Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
-Вообще не шучу. Звезда по-баскски, это Изар. Как слышится, так и пишется. Отец учил меня этому языку, и.... огосподибожемой... -Я поворачиваюсь к Самойловой: -Ир, ты представляешь, первое слово, которому научил меня на баскском мой отец, было слово 'звезда'. -И я забарабанил пальцами по дереву скамейки.
-И-Изар? -удивляется Самойлова. -Но это ведь испанское имя?
-Да нет, звезда по-испански -Estrella, -отмахнулся я. Заметив её удивление, грозящее перерасти в шок, решил пояснить свою мысль. -Видишь ли, в испанском и баскском языке, как и в английском, имена часто обозначают какое-то событие, или объект, а фамилии привязываются к местности. Отец как-то говорил мне, что в юности мотался в командировку в Ирарагорри -это такая баскская местность, и там ему рассказали, что одно из наиболее распространенных женских имен в этой провинции -Изар, которое, в переводе на русский, действительно означает звезду. Ну, как 'ae', как 'astrum' -или как 'stella' ... 'Stella' — это на латыни звезда, -развиваю я свою мысль. -Ну, как 'Интерстеллар' -помнишь, фильм такой был? Интерстеллар означает 'межзвёздный' ... Ну, как альфа -самая яркая на небе звезда. Вот и 'izar' -это тоже звезда. -Пытаясь понять, почему Ира 'затормозила', я поворачиваюсь к ней и замолкаю сам, увидев её сузившиеся до острия иглы зрачки, которые быстро перебегают с моих пальцев на моё лицо.
-Ты что? -пугаюсь я. На всякий случай прекратил выбивать пальцами ритм и, как отец, сделал лицо безмятежным.
-Ничего, ничего... подожди, Андрей... подожди... Кажется, я поняла. Кажется, я знаю, почему у вас двоих эта одинаковая манера прятать растерянность и злость под маской безмятежности, -шепчет Красная Шапочка. -И откуда у вас эта ваша одинаковая привычка пальцами дробь выбивать, когда вы о чём-то задумались... Первый раз я заметила у неё такую гримаску и такой жест пару лет назад, ещё там, на собеседовании...
-Ир, да ты о чём? -Я ничего не понимаю.
-О чём? -в свою очередь удивляется Ира. -Не о чем, а о ком! Я о твоей сестре говорю, Исаев. Стелла -это же имя, которое образовано от твоего латинского 'stella'.
-Ир, -осторожно говорю я, -а причём тут моя Изар и какая-то Стелла, с которой у нас одинаковые привычки?
-Какая-то 'Стелла'? Какая-то?.. Ну, ладно, Исаев, сейчас я тебе покажу твою сестру.
Не зная, чего мне ещё ожидать от Самойловой, я осторожно озираюсь. Перехватив мой взгляд, Ира хмыкает, и, как фокусник из шляпы, вытаскивает из кармана мобильный HTC One, после чего принимается загружать на телефон сайт какой-то компании. А я кошусь на телефон Иры. Вот так и открылась мне ещё одна тайна Самойловой... Получается, Ира в 'Лейпциге' не пряталась от меня -просто у неё, как у каждого приличного специалиста, занимающегося разработкой Интернет-программ, было два мобильных, 'заточенных' под две самые популярные операционные системы. Один, этот её iPhone -на iOS. А второй, HTC One -на Android...
-Что? -Ира толкает меня локтем.
-Ничего. На тебя любуюсь. -Отодвигаюсь и достаю из кармана куртки пачку сигарет.
-Не смей курить натощак, -Ира отбирает у меня пачку и суёт мне под нос свой мобильный. На дисплее -элегантный сайт английской компании 'Кейд Девелопмент', открытый Ирой в разделе, где традиционно представлены основатели и руководители фирмы. В ряд, друг под другом, выстроилось несколько цветных фотографий женщин и мужчин. Открывает список цифровое изображение потрясающе красивой женщины с рыжими волосами, которую я видел рядом с Ирой в прошлый четверг на Ламбетском мосту. Подпись рядом с изображением гласит, что это Стелла Фокси Мессье Кейд, генеральный директор 'Кейд Девелопмент'. Я моргнул. Потом фыркнул.
-Самойлова, ты с ума сошла, -сообщаю я, возвращая телефон Ире. -Какое отношение эта твоя Эль имеет ко мне и к моему отцу?
-Ну, вообще-то, я-то как раз в порядке. Это ты у нас в шоке, Андрей... Понимаешь, в чём дело, -и Ира пытается прикурить сигарету, которую теперь отбираю у неё я. -В общем, ещё два года назад, когда я устраивалась на работу к Эль, меня не отпускала мысль: где-то я уже видела такую, как у неё, улыбку. Но Эль, к сожалению, редко улыбается, хотя улыбка у нее действительно потрясающая... как и у тебя. Но это ещё не все. Это ещё не все доказательства.
-А что, есть и другие подобные аргументы? -с иронией осведомился я.
-Есть. Стелла Фокси Мессье Кейд -или Эль -родилась в Колчестере, в Англии, в 1974 году и сейчас живёт в Лондоне. Ты говорил про звезду. Так вот, Фокси -это название межзвёздной туманности. А Мессье -это фамилия французского астронома, Шарля Мессье, который, кажется, жил в восемнадцатом веке был первым, кто составил каталог таких туманностей... Два имени ч Изар и Стелла, указывающие на звезду. И два названия, которые также указывают на звёзды. Кто-то придумал неплохой трюк, чтобы скрыть имя девочки, да?
-Ты... Ир, ты-то откуда всё это знаешь? -буквально выдыхаю я.
-А моя мама многое знала о звёздах и любила играть в шарады. Она и меня в детстве учила, -Ира беспечно отмахивается, а я холодею. -А ещё утром мне звонила Эль. Рассказала, что её Даниэль устроил на меня охоту. Просто Даниэль, он... в общем, я думаю, Эль не обидится, если я скажу тебе, что он -её муж... -Услышав это, я вообще цепенею. -Да нет, -неправильно оценив мою реакцию, Ира пытается утешить меня, -Эль и Даниэль не сводные брат и сестра, как все тут решили. Просто... ну, просто отец Эль не был ей родным. Он удочерил её... И у Эль было другое имя, как и у её матери. А при крещении то ли отец, то ли та, что крестила её, изменила имя на Стеллу... Приёмный отец всегда называл Стеллу Элли. А со временем Элли превратилась в Эль... Конечно, чтобы убедиться в том, что ты и Эль -родственники, тебе и ей ещё придётся сделать ДНК-тест. Но я думаю, что Эль -действительно твоя сестра, -Самойлова улыбается. -Андрей, у вас привычки и жесты одинаковые. И голос. Одни и те же ноты. И к тому же я в этом просто уверена. Просто я это чувствую... Просто ты -это я.
-Ир, -осторожно говорю я, закрывая сайт, -ты только не обижайся, но у тебя есть одна свойственная большинству знакомых мне женщин черта: ты подгоняешь факты под впечатления.
-Я тебе не большинство, -недовольно хмурится Ира.
-Большинство женщин именно так и говорит. -Я улыбаюсь краешком рта.
-Но я-то не такая.
-А вот так говорят все остальные...
В синем самолюбивом взгляде Самойловой мелькает молния. Я жду, когда Ира вцепится в меня, но, покусав губы, Красная Шапочка сменяет гнев на милость.
-Ладно, пусть так. Я потом с твоими женщинами разберусь, Андрей, -грозит мне Ира. -И кстати, насчет Эль: я думаю, тебя не просто так к ней потянуло.
-Когда это меня к Эль 'тянуло'? -В свой черёд возмущаюсь я.
-А что, разве не её ты хотел склеить сначала? В прошлый четверг на Ламбетском мосту ты так на неё смотрел... -Я качаю головой и смеюсь. -Что, не так? -в глазах Иры появляется торжество.
-Ладно, Самойлова, давай и с этим разберёмся, -сдаюсь я. -Да, сначала я действительно хотел подойти к твоей Эль. Но это ты бросила мне под ноги свою помаду. То есть лак для волос. В общем, какую-то там свою косметику для головы, и я решил, что это ты меня пытаешься склеить.
-Ничего подобного, я в тебя ничем не кидала, -Ира возмущена до глубины души.
-Хорошо, это твой 'Tom Ford' сам на меня упал с неба.
-Ах, так вот почему ты мне вчера целую лекцию о моём самомнении прочитал, -тянет Самойлова. -Ты что же, считал, что я тебя специально в четверг развела, да? Завела, чтобы поманить и бросить? -Ира ищет ответ в моих глазах и читает в них моё уверенное 'да'. -Андрей, нет! Вот клянусь тебе, чем угодно -нет! Я специально ничего не делала. Послушай, вернее, поверь мне: в тот четверг я тебя не подманивала. А красная помада действительно принадлежала Эль. Эль пыталась положить мне её в карман, потому что у неё в руках был мобильный. Ей Даниэль эсэмэску послал, и Эль впопыхах сунула мне помаду. А я нагнулась, потому что у меня шнурок развязался. Я присела, и 'Tom Ford' от меня сбежал. Я хотела его вернуть, а ты...
-А я сделал всё, чтобы ты от меня не сбежала.
Ира смотрит на меня, я -на неё.
-А ты знаешь, о чём я сейчас думаю? -Она осторожно дотрагивается до моей руки. -Я, Андрей, думаю, что я бы с удовольствием посмотрела на вашу с Эль встречу, -Самойлова мечтательно зажмуривается. -Я думаю, что эта встреча могла бы произойти где-нибудь на Ламбетском мосту. Мне кажется, это было бы в духе 'Двенадцатой ночи' Шекспира.
-Ага. 'Пропавший Себастьян... Воскресшая Виола...', -я пропищал первую строчку и пробасил вторую. Потом смахнул воображаемые слёзы с глаз и сделал трагически-счастливое лицо, при виде которого Великий Бард (который, кстати, никогда не писал этих строчек) отвесил бы мне подзатыльник.
-Смешно, -Ира улыбается. -Кстати, а ты когда будешь Эль звонить?
-Не знаю.
-Не хочешь познакомиться с родственницей?
-А что, она мне уже родственница? -с издёвкой заключаю я.
-Ну, ты никогда не узнаешь наверняка, если собираешься и дальше игнорировать сам факт её существования... Но знаешь, что? Я всё же перешлю тебе контакты Эль. А ты мне пообещаешь, что ты ей позвонишь сегодня. Или -если, конечно, хочешь -то я подготовлю почву для вашего разговора с ней. Хочешь?
Смотрю на Иру:
-Самойлова, даже если я не хочу, ты же всё равно сделаешь всё, чтобы устроить наше знакомство. Ты же упрямая, да? ... Хорошо, тогда я тебе обещаю, что я сегодня позвоню твоей Эль.
-Отлично. Ну так я на тебя надеюсь. -Самойлова открывает контактный блок и пересылает мне эсэмэсэкой координаты Эль, после чего прячет HTC в карман брюк. -А теперь... -многозначительно произносит она.
-Что 'теперь'? -немедленно насторожился я.
-А теперь давай поговорим о наших с тобой отношениях. Для начала расскажи мне, что с тобой произошло? Ты, конечно, никогда не был хорошим мальчиком, но ты никогда не был таким, как сейчас. Что с тобой случилось, Андрей?
И я со всей отчётливостью понимаю: моё время быть с ней прошло. Оно закончилось. Оно просто вышло...
Я встаю и прислоняюсь спиной к уродливому тополю:
-Хочешь знать, почему я пришел за тобой вчера?
Ира с готовностью кивает, и я, глядя в самые синие, в самые искренние на свете глаза, честно ей рассказываю о том, как нашёл капсулу Симбада и почему связал найденное письмо с Фадеевым. Я поведал Самойловой обо всем, что я тогда передумал и выносил в себе. Исповедался перед ней, как прошлый год страшно меня изуродовал. Рассказал о том, как я не смог убить Фадеева и поэтому сначала решил подставить её, и что прошлой ночью я передумал использовать её в своей вендетте. Я признался Ире даже в том, как для собственной подстраховки, не зная, как далеко зайдёт мой разговор с Фадеевым, взял с неё слово не уходить от меня просто так и не играть против меня. Закончив свою исповедь, стою и жду, когда Ира пошлёт меня куда подальше или же уйдёт от меня сама. Но я снова с ней просчитался.
-Понятно... Жуткая пакость, конечно, -задумчиво произнесла Красная Шапочка и брезгливо поморщила носик. -Но ведь, если вдуматься, ты же в итоге выбрал меня, а не месть дяде Саше... -Не успеваю ничего возразить, как Ира вскинула на меня лучистый взгляд и задумчиво спросила: -Скажи, Андрей, а кем был этот самый 'СИМБАД Альфа'?
-Прости, но этого я не могу тебе сказать.
Самойлова удивилась:
-Ты мне не доверяешь?
-Ир, не в этом дело. Просто это -не моя тайна.
Но, откровенно говоря, я мог бы нарушить слово, которое дал Фадееву. Но я не хотел, чтобы Ира начала искать убийцу своих родителей или же пустилась на розыски своего брата, которого, возможно, уже и в живых-то не было. Я не желал, чтобы Ира моталась между Карачи, Москвой и Александрией. Я был против того, чтобы она потеряла свой разум и покой, или чтобы она разрушила свою жизнь так, как это сделал я. Я был готов на всё, лишь бы эта женщина жила долго и счастливо... А ещё я подумал, что я, хитростью взявший её вчера, и Фадеев, всю жизнь лгавший ей, и Кейд, три дня назад объявивший на нее охоту -все мы, по сравнению с ней, мало чего стоим...
-Ну и что ты планируешь делать дальше, Андрей?
-Я не знаю. -Окинул взглядом пустынный и тихий московский двор, где сейчас решается наша судьба. -Знаешь, Ир, год назад мой привычный мир рухнул с треском. А сегодня его обломки ещё и погребли меня под собой. И теперь мне потребуется время, чтобы собрать себя заново... Знаешь, -и я ищу её понимающий взгляд, -у меня очень мало правил по жизни. Откровенно говоря, я вообще запреты не люблю. Но у людей должны быть какие-то условия... жизненные принципы, что ли... Кое-что обо мне ты узнала вчера. А что до моих убеждений, то последние два тебе будут не особо интересны, но первое моё правило звучит так: я не имею права быть вторым в том деле, которым я занимаюсь. Я никогда не забывал об этом законе, потому что быть вторым в моём деле означает поставить жизнь другого человека под удар. И я всегда был первым, всегда выигрывал... Ну, по крайней мере, так было до встречи с тобой. И теперь я должен снова стать самим собой. Но сначала я... Я хочу уехать.
-Куда? -Ира бледнеет, вытаскивает руки из карманов куртки и вцепляется в скамейку. -Андрей, куда?
'Куда бы мне себя отправить?.. А, вот, придумал: в Прагу.'
-В Чехию, в Прагу. Дней на десять исчезну из Москвы.
-И -что, прости за вопрос, у тебя там такого в Праге?
Пожимаю плечами:
-Друзья. Алекс и Алиса. Давно зовут меня к себе в гости с.... кем-нибудь. -Я, трус и слабак, так и не смог пойти до конца. -Ир, давай потом как-нибудь поговорим об этом? Откровенно говоря, мы и так уже заболтались, а меня ещё в другом месте ждут, и...
-Андрей, с кем ты поедешь в Прагу? -Ира выпрямляется и ждёт моего ответа. Я очень хочу промолчать. Но Ира и я -мы и так уже зашли туда, откуда нет возврата. К тому же, раньше я никогда не говорил женщине 'может быть', если должен был сказать 'нет'.
-Ир, пожалуйста, успокойся и послушай меня внимательно. Дело не в том, кто и куда уедет. Дело в том, что... В общем, так: у меня есть девушка.
-Да-а? Ну и как её зовут? -иронично кривит рот Самойлова.
-Её зовут Наташа.
-Ах, Наташа? И как давно вы вместе? С сегодняшнего утра? -Самойлова смеется.
-Давно, Ир. Уже шесть лет.
-Понятно, -медленно тянет Ира. -А теперь скажи, когда ты собирался расстаться с ней?
-Я? С ней? Расстаться? Ир, ну вообще-то, всё, что я собирался с ней сделать, так это заехать к ней сегодня в час дня, чтобы кое о чем договориться.
-И о чём именно, позволь тебя спросить? -Самойлова начала судорожно грызть губы.
-Ну, я хотел попросить Наташу подождать, пока у меня с тобой... всё... не закончится.
-Закончится? Андрей, что значит 'закончится'? -Самойлова даже растерялась. -Подожди, ты что же, ты хочешь сказать, что ты заранее поставил крест на наших отношениях?.. Так, ну и как долго ты давал нам? Нет, мне просто интересно... Ну, сколько, скажи? Шесть лет? Год? До первого скандала?
-Два-три дня. Максимум -неделю.
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |