А потом в этой же клинике Жироны, официально при неожиданно начавшихся родах, на самом деле во время планового кесарева сечения, родилась моя младшая сестрёнка Аришка, совершенно очаровательное существо и Алёнка стала её крёстной, а крёстным угораздило стать Василия, так, что на русский манер принцессу зовут Ирина Васильевна. Родилась она здоровенькая, крикливая, три кило триста грамм, без каких-либо отклонений или изъянов, ведь Дофина жутко психовала всю беременность, что у неё может родиться больной ребёнок. Потом Аришка чудесным образом сдружилась с нашей Валеркой и кажется сошлись ближе чем родные сёстры. А когда Ариша через семнадцать лет стала Дофиной, Валера железной рукой навела такой порядок в королевском доме Вюртемберга, что он стал едва ли не самым образцово-показательным из всех монарших домов Европы. Но это будет только через очень много лет...
А пока мы в Баварии снимали всё, что требовало съёмок в павильонах, от декораций камеры в полицейском управлении Парижа, до гостиной и кабинета в доме Юбера. Дядька, которому предложил роль начальника Юбера сыграл не хуже очаровательного Кристиана Синниже с не меньшей харизмой и экспрессией. Фактически этот персонаж даже в диалогах практически говорит монологами, и ответы обставляет такими паузами, что они оказываются уже и не частями диалога, а пусковыми кнопками нового монолога. Да и вообще, чужое мнение его не интересует, один из классических типажей начальников, впрочем, при наличии достаточного профессионализма такие начальники очень даже хороши, потому, что работают и умеют заставить работать подчинённых. Вот это мне пришлось дядьке втолковать и даже получилось. Я собственно, потому и выбрал этого дядьку, из троих претендентов на роль Момо. Я ведь поручил Луи найти мне комиков примерно его возраста. И если Гаспар комик классического типа, то этот из тех, кто шутит с совершенно серьёзным, даже немного осуждающим выражением лица. А как он спрашивает Юбера: "Юбер! Вы не любите женщин?!", фраза стала почти летучей. А его "Юбер! Юбер!..." с интонациями нашего "Семён Семёнович!...". Нет, классно съёмки шли. Досняли довольно быстро. Распустил всех на недельный отдых, чтобы после него начать монтаж, а как его закончу, то французскую озвучку. Вернее, озвучку я запустил почти сразу, я имею ввиду французский вариант, там моего участия не требовалось. Сначала в драках чуть не завяз. Я отлично понимаю, что я хочу увидеть, но как сделать нужную нарезку из того, что у нас отснято, а количество просто давит массой. Выход оказался совершенно неожиданным, мне очень серьёзно помогли Жан и мои Гоша с Жорой. Всё-таки я драться не умею, и не очень могу связать кадры со сценарием, и ходом драки, а вот для них это родное и знакомое. Так, что, совместными усилиями мы собрали и скомпоновали сцены с драками и перестрелками во вполне логичную схему, где мне осталось только отладить некоторые шероховатости, где-то ускорить, а где-то наоборот. Ну, как не показать, как медленно падает выпущенный из руки уже пустой револьвер Юбера, когда он сам уже стреляет из пистолета или даже автомата. К слову, это Луи тоже ставили во время тренировок перед съёмками этих дублей. Оказывается, в адреналине движения резкие и всё хочется сделать с максимальным размахом, и револьвер почти все будут откидывать от себя лихо и далеко. Но профессионалы таких лишних движений делать не станут, а просто выпустят из руки и тут же вооружатся чем-то другим, сэкономив на этом возможно до пары секунд, но в такой сшибке даже экономия долей секунды важна и может привести к победе. Смотрю, как Луи палит во все стороны и, придерживая Юми за голову, словно танцует с ней неведомый танец, кружась и перемещаясь в сторону выхода. Без замедления толком и не видно ничего, да и не получалось у них действительно оттанцевать под огнём от начала до конца. На самом деле весь этот танец, который собрали на экране — это нарезка из кусочков, когда Луи с ней едва умудрялись одину половину поворота сделать, после чего теряли друг друга и разлетались в стороны. Сколько бедная девочка на съёмках этих сцен синяков набила, и мы перед каждым дублем ей их тональным кремом на видных местах замазывали. Но результат вышел вполне приличный. Вечером закончил монтировать очередную сцену, и оставил на утро, чтобы посмотреть результат с утра свежим глазом, я так с каждой такой сценой делаю, дважды переделать пришлось, а остальное признал годным.
