— Забудь, — снова машет рукою Чжу Вон, — Хе Бин, с разрешения отца, подключила к разбирательствам главный юридический отдел корпорации. И сейчас выходит так, что все должны ей, а не она им. Думаю, нуна хорошо заработает на этой истории. И деньгами и репутацией.
— Твоя сестра очень умная девушка, — с уважением в голосе говорит Чон Хан.
— Да, — мотает головой в знак согласия Чжу Вон, — она знает, чего хочет.
— А ты, хён, знаешь, чего хочешь?
Чжу Вон задумывается.
— Наверное, нет, — подумав, говорит он, — и, похоже, в этом моя проблема. Хотя, именно сейчас я хочу, чтобы меня просто оставили в покое, и прекратилась эта карусель свиданий вслепую! Я даже решил пойти работать в отель к Хе Бин, в надежде, что от меня отстанут. Но бабушка сказала, что не может больше видеть меня таким...
— Каким, таким?
— Не знаю, — пожимает плечами Чжу Вон, — каким-то таким.
— А-а... Хён, так ты теперь будешь работать в отеле? Кем?
— Исполнительным директором.
— Что будешь делать?
— Наверное исполнять... что скажут, — опять пожимает плечами Чжу Вон.
— А кто тебе может сказать, хён?
— Ну, отец, брат, нуна или бабушка... Кто-нибудь из семьи, короче.
— Понятно... Хотел бы я, чтобы у меня была такая работа.
— Да я собственно желал, идя на эту работу, чтобы бабушка свидания отменила. Но не вышло. Теперь у меня есть свидания и работа. Вот невезуха!
— Мда, тяжело... Как же мне тебе помочь, брат?
(Чон Хан несколько секунд сидит, приложив к губам палец и задумчиво смотря в пространство перед собою, потом обращается к Чжу Вону.)
Друг Чжу Вона — Чон Хан
— Слушай, а что если тебе пустить какой-нибудь слух, чтобы невесты сами перестали бы к тебе ходить? Например, что ты... болен! А? Что скажешь, хён?
— Ха! Болен! Семья сразу упечёт меня в госпиталь. И через день обман раскроется. А я получу по шее.
— Хм... нда, так не получится. Тогда... А если тебе пустить слух, что ты — гей?
— Чон Хан, ты что, с ума сошёл, что ли, такое предлагать?! Что потом станут про меня говорить?!
— Так это же будет не по-настоящему. Все, кто тебя знают, будут знать, что это неправда, а те, кто не знает, попадутся на эту хитрость! Те стервы, которые ходят к тебе на свидания! Они же только твои анкетные данные знают, ведь так?
— Ну, так. И что?
— А то, что по-настоящему они тебя не знают. Притворись, что ты — гей! Слухи быстро пойдут. И через месяц, ни одна девушка не придёт к тебе на свидания. Гарантирую.
— Да ну, Чжу Вон! Распускать о себе такие слухи... Не... не пойдёт!
— Хён! Альтернатива — женитьба на страшной и жирной дуре! Она ещё и стерва будет! За свою свободу нужно бороться! Свобода стоит дорого!
— Дороже репутации?!
— Ты же наследник "Sea group"! У тебя и так репутация — выше некуда! Это мне нужно заботиться о своей репутации, а ты же из небожителей! Всё, что не сделаешь, люди воспримут как должное. Что можно тебе, но недоступно им. Разве не так?
— Ну-у... — задумался Чжу Вон, — может быть и так...
— В твоей ситуации, в первую очередь, нужно думать о себе. Уверен, что все кругом только и делают, что пытаются использовать тебя в своих интересах. Ну, кроме семьи, конечно. Хён, я прав?
— Точняк! — согласно кивает тот, — все пытаются! Даже в семье... тоже пытаются!
— Видишь, хён! И сейчас у тебя выбор — поприкидываться месяц и стать потом навсегда свободным от всяких свиданий или жить всю жизнь с какой-то... Не пойми с кем! А как же твоё семейное счастье? Ты не хочешь, чтобы оно у тебя было? И как же та девчонка, с большими тёмными глазами, которую ты хотел найти?
— Которая будет думать, что я гей?
— Хён! Ты что, не сможешь убедить девчонку, что ты не гей?
— Да запросто! Пара поцелуев и всё!
— Во, я тоже так думаю! Ну, как тебе моя идея?
— Ммм... — задумавшись, мычит Чжу Вон вертя в руках рюмку.
— Бабушка определённо меня убьёт, — через пару секунд говорит он, — и как же я это сделаю? Просто объявлю себя геем и всё? Мне ведь никто не поверит. Нужны будут доказательства.
— Заведи себе любовника!
— Кого?! Чон Ханты совсем рехнулся?! Что ты мне предлагаешь?!
— Это же будет не настоящий, липовый любовник. Подставной.
— Нда? Мммм... И где я его, по твоему, возьму?
— Найдёшь где-нибудь. Например, на Homo Hill...
— Чтобы со мною рядом был настоящий гей?! Тьфу! Да никогда!
— Ну, тогда найди не настоящего! Парня, который им будет просто притворяться!
Чжу Вон надолго задумывается.
— Не, не получится, — наконец говорит он.
— Почему? — спрашивает Чон Хан.
— Не смогу, — отвечает Чжу Вон, — это ведь нужно будет всякие уси-пуси делать, которые влюблённые делают. Хотя бы за руки держаться. Я не смогу. Меня вывернет.
— Жаль, — помолчав, произносит Чон Хан, — отличная была идея... Можно было бы классно повеселиться! Но, наверное, я бы тоже не смог.
— Да, — соглашается с ним Чжу Вон, — Вот если бы этот парень был девушкой, то тогда, я бы, может, и попытался бы. А так — не получится.
— Хён, как парень может быть девушкой? Что ты говоришь такое?
— Я говорю, что ничего не получится. Давай закончим этот разговор, а то он у нас какой-то очень странный стал, не находишь? Может мы уже много выпили? Какая это уже по счёту бутылка, ты не помнишь?
— Третья... или четвёртая, кажется. Не, не помню.
— Тоже, не помню. Думаю, нам нужно проветриться. СоЧжу уже не лезет. Пойдём, посмотрим, что там сегодня за девчонки на танцполе?
— Пшли!
— —
Время действия: два дня спустя. Почти два месяца после выписки Юн Ми из больницы.
Место действия: Кафе, рядом со зданием "63 city". За столиком с чашечками кофе и пирожными сидят Юн Ми и молодящаяся женщина-иностранка.
— Юн Ми, — смеётся Силви, закидывая назад голову и показывая отличные белые зубы, — а как будет по-корейски — "В Корее много красивых девушек?"
— Никак, Силви.
— Почему? — удивляется она.
— Потому, что тут красивых девушек практически нет, — отвечаю я, — все красивые девушки Кореи — это результат работы пластического хирурга!
— Really? — говорит Силви, делая большие глаза.
— Yes, of course, mademoiselle! — кивнув, подтверждаю я.
Силви смеётся в ответ. Силви — сорокалетняя француженка. Приехала в Корею из Франции, делать что-то со своим лицом. То ли подтяжку, что ли что ещё. Короче, пластику. У неё уже всё договорено, завтра она ложится в клинику, а сегодня у неё неожиданно случился свободный день, который она тратит на знакомство с Кореей. Ши Юн подсунул её мне вместо обещанных итальянцев. При обсуждении туристического маршрута француженка поставила мне две цели, которые хотела достичь — посмотреть океанариум и "что-нибудь ещё".
Часа на три, минимум, — прикинул я, услышав желания клиентки.
Вообще-то, в Сеуле есть два океанариума — океанариум "63 Sea World" и океанариум "COEX". "63 Sea World" меньше, чем "COEX" но у его есть — фишки. Во-первых, он находится в здании "63 city". Это 63-х этажное здание, которое ещё называют "Золотой башней" из-за облицовки его стен стеклом золотистого оттенка.
"Золотая башня"
На крыше здания расположена смотровая площадка, с которой можно обозреть Сеул. Поэтому, получаются сразу две достопримечательности рядом. Во-вторых, в океанариуме проводятся ежедневные шоу. Одно с морскими котиками, другое — "Принцесса моря". Так что, если человек не исключительно "рыбий фанат" и пришёл увидеть не только их, то ему можно дать посмотреть что-то ещё, чтобы он получил больше впечатлений за те же деньги. В-третьих, пусть всего один раз, но я тут уже был и знаю, что к чему. Поэтому, сложив все аргументы "за", я решил повезти француженку в "63 Sea World". Котиков я посмотрел, будучи в океанариуме прошлый раз, а "Принцессу моря" я увидел впервые вместе с Силви. Красивое шоу: симпатичная девушка в коротком изумрудном платье опускалась в большой аквариум с рыбами и выделывала под водой различные акробатические пируэты (перевороты, вращения и так далее) — ну прямо как русалочка. Что интересно, работала она без дыхательной трубки, поэтому периодически поднималась на поверхность — глотнуть воздуха.
Шоу Силви понравилось, мне — тоже. Так же, в этом океанариуме помимо рыб есть ещё пеликаны, пингвины и рыба — doctor fish, а в определенное время можно покормить выдр маленькими рыбками за 2000 вон. Мы попали как раз в это время. Силви решила на это дело потратиться, ну а я — посмотрел со стороны. Ещё есть зал, где под толстым стеклянным полом находится аквариум, и когда наступаешь на этот пол, из динамика раздаётся звук бьющегося стекла. Хороший повод женщинам повизжать. В общем, поход в океанариум удался. Потом мы поднялись на смотровую площадку, полюбовались Сеулом. Погода была хорошая, солнечная, — видно было далеко. На смотровой площадке я до этого не был, решив прошлый раз не тратиться, поэтому, тоже, как и Силви, смотрел с интересом. Билет — "рыбок посмотреть" стоит 15000 вон, билет "на крышу" — 11000 вон. Двадцать шесть долларов — дорого. А так — за меня, гида, клиентка заплатила. Вид с высоты на дневной Сеул меня не поразил. Ничего особенного. Современный мегаполис на двух сторонах реки. Нужно вечером на смотровую площадку приходить. Город в разноцветных электрических огнях наверняка будет смотреться красивее.
Сеул вечером
Сейчас сидим с Силви в кафе рядом с "63 city", передыхаем. Болтаем с ней на французском, иногда она пытается напугать меня английским. Она слышала, что корейцы плохо знают английский. Проверяет. Но меня не напугаешь. Я сам кого хош английским напугаю, хе-хе.
Силви своими мыслями, похоже, вся уже там, в клинике. Как она там это там, а потом она вся такая красивая и вся Франция падёт к её ногам. Я утрирую, конечно, но видно, что она слегка возбуждена и волнуется перед завтрашней операцией. Она почему-то решила, что корейцы все как один — с большими глазами, римскими носами и прекрасным профилем лица. Похоже, пересмотрела реклам корейских клиник. На самом деле, на мой взгляд, корейцы — реально некрасивая нация.
Корейские девушки без прикрас
Особенно меня "вымораживают" их глаза, без привычного второго века. Если на мужиках его отсутствие иногда смотрится — "ну, в общем, ничего", то на женщинах — "ну очень некрасиво"! Что на молодых, что на старых. Без разницы. Я тут как-то наткнулся на фото, в альбоме Юн Ми, где она, видно, с подружками на экскурсии в младшем классе. Тихий ужас. На снимке нет ни одной мало-мальски не то что красивой, там нет даже одной, просто симпатичной девочки!
Школьные подружки Юн Ми
Мне как-то говорили, что все корейские актёры и айдолы — сделали себе пластику. Тогда мне было всё равно, в сей вопрос я не вникал и поэтому, в такое особо не верил. "Ну не может того быть", — думал тогда я, — "чтобы во всей нации, не нашлось хоть сколько-нибудь красивых от рождения людей! Быть такого не может!" Теперь я думаю — вполне может! Нет на здешних улицах большеглазых и длинноногих анимешных красавиц. У нас есть, тут — нет! Но зато всё залеплено рекламой клиник пластической хирургии. Чуть ли не на каждом столбе и углу висит. Поэтому, я и говорю Силви, что — "ноу, ноу, нет тут ничего!".
Силви смеётся. У неё хорошее настроение.
— Юн Ми, — в какой ты школе учишься? — спрашивает она, — или уже в институте?
— Я бросила школу, Силви, — отвечаю я.
— О-у! Такая умная девочка и бросила школу? Почему? — поражается она.
— Я решила стать айдолом, — тянет меня на откровенность, — нужно для этого заработать денег.
— Идол? — не понимает собеседница, — Что значит в Корее — идол? Ты хочешь, чтобы на тебя молились?
— Айдол — это корейская звезда эстрады, — поясняю я, — И если на меня будут молиться, я буду не против!
Я широко улыбаюсь. Силви мне нравится. Хоть она уже и не молода, но симпатична. Не то, что местные. Пока я улыбаясь разглядывая её, Силви с удивлением смотрит на меня.
— Но, мон шер, — удивлённо говорит она, — ты ведь похожа на мальчика? Такой милый корейский Гамен! Хи-хи-хи? Ты достаточно красива для сцены?
Гамен? Кто такой этот — Гамен? Может, это местный аналог нашего французского Гавроша? Да и бог с ним! Не важно.
— Вот заработаю денег, сделаю себе операцию и буду красивой, — говорю я.
— О-у, у тебя высокая цель! — восхищается Силви, — Высокий полёт! Я буду тебе аплодировать! И много тебе ещё нужно собрать денег?
— Много, — вздыхаю я, — много...
Силви ненадолго задумывается, смотря в потолок, потом внимательно смотрит на меня.
— Я хочу купить твой автограф, — неожиданно говорит она.
Автограф? У меня? Какой у меня автограф? Хочет дать мне денег? Пожалела? Пффф... Не нужна мне жалостливая благотворительность!
— Не нужно, — хмурюсь я и отрицательно качаю головой, — я сама всё себе заработаю.
— Не обижайся, — улыбается мне Силви, видимо догадавшись, почему я нахмурился, — я хочу сделать рисковую ставку. Я люблю немножко играть в казино. Я заметила, — когда хороший день и всё получается, то в такой день можно выиграть. Сегодня хороший день и у меня всё получается. Поэтому, я хочу поставить на тебя. Продай мне свой первый автограф! Он же у тебя будет первый? Продай, я куплю. Двести долларов. Ок?
Хм? Ух ты, какая шустрая! Как быстро сообразила! А ведь действительно, лет так эдак через пять, мой автограф будет стоить гораздо больше этих двухсот баксов! И никакая это не благотворительность. Нормальная сделка.
— Ок, Силви! — говорю я, — я согласна! Что и на чём вам написать?
Силви оглядывайся по сторонам и, вынув из держателя на краю стола красочный вкладыш десертного меню, протягивает его мне.
— Вот, — говорит она, — напиши на этом. Напиши — мой самый первый автограф для Анруа Силви. И свою имя и фамилию. И сегодняшнее число.
— Ок, — киваю я и делаю так, как она просит. Фразу пишу на французском, свою фамилию и имя — иероглифами.
— Вот, — говорю я, протягивая свой первый автограф в этом мире.
— Спасибо, — отвечает мне она, передавая взамен две зелёные бумажки, — отличное вложение средств!
— Да, — киваю я, пряча деньги в карман джинс, — смотрите, только не потеряйте, мадмуазель! Через несколько лет эта рекламка будет стоить несколько тысяч долларов!
— Не потеряю! — весело смеётся в ответ Силви, с интересом разглядывая то, что я написал.
Эх, хорошо, когда деньги есть!
— —
Время действия: тот же день. Девятнадцать часов вечера.
Место действия: "Golden Palace". По боковой лестнице, не пользуясь лифтом, с шестого этажа спускается Юн Ми, подводя про себя итоги дня.
А день действительно сегодня удался! Просто класс! Шесть часов, по двадцать пять баксов, да двести за автограф, да три доллара чаевых... Это, это, это — триста пятьдесят три доллара! За пол дня неутомительной работы! Погулял, посмотрел, развеялся. И ещё деньги за это заплатили! Не, здорово, что я переводчик! Неплохая работёнка иногда выпадает. Единственно, пришлось потом по магазинам за Силви потаскаться, но должны же быть какие-то в жизни трудности? Потом, это было не совсем бесполезно для меня. Юн Ми тоже одевать во что-то нужно будет. Что-то более солидное. Конечно, не прямо сейчас, а потом, в будущем. Но всё равно, походил, приценился. Чтобы знать, как там, в женских отделах? Единственно, пришлось зайти в "Golden Palace". Силви попросила помочь дотащить её покупки до номера и я не смог отказать. Я, после того, как стал работать с Ши Юном, в отеле больше не появлялся, стараясь как можно меньше "отсвечивать". Встречался с клиентами в кафе, рядом с "Golden Palace". Но вот сейчас пришлось зайти. Неудобно было отказать. Француженка была сегодня в ударе и понабрала тряпок, швыряясь деньгами, словно у неё их куры не клюют. Не понимаю — зачем покупать столько одежды, если завтра в больницу ложиться? Или она к выписке так готовится? Чтобы сразу, во всём красивом? Но там вроде послеоперационный период длительный... А впрочем, что мне голову ломать? Женская логика — предмет странный. Мне бы сейчас незаметно выскочить на улицу, чтобы никто не признал, да и всё. Надеюсь, моя мальчишеская одежда и надвинутая на глаза кепка окажутся достаточными для этого?
