявшие отца, были бы более милосердны. Мы все знаем, что лорд Тирион не убивал своего племянника".

"Да, бабушка", — сказала Маргери. Она повернулась к Тириону. "Прошу прощения, лорд Тирион", — сказала она с такой нежностью, что колибри может подавиться им. "Я обезумел из-за того, что моего обрученного короля Томмена здесь нет".

"Как и я, миледи", — сказал Тирион. Ему было слишком больно, чтобы спорить с ней или ее маленькими дружками.

Он оглянулся назад, когда взошло солнце, бросив город Королевской Гавани в безжалостный дневной свет. Он надеялся и молился всю ночь напролет, что Хайме подъедет верхом с Томменом на руках. Однако он так и не пришел.

Это означало, что в конце концов Хайме решил остаться с Серсеей и Томменом.

У богов наверняка было чувство иронии, потому что это был один из самых прекрасных дней. С приближением зимы дню не хватало жары, к которой они привыкли, и вместо этого был мягкий прохладный воздух. Небо над головой выделялось несколькими тонкими облачками на фоне кобальтового купола. Птицы пели на деревьях холмов, по которым они неуклонно взбирались последние несколько часов.

А далеко внизу город Королевской Гавани возвышался над речной равниной, где Черная вода впадала в одноименный залив. Он мог видеть каждую его часть, как если бы он был птицей. Он думал, что может полететь к Чаттайе или на Стальную Улицу. Он видел, как Септа Бейлора поднимается почти так же великолепно, как и сам Красный Замок. Все в мелочах, мерцающих вдалеке.

И в плотном строю у Королевских ворот он увидел армию, которая пришла, чтобы все это разрушить. Тириан, сидевший на низком месте позади возницы, оказался лицом к лицу прямо с городом, когда увидел огромное, ужасное облако черного дыма, поднимающееся в воздух над Королевскими воротами. Много секунд спустя он услышал глухой, раскатистый стук того, что должно было быть впечатляющим, невозможным взрывом.

"Что это было?" — сказала Оленна, оторвавшись от вязания.

"Это было падение Королевской Гавани", — сказал Тирион тяжелым голосом.

"Что ты сказал?" Она подняла глаза и увидела шлейф. В тот самый момент, когда они наблюдали, даже с такого расстояния, они могли видеть три невозможных фигуры, пролетевшие над воротами, и потоки огня обрушились на тех, кто внизу.

"Клянусь богами", — прошептал один из трех кузенов Тиреллов. В любом случае Тирион не мог их различить.

Пожалуйста, выживи, Хайме. Пожалуйста, спасите Томмена.

Еще один шлейф, поднимающийся почти как гриб, вырвался из самого Красного Замка. Последовали другие, а через несколько секунд пришло ненавистное сообщение о взрывах, один за другим, шесть в быстрой последовательности. Маргери прикрыла рот и испуганно вскрикнула, как будто она действительно была здесь, а не наблюдала за этим с безопасного расстояния.

"Томмен!" — крикнула потенциальная королева.

Тирион был уверен, что она хотела сказать: "Моя корона!" Она любила мальчика не больше, чем Джоффри или Ренли до нее. Если предпочтение отдавалось Томмену, то только потому, что он с меньшей вероятностью убил ее ради случайного удовольствия, чем его брат Джоффри.

Взорвались новые клубы дыма, за которыми последовали эти ненавистные удары. Тирион зачарованно наблюдал, как Башня Руки рушится в стенах Красного Замка. Отец все еще в башне? Они даже пошевелили его телом?

Взрывы произошли с почти хирургической точностью. Тактическое укрепление между крепостью и стеной разрушено. Он видел, как оно рухнуло, уничтоженное каким-то колдовством, которое использовал Претендент. Какое бы сопротивление ни оказали Золотые Плащи и остатки их гарнизона, должно быть, было быстро подавлено, потому что даже с такого расстояния Тирион мог видеть солдат Претендента, прорывающихся сквозь бреши в стене.

Защитники, опасающиеся финтов, рассредоточились бы по всем укреплениям города. Теперь они обрушатся на врага. Только если противник прибыл в таком количестве, оборонительная тактика наверняка провалилась. А с драконами, летающими над головой, бросающими пламя или это взрывное колдовство на любую группу защитников, это было лишь вопросом времени, прежде чем ...

Они услышали звон колоколов. Сначала один, потом другие, пока, наконец, не зазвонили и великие колокола септы Бейлора. Хотя казалось, что прошли всего несколько секунд, Тирион понял, что они наблюдали за битвой почти час, если положение солнца было доказательством.

Один час. Претенденту понадобился всего час, чтобы покорить Королевскую Гавань.

Он был сбит с толку тем фактом, что был рад, что битва окончена. Он видел ужасные разрушения, но совсем не то, что он ожидал от такого конфликта. Разграбление города его собственной семьей после смерти Безумного короля нанесло гораздо больший ущерб.

Удары Претендента были точными и эффективными. Возможно, даже в некотором роде милосердный. Большая часть города пережила битву.

"Что ж, город потерян, — сказал Тирион. "Слава богам".

Все Тиреллы повернулись против него. "Вы счастливы, что мы проиграли?" — потребовал ответа один из кузенов.

"Молчи", — огрызнулась Оленна Тирелл. "Лорд Тирион говорит правду. Наши силы не могли надеяться удержать город. Быстрая сдача позволяет спасти город от пожара. Мы должны были вернуться и вернуть город. Мы не можем этого сделать, если город будет в живых. погиб в огне! "

Достаточно напуганные девушки снова принялись за вязание, все, кроме Маргери. "Бабушка, если у Претендента есть король, как нам вернуть город?"

"То, что вы должны спросить, — это то, с чем вы вернете город?" — спросил Тирион. "Хайгарден не просто разграблен, он был полностью завоеван, если я правильно слышал от ваших слуг. Не меньше, чем у Дорна. Похоже, принц Доран Мартелл знал свою племянницу. Никому из вас не приходило в голову, что это Девушка могла бы, на самом деле, быть Рейнис Таргариен? "

"Неважно, есть она или нет", — язвительно сказала Оленна. "Нет, пока у нее три дракона. Но драконов можно убить, а королевы умирают так же легко, как и короли, — думаю я".

К их повозке подъехал всадник. Он не ехал за Оленной. Как ни странно, он поехал за Бриенн. "Моя госпожа! Впереди вражеские всадники".

Тирион повернулся, улыбаясь. Подрик!

"Как много?" — резко спросила Бриенна.

"Пятьсот", — сказал оруженосец. "Они едут со знаменем Таргариенов, но не имеют собственных знамен".

"Тогда продай мечи", — сказала Бриенна. "Пятьсот мы можем взять". Она развернула лошадь. "К оружию! К оружию! Ланнистеры, Тиреллы, устанавливайте свои линии! Готовьтесь к битве!"

Более удивительным было то, что люди Тириона — в конце концов, теперь он формально был Лордом Утеса Кастерли — откликнулись. Пехота покинула свои позиции и бросилась вперед, выстраивая шеренги между противником, фургоном снабжения и гражданскими лицами. А таких было много. Тиреллы не путешествовали налегке. На каждого солдата приходился слуга, который готовил, убирал или работал иным образом. Были пажи и последователи лагеря. Две тысячи солдат легко поместили в поезде двести мирных жителей, не считая женщин Тиреллов, и одного гнома Ланнистеров.

Тирион встал и вылез из фургона, пока не увидел солдат. Удивительно, но Бриенна удерживала Подрика и себя с другими рыцарями, которых было всего дюжина, и еще дюжина оруженосцев на лошади, но только в легких кольчугах. Рыцари служили бы резервом, но также могли бы контратаковать.

Пятьсот человек, ожидавших их на вершине холма, не представляли особой опасности, если не считать того факта, что они блокировали Золотую дорогу. Мужчины бросились в атаку и бросились вниз с холма.

Офицер Тирелла и Ланнистера рявкнул приказ солдатам приготовиться к встрече с атакой с выставленными копьями, но атака внезапно подтянулась.

Тирион краем глаза увидел лишь размытое движение, а затем все растворилось в огне.

Три дракона Рейнис Таргариен пронеслись сквозь собравшуюся строй солдат, как будто на лужайке в боулинг. Фактически, угол атаки был настолько идеальным, что Тирион не мог не подумать, что трём драконам, находящимся между ними, удалось насытить каждого человека огнём дракона.

В фургонах Маргери и ее кузены кричали, и на этот раз Тирион не сомневался, что они не симулировали крики. Бриенна издала какой-то полуартикулированный крик, но не нашла слов, чтобы сказать. Атака была мгновенной — несколько секунд — и за эти секунды две тысячи ланнистеров и Тиреллов сгорели почти дотла. У них даже не было времени кричать.

Огонь разгорелся так быстро и с такой подавляющей силой, что ни одно из окружающих деревьев не загорелось. Земля почернела до стекла.

Его жар заставил наблюдателей искать укрытие. Даже старушка Оленна закричала, упав с повозки. Маргери нырнула среди своих кузенов. Стена жара была такой сильной, что ударила Тириона, как молот, заставив его тоже болезненно споткнуться под повозку. Крики исходили от тех, кто смотрел, которые разбились и в ужасе бросились бежать.

Он как раз собирался с силами, когда заметил, что пятьсот наемных мечей теперь почти над ними. Они не заряжали. Они со спокойным терпением двинулись дальше, пока погас огонь, уничтоживший последние отряды Ланнистеров и Тиреллов. Он горел так сильно, что когда закончилось топливо, он умер. Тирион слышал хруст стекла, когда лошади пересекали его.

Рядом он заметил, что Бриенна пытается снова встать на колени. Она была даже ближе, чем Тирион, и жар, поразивший ее и ее товарищей-рыцарей, должно быть, был ужасающим.

"Если вы все еще хотите драться, мы вам поможем", — сказал лидер Sellsword. Он был испуган мужчиной, вся его сторона была покрыта татуировками. "Но ваш король мертв. Я думаю, что от сражений не так много пользы".

Все, что могла бы сказать Бриенна, было прервано сильным порывом ветра и болезненно громким визгливым ревом.

Тирион мог только смотреть. Он не мог думать; он не мог ни говорить, ни двигаться. Он мог только смотреть, как самое невероятное существо, которое он когда-либо видел, приземлилось на землю перед ним. Зверь был не таким большим, как Балерион Черный Ужас, череп которого он видел в Красной Крепости, но он также знал, что это молодой человек. Тем не менее, он был достаточно большим, чтобы перекусить человека пополам. Его чешуя была черной, тонкой до красного цвета по краям массивных крыльев, похожих на летучую мышь. Золотые глаза смотрели на них с резким, скромным умом.

123 ... 3536373839 ... 585960
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх