Після роз’яснення цих статей підозрюваний Стус Василь Семенович заявив: участі в слідстві брати не бажаю, волію давати пояснення у відкритому судовому засіданні.
ЗАПИТАННЯ. Згідно зі ст. 19 КПК УРСР судочинство ведеться українською мовою. Особам, які беруть участь у справі, забезпечується право робити заяви, давати показання, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою, а також користуватись послугами перекладача в порядку, встановленому законом. Стаття 19 КПК УРСР вам оголошується, і надається змога особисто ознайомитись зі змістом названої статті.
Поясніть, чи зрозумілий вам зміст ст. 19 КПК УРСР, яка мова для вас є рідною та на якій мові ви будете давати показання.
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Вам пред’являється для ознайомлення постанова начальника Слідчого відділу КДБ УРСР від 14 травня 1980 року про те, що для попереднього розслідування кримінальної справи, порушеної проти вас, згідно ст. ст. 114—1 і 119 КПК УРСР створено слідчу групу. Особи, яким доручено провадження попереднього слідства по вашій справі, перелічені в названій постанові.
Чи зрозумілий вам зміст цієї постанови?
ВІДПОВІДЬ. Підозрюваний Стус відмовився знайомитись з пред’явленою йому постановою. Відповіді на запитання не дав.
ЗАПИТАННЯ. Ви підозрюєтесь в проведенні антирадянської агітації і пропаганди, тобто в скоєнні злочинів, передбачених ст. 62 ч. 2 КК УРСР і ст. 70 ч. 2 КК РРФСР.
Чи зрозуміло вам, у скоєнні яких злочинів ви підозрюєтесь, і що можете пояснити по суті вищенаведеного підозріння?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не поступило.
ЗАПИТАННЯ. Вам пред’являється для огляду рукописний лист, виконаний на двох подвійних аркушах, який знаходиться в розпорядженні слідства. Текст листа починається зі слів: «21.1.80 г. Дорогая Нина Петровна, пожалуйста…» і закінчується словами: «…друзья не обиделись на меня?»
Хто є автором цього листа?
ВІДПОВІДЬ. Підозрюваний Стус відмовився знайомитись з пред’явленим йому рукописним листом і відповіді на поставлене запитання не дав.
ЗАПИТАННЯ. Під текстом пред’явленого вам листа значиться підпис: «Василь Стус», крім того, з його змісту вбачається, що його автором є ви.
Покажіть, коли, де і в зв’язку з чим ви виготовили цей лист?!
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Як вказано на конверті, цей лист надсилався мешканці міста Москви — Лісовській Ніні Петрівні.
Покажіть, хто така Лісовська?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Коли, де, при яких обставинах ви познайомились з Лісовською Ніною Петрівною та які між вами стосунки?
ВІДПОВІДЬ. Підозрюваний Стус відмовився відповідати на це запитання.
ЗАПИТАННЯ. В зазначеному листі приводиться текст вашої заяви в прокуратуру Української РСР.
В зв’язку з чим ви подали текст названої заяви в своєму листі до Лісовської?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. В листі до Лісовської Ніни Петрівни ви вказали, що названу заяву 19 жовтня 1979 року ви направили в прокуратуру Української РСР.
Чи дійсно ви надсилали цю заяву в органи прокуратури, якщо надсилали, то коли і з якою метою?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Покажіть, чому ви не бажаєте давати показання по суті поставлених вам запитань?
ВІДПОВІДЬ. Участі в слідстві я не волію брати. Всі необхідні пояснення зможу дати лише у відкритому судовому засіданні за участю представників радянських і міжнародних Хельсінських груп і Світового Конгресу вільних українців.
Більше доповнень до протоколу не маю. З протоколом ознайомився особисто.
Єдина відповідь протоколу від 15.5.80 р. — моя. Вона починається словами «участі в слідстві я не волію брати» і закінчується: «Світового Конгресу вільних українців». Тільки цю відповідь стверджую — Василь Стус.
1—3 аркуші протоколу підписати безпідставно відмовився.
Допитали:
Старший слідчий Слідвідділу КДБ УРСР
майор Селюк
Старший помічник прокурора УРСР старший радник юстиції
Лісний
ПРОТОКОЛ
додаткового допиту підозрюваного
місто Київ
16 травня 1980 р.
Старший слідчий Слідчого відділу КДБ Української РСР майор Селюк в приміщенні Слідчого відділу КДБ УРСР, кабінет № 20, з додержанням вимог ст. ст. 107, 145 і 146 КПК УРСР допитав підозрюваного Стуса Василя Семеновича, 1938 року народження.
Допит почато в 15 год. 00. хв.
Закінчено в 16. год. 45. хв.
ЗАПИТАННЯ. Під час обшуку 10 лютого 1978 року в нашій квартирі, за місцем вашого колишнього проживання в селищі імені Матросова Тенькінського району Магаданської області, поряд з іншими документами, був вилучений рукописний лист, виконаний російською мовою на двох аркушах білого нелінованого паперу, який починається зі слів: «Члену Президиума Верховного Совета СССР Расулу Гамзатову…» і закінчується словами: «…сотни лет молодых человеческих жизней».
Покажіть, кому належить цей лист, хто його автор та виконавець?
ВІДПОВІДЬ. Після оголошення запитання підозрюваний Стус заявив, що участі в попередньому слідстві по своїй справі брати не буде, і на поставлене запитання відповіді не дав.
ЗАПИТАННЯ. З тексту зазначеного листа вбачається, що він виготовлений вами під час вашого перебування в засланні.
Де, коли і з якою метою ви його виготовили?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
Підписувати цю сторінку Протоколу підозрюваний Стус безпідставно відмовився.
Ст. слідчий слідвідділу КДБ УРСР
Селюк
ЗАПИТАННЯ. Про те, що лист до члена Президії Верховної Ради Союзу РСР Расула Гамзатова виготовлений саме вами, свідчить запис у листі, що написав його «ссыльный Стус Василь Семенович». Цей лист пред’являється вам для огляду й ознайомлення.
Що ви можете показати з цього приводу?
ВІДПОВІДЬ. Підозрюваний Стус не побажав знайомитись з пред’явленим йому листом і відповіді на поставлене запитання не дав.
ЗАПИТАННЯ. В скількох примірниках був виготовлений вами названий вище лист та чи були у вас співавтори при його виготовленні?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Чи надсилали ви текст цього листа ще якимось особам, крім письменника Расула Гамзатова?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Кого ви знайомили з текстом (зі змістом) листа, який призначався члену Президії Верховної Ради Союзу РСР Расулу Гамзатову?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. З якою метою ви зберігали в себе вдома названий вище лист до Расула Гамзатова?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Чому ви не хочете відповідати по суті поставлених вам запитань?
ВІДПОВІДЬ. Підозрюваний Стус побажав відповідь на це запитання викласти власноручно, і йому така можливість надана.
Протокол мені оголошено.
Відповідати на попередньому слідстві відмовляюсь. Всі необхідні пояснення зможу дати лише у відкритому судовому засіданні за участі представників союзних: міжнародних Хельсінських злук, СКВУ, Міжнародної амністії та ПЕН-клубу, до якого я маю честь належати.
(підпис)
В. Стус
Допитав: Старший слідчий Слідвідділу КДБ УРСР
майор Селюк
Начальнику следственного отдела
КГБ УССР полковнику
тов. Туркину В. П.
В связи с тем, что 16 мая 1980 года арестованный СТУС Василий Семенович отказался явиться по вызову следователя на допрос, был доставлен в следственный отдел в соответствии с Инструкцией «Об организации службы в следственных изоляторах органов КГБ», в принудительном порядке.
Начальник следственного изолятора КГБ УССР
Полковник
С. У. Швец
16 мая 1980 года
ПРОТОКОЛ
додаткового допиту підозрюваного
місто Київ
19 травня 1980 р.
Старший слідчий Слідчого відділу КДБ Української РСР майор Селюк в приміщенні Слідчого відділу КПБ УРСР, кабінет № 20, з додержанням вимог ст. ст. 107, 145 і 146 КПК УРСР допитав підозрюваного Стуса Василя Семеновича, 1938 року народження.
Допит почато в 14 год. 55 хв.
Закінчено в 16 год. 20 хв.
ЗАПИТАННЯ. В розпорядженні органів слідства по вашій справі є рукописний документ, виконаний російською мовою на подвійному аркуші білого нелінованого паперу, що починається зі слів: «В Президиум Верховного Совета СССР безвинно репрессированного…» і закінчується словами: «…еще раз напомнить вам об этом, Василь Стус 10.XII.76 г.». Названий документ вам пред’являється для огляду й ознайомлення.
Хто є автором та виконавцем цього документа?
ВІДПОВІДЬ. Підозрюваний Стус не побажав знайомитись з пред’явленим йому документом і заявив, що на це запитання, а також і на послідуючі, які йому будуть ставитись під час попереднього слідства по його справі, він відповідати не буде.
ЗАПИТАННЯ. Як вбачається з тексту документа, адресованого в Президію Верховної Ради Союзу РСР, та підпису під ним, його автором являється Василь Стус, тобто ви.
Покажіть, коли, в зв’язку з чим та при яких обставинах ви виготовили цей документ?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. В скількох примірниках був виготовлений вами названий документ та чи були у вас співавтори при його виготовлені?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Згаданий документ, як видно із адреси на конверті, в якому він знаходився, був направлений вами в Прокуратуру Союзу РСР разом з листом, де ви написали: «Настоящим прошу Вас довести текст прилагаемого заявления до адресата».
Чому ви направили цей документ у Прокуратуру СРСР, а не безпосередньо до Президії Верховної Ради Союзу РСР, куди він призначався?
ВІДПОВІДЬ. Після того як запитання було оголошено, ніякої відповіді від підозрюваного Стуса не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. В згаданому документі перелічується цілий ряд осіб, засуджених за антирадянську діяльність, зокрема: Шухевич, Шумук, Світличний та інші.
Чи приймав хто-небудь із названих у документі осіб участь у його виготовлені?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. В які установи, крім Прокуратури СРСР і Президії Верховної Ради Союзу РСР, ви надсилали названий документ?
ВІДПОВІДЬ. Ніякої відповіді на запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Чи надсилали ви згаданий документ приватним особам, якщо надсилали, то кому саме і з якою метою?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Кого із свого оточення ви знайомили з текстом або змістом названого документа?
ВІДПОВІДЬ. Відповіді на поставлене запитання від підозрюваного Стуса не надійшло.
ЗАПИТАННЯ. Чи є у вас доповнення або поправки до протоколу?
ВІДПОВІДЬ. На це запитання підозрюваний Стус побажав написати відповідь власноручно, і йому така можливість надається.
На доповнення до своїх заяв у протоколах від 15 і 16 травня заявляю: я не хочу брати участі в слідстві за умов, коли КГБ, грубо порушуючи загальну декларацію прав людини, документи Хельсінських угод, піддає правозахисний рух країни, до якого я маю честь належати, нещадним репресіям.
19.5.80 р.
В. Стус
Після того як протокол допиту було оголошено слідчим, підозрюваний Стус побажав ознайомитись з ним особисто. Ознайомившись з протоколом, заявив, що інших доповнень, крім того, яке він написав власноручно, в нього немає.