Практически параллельно идёт озвучивание и дубляж фильма на немецкий, английский и японский. Юми, как я и предполагал, пришлось в трёх языках озвучивать мне. Только на немецком нашёл одну девочку из нашей танцевальной группы, у неё оказался очень интересный звонкий высокий и молодой голос, который очень хорошо лёг на экранный образ Юми. После этой находки я таким же голосом на английском, французском и немецком озвучил героиню Юми. Вообще, у меня были записи озвучки на японском родного голоса, но мне самому казалось, что этот найденный голос лучше. А потом дал ещё и Фреду послушать оба варианта, и он однозначно выбрал мою озвучку. Впрочем, для кино это не редкость. Вспомнить хотя бы Талызину, которая в "Иронии судьбы" сама сыграла с озвучкой своим голосом, и озвучила немного в другом тембре Брыльску, отчего экранный персонаж только выиграл. Меня в "Зуфи" тоже озвучили чужим голосом. С прилетевшими японцами довольно быстро озвучили японский вариант, спасибо моему знанию языков и их особенностей, вполне получилось добиться нужного звучания и правильных акцентов. К слову, японский вариант фильма получилось закончить раньше всех. На немецкую озвучку активно использовал наш стафф, что оказалось правильным решением. И больше всего времени убили на английскую версию. К слову, английский знают почти все и говорят на нём, но, Боже, с каким же чудовищным акцентом, с которым озвучивать фильм нельзя ни в коем случае. Уже почти плюнул на английскую версию, решил просто сделать английские субтитры для французской версии, но неожиданно помогли Вендино и "Вивенди", просто договорились с англоязычными сотрудниками, которых и прислали на прослушивание для озвучки. Так как фильм уже был готов, времени на озвучку ушло совсем немного. Труднее всего было озвучивать начальника Юбера, специфика этого персонажа во многом именно в голосе и манере речи, в которой столько энергии и экспрессии, которых в замороженных англичанах не найдёшь днём с огнём. Выручил парень, с испанскими корнями, выросший в Англии и работающий диспетчером "LAC", вот уж у кого не возникло проблем с экспрессией. А ещё у него оказался шикарный чуть рокочущий низкий тембр голоса, с которым этот персонаж здорово выигрывал, но на французском он с таким акцентом говорит, что просто ужас тихий. Эх! Нет в жизни совершенства. К моменту окончания моего отпуска по беременности и родам, о котором я договаривался с Фредом, фильм я уже закончил и сдал для подготовки к премьере. Из-за того, что премьеру решили делать синхронно в Берлине и Париже, а я не разорвусь, поэтому выбрал представлять фильм в Берлине, а в Париже фильм представляли Фред, один из директоров "Вивенди" и Луи. В Токио премьеру представили актёры ыгравшие Юми, комиссара полиции и Катанаву. Помня о судьбе фильма в нашем мире и его провале в прокате в самом начале, я настраивал себя на это, и всех остальных старался подготовить.
Ага. Провалился в прокате. Бюджет фильма у нас получился немного больше двадцати трёх миллионов марок. Только первые три недели проката в Германии дали двадцать один миллион марок, ещё в Японии за этот же срок прокат принёс больше сорока миллионов в переводе на марки. В общем, со всеми вычетами, попутными платежами, налогами и прочим, инвесторы практически утроили свои инвестиции. Честно сказать, я грешу на то, что фильм во многом вытянула моя фамилия. С чего бы иначе зрителям так странно себя вести, ведь фильм почти тот же самый, сценарий я почти не менял. Ну, и ладно! Главное результат. Между прочим, наша Юми в Японии после премьеры проснулась звездой, ведь это был её дебют на экране. Она мне позвонила и так кричала в трубку, что я её едва понимал, ну, эмоции девочку едва не разрывали. А сам хоть и устал в конце, но поймал себя на том, что мне очень понравилось снимать кино. Правда, дал себе обещание больше не связываться со съёмками динамичных экшенов с драками и перестрелками. В этот раз проскочил, но не моё это, лучше уж снимать что-нибудь нежное и роматичное...
Может это в какой-то мере компенсация того, что больше не работаю с Виталием. Нет, мы не поссорились, просто он взялся снимать "Они сражались за Родину", а там съёмки у него пошли как-то очень тяжело. Потом случилась какая-то мутная история с деньгами, короче, загнали парня, и он с инфарктом почти неделю отказывался к врачам обращаться, чтобы не прерывать съёмки. В результате, в больницу попал, когда просто потерял сознание прямо на площадке. В итоге сделанная сразу операция ему почти не помогла и он сейчас дома на инвалидности и вообще не понятно, что и как с ним дальше будет. Я ехать в Москву не хочу, а Ленка объявила меня виноватым и теперь со мной разговаривать не желает. Вот и получается, что отдушина, через которую я стравливал свой кинопыл теперь не работает, вот поэтому может я так охотно подписываюсь под съёмки. А мою "Историю любви" на Мосфильме дублировали, и он очень успешно прошёл по стране. Подозреваю, что если бы я сам себя озвучил, то успех был бы больше, там мне подобрали актрису с каким-то совершенно невзрачным голосом. Есть у меня подозрение, что это очередной взбрык министерства культуры. Да, и Бог-то с ними...
А у меня снова гастроли. Малявкам уже по полгода, они уже начинают ползать. Кормить грудью я их перестал, да и молока им теперь нужно совсем немного, им вполне хватает молока их молочной мамы. Ага, у них теперь такая появилась. Помните, я говорил, что Мария — жена Антонио собирается Стефании подарить братика или сестрёнку и срок у неё был на два месяца меньше моего. В декабре, уже после меня у неё родился мальчишка, и она согласилась стать молочной мамой моих малявок. Нет, не смотря на то, что молока у неё было много, но с самого начала она бы троих не прокормила, у меня самого на моих проглотов едва хватало, особенно, когда они свой вес удвоили, замечу, вместе с аппетитом. Но к счастью, у них уже начался прикорм и с каждой неделей всё больше по объёму. А сейчас уже две недели, как я полностью прекратил их кормить и примерно граммов по сто за раз они досасывают у Марии. Вообще, я думал, что будет сложно уговаривать Марию стать кормилицей и поехать с нами, тем более что она почему-то очень боялась чёрных генетт, которые от малявок почти не отходят и за неполные половину года вымахали уже больше своей мамы Дуси. Так, что, если обычно генетты размерами примерно с не крупную кошку, только хвост длиннее, то Сеня с Викой размерами не меньше раскормленного норвежского лесного кота, а ещё пушистые с длинными как у лемуров хвостами, только за ветки ими цепляться не умеют. Но когда Мария стала кормить малышей, её отношение к генеттам почти сразу и кардинально изменилось. Ага, вот такая непостижимая девичья каталанская душа. Она вообще стала к ним, как к необычным плюшевым игрушкам относиться и вообще им позволять что угодно. Например, слизывать подтекающее молочко со своей груди, такое часто бывает, особенно, когда двоих сразу кормить приходится, молоко из второй груди, словно краник открывает, когда к первой малявка присасывается. Я-то им такого никогда не позволял, сразу по носам чёрным нахальным щёлкал, хоть они и лезли со своими попытками, так, что знаю. А язычки у них такие шершавенькие и ужасно щекотно, когда они кожу чувствительную облизывают. А Мария от щекотки хихикает и только смотрит, как кто-нибудь из этих нахалят молоко с её груди слизывает. Так, вот, когда я осторожно к Марии подкатил, на предмет, стать малявкам кормилицей, уже приготовил целый вагон плюшек и аргументов, она на колени рухнула и стала мне руки целовать с благодарностью, что ей такая честь выпала. Вот так. Ага. Сам в шоке. А вот малявки её сначала не приняли, грудь брать не хотели, морщились и всячески показывали, как они против. А у меня-то грудь от молока чуть не лопается, но раз решили, то нужно лактацию прекращать, мне на сцену надо. Я себя уже почти полностью в форму привёл. Словом, пришлось первое время их обманывать, я их на руки брал, но прикладывал к груди Марии. В общем, начали они её сосать. А у меня молока полная грудь, но нужно это как-то прекращать. Вот у Алёнки молоко пропало, как по команде, она восемь месяцев Ксюню кормила, а потом вдруг раз и нет ничего, всю усадьбу тогда на уши поставили, народ в Барселону отправили, и там штук двадцать разных смесей купили, которые не понадобились, Ксюня на разведённое козье молочко перешла и кефирчик из коровьего. А мне пришлось свои грудки бинтовать после сцеживания, на этом молочке бабушка Дже-Мин малявкам смеси готовила. Врач посоветовал какие-то таблетки месяц попринимать, но я прочитал, что они гормональные и они не столько на молоко действуют, а больше на восстановление нормального цикла. Не стал я их пить, решил пока древними веками отработанными средствами обойтись. Дня три мучились, пока вечером не дошло, что я дурью маюсь. Пошёл в ванную, глаза закрыл и просто пудрой золотой свои грудки обсыпал и руками пригладил их со всех сторон. Уже утром молока почти не было, а назавтра совсем не стало, а грудки подтянулись, округлились и так задорно свои сосочки вверх уставили, что мама Дже-Мин с Алёнкой только головами покачали, а я с удовольствием стал мерить, какой именно бюстик хочу сегодня надеть. Да, проблемка, часть лифчиков мала стала, я не заметил, это мне Аля сказала, дескать, у меня неприлично часть груди из чашечек наружу торчит. Ну, она точно лучше меня знает...
Мои первые гастроли организовали по значимым городам Италии, Франции и большой тур по моей родной неметчине. Да, уговорили нас с Алей второй кемпер для комплекта взять, так, что едем на новое место почти караваном, а во втором сделано место для игрового манежа малявок, четыре каюты, теперь Фред с Эрихом с нами живут, ну, и ещё четверо ребят из охраны дополнительно. Место под нашу стоянку ребята из службы Эриха находят заранее с максимальным соответствием нашим пожеланиям, оформляют временную аренду всей стоянки или её части и обеспечивают, охрану местной полицией. То есть, ещё до нашего приезда место под охраной не менее чем двух полицейских нарядов и обязательно устанавливают камеры наблюдения. А после прибытия, не меньше четырёх-пяти круглосуточных усиленных нарядов. Вы думаете, что это много и сильно нагружает местную полицию? А думаете, если бы мы остановились в гостинице, меньше охраны бы требовалось? Наоборот, полиция только рада, такую стоянку охранять гораздо проще, чем обеспечивать охранный режим совместно со службой безопасности гостиницы. На месте обычно подключаемся к местным электросетям, а вот к остальным коммуникациям, уж, как получится, далеко не на всех стоянках есть выводы канализации и водопровода. Если нет, то регулярно приезжает специальная машина, которая заливает воду и промывает систему стоков. А благодаря подключению к местному электричеству нам не нужно гонять наш собственный генератор. Фактически нет почти никаких ограничений при проживании в кемпере. При желании можно хоть каждый день полную джакузи три раза в день принимать, только воду пришлось бы чаще привозить. В принципе, меня и душ вполне устраивает, тут вообще без всяких ограничений. При остановке больше пяти минут на крыше выдвигается спутниковая тарелка и обеспечивает нас связью, телевидением и доступом в сеть, впрочем, в Европе мобильная сеть и без этого имеет практически полное накрытие. Мне такая организация очень нравится, не нужно привыкать к гостиницам, всё своё, уютно и удобно. Оба кемпера стоят вплотную, рядом с ними для разъездов три или четыре наших Лореллеевских микрика, машина Эриха и его ребят и мой Мурзик. Ну, его на всякий случай тоже взяли, тем более, что есть кому его вести, а ездить на нём удобно, ему раз в три года на заводе проводят полноценный регламент, так, что надёжность гарантирована, хотя ему уже не пара лет. Территория вокруг оцеплена, так, что к кемперам никто чужой не лезет...