— Это, однако, лишь начало наших неприятностей, а в особенности — ваших, коммандер; как говорится: "Потерял семью. Ну, ладно. Нет, так нА тебе — кисет!"... Николсон заявил, что в похищении Ди они подозревают некого "Джеймса Бонда, сотрудника Курьерской службы Ее Величества", и вручил чекистам разыскную ориентировку на вас. Чекисты уже переслали нам официальный запрос: располагает ли наша Служба информацией о пребывании на территории Ливонии "некого Бонда"? А поскольку Кёнигсбергская операция и всё, что с ней связано, засекречена наглухо...
— Понимаю, — кивнул коммандер. — С алиби у меня будут проблемы.
— Вот именно. А вас, похоже, уже ищут — и чекисты, и свои.
— Ну ладно: во внутренние разборки английских союзников вам вмешиваться не с руки — это я уже уразумел. Но хоть ваших-то чекистов вы, надеюсь, способны тормознуть — в рамках своих чрезвычайных полномочий?
— Этим я сейчас и занят, — вздохнул начразведки, — но даже это, поверьте, весьма непросто. Я, конечно, могу лично заявиться в Рижский офис Чрезвычайки и отдать приказ "Именем Государя" — но на этом, как вы понимаете, прости-прощай всякая секретность. А в менее официальной форме ничего не выйдет: отношения между нашими Службами... сложные, мягко говоря. Тем более, что по недавнему закону "О разграничении полномочий" мы вообще не имеем права действовать внутри страны.
— А Ливония с Ригой — это "внутри страны"?
— Это тоже сложный-неоднозначный вопрос, который нынче может решить лишь Государь. Вот за этим я как раз и отбываю срочно в Иван-город.
Так-так-так, кивнул про себя Бонд. Насколько ему было известно, отношения между разведслужбой Джуниора и Чрезвычайкой Малюты и впрямь сложные, а вот между их руководителями как раз очень простые: "Разногласия по земельному вопросу — кто кого закопает". И да, в условиях полной секретности единственный вариант действий тут — чисто бюрократический: доложить ситуацию лично Грозному, чтобы тот отдал личный приказ Малюте, чтобы тот лично... Но бог ты мой — сколько же времени пройдет, пока этот приказ: "Отставить!" добредет по цепочке до рижских чекистов!..
— И вы намерены сейчас временно эвакуировать меня — от греха подалее — в Иван-город, сэр?
— Это было бы самое правильное, коммандер, — вновь вздохнул Джуниор, тяжелее прежнего. — Но...
— Но в розысках исчезнувшего Ди каждый час может оказаться решающим, верно? При том, что лезть во внутренние дела английской резидентуры, которая во всей этой истории ведет себя странно, вашей Службе нельзя ни под каким видом?
— Именно так, Джеймс. Я, разумеется, не знаю, чтО вам успел сообщить Ди о предстоящей основной операции...
— Он сказал: "Интересы Ее Величества и царя Ивана неожиданно совпали — вполне себе стратегически. В деле, касающемся — уж прости за высокопарность, Джеймс! — жизни и смерти Мира сего", конец цитаты. Так что — считайте, что важностью задачи я вполне проникся.
— Я вам больше скажу, Джеймс: Ди сейчас в принципе незаменим, без него основную операцию — ту самую, что "касается судьбы Мира сего" — даже и не начнешь; такие дела. Есть основания полагать, что он пока жив, и пока в городе — и мы обязаны вытащить его, не считаясь с потерями!
— Мы? То есть я опять действую совместно со спецкомандой "Амазонки"?..
— Нет, ни в коем случае. Вы будете лишь конспиративно обмениваться с ними информацией в режиме безличной связи — через наши почтовые ящики, но действовать совместно с вами им всем категорически запрещено, ясно? Вы полУчите пару надежных явок укрытия и кое-какие наколки в здешнем криминальном мире — это всё, чем мы можем вам помочь. И помните: если вы, упаси Господь, попадетесь — хоть вашим, хоть нашим...
— ...то никакой Кёнигсбергской операции в природе не существовало, да?
— Именно.
— — -
Огненные мурашки наконец-то забЕгали по онемевшим пальцам Ди. Продолжая разминать освобожденные от веревки руки, он сделал было попытку привстать со скрипнувшего рассохшегося бочонка, куда его перед тем водрузили, но ожидаемое, в общем-то, "Сидеть!" было произнесено с не располагающей к дискуссиям интонацией.
— Ваши руки — весьма ценный для нас актив, доктор Ди, — усмехнулся "Черный Человек", что явно был в той троице за старшего. — Равно как голова с прилагающейся к оной языком. В наши планы не входит причинять ущерб означенным частям вашего тела — но вашу свободу передвижения мы вынуждены решительно ограничить. Надеюсь, временно.
Правильный, литературный английский с жестким испанским акцентом... Светильник помещался на замусоренном каменном полу шагах в пяти за спиной "Черного Человека", так что различим лишь его силуэт — но при этом даже отсюда можно было понять, что лицо говорящего скрыто повязкой. Это обстоятельство Ди оценил как, пожалуй, единственный обнадеживающий момент: от покойника так маскироваться вроде бы незачем...
— Чему я обязан нашим знакомством? — церемонно откликнулся он. — Кому и зачем понадобились мои руки?
— А зачем вообще могут понадобиться руки алхимика? Для изготовления веществ, само собой!
— Да? А из каких таких ингредиентов, позвольте поинтересоваться — в здешней-то дыре? Тогда уж вам стоило бы дождаться, — пробросил "007", — чтоб я получил заказанные в Англии химикалии — прибудут, как я надеюсь, на днях...
— Нас совершенно не интересуют ваши связи с "Курьерской службой" сеньора Вальсингама, — покачал головою "Черный Человек". — Ваш вопрос ведь был именно об этом, не так ли? Так вот, нам вы понадобились именно как Джон Ди — великий математик и алхимик, а не как агент английской разведки "Номер такой-то". А превращать ингредиенты в вещества вам предстоит вовсе не в "здешней дыре" — так что готовьтесь к морскому путешествию.
— ВОт как... Конечный его пункт, как я понимаю — Испания?
— О нет, — усмехнулся тот, — у нас, видите ли, довольно сложные отношения с правительством Его Католического Величества, а у вас — со Святой Инквизицией.
— "Вы" — это, как я понимаю, Орден? — прищурился Ди. — "Пехотинцы Господа"?
— Так точно, сэр! — дурашливо откозырял иезуит. — К вашим услугам, сэр!
— Вольно! — сохранил невозмутимость "007"; что далось ему нелегко. — Кстати: а как к вам обращаться — Ваше святейшество?
— Обращайтесь — "Падре", просто — падре.
Появление на сцене Ордена всё запутало для Ди окончательно. Если охота идет не за Уолсингемовым пакетом (и Бондом, как досадным приложением к оному), а именно за ним самим — как тогда объяснить Рюгенскую историю? Вообразить два параллельных, да еще и одновременных, предательства в Службе, никогда доселе такого не знавшей — просто паранойя. Разве что... разве что об операции "Валькирия", помимо королевы с сэром Фрэнсисом, осведомлен еще и Некто Третий — и этот Третий, ради ее срыва, решил разделаться и с ним, и с Бондом руками иезуитов? Кстати, речь не обязательно об утечке — теоретически Третий и иже с ним могли додуматься и сами; ведь додумались же до сходных с нами выводов — и уж точно независимо от нас! — русские союзники, Грозный с Джуниором.
Иезуиты тем временем переставили светильник на поставленный на-попа упаковочный ящик — так, чтобы тот ярко освещал его лицо, а "Черный Человек", напротив, совершенно растворился во мраке: сейчас начнется допрос.
— Давайте поговорим о ваших морских путешествиях, сэр Джон.
— Давайте, — усмехнулся он. — Неужто Орден тоже интересуется северным морским путем в Китай?..
— Орден очень интересуют всякие пути в Китай и Японию, но в данный момент нас больше занимают не полярные широты, а тропические... Итак, некоторое время назад вы приняли участие в Гвианской экспедиции адмирала Уолтера Рэли; более того — по нашим сведениям, именно вы были ее инициатором. Что же вы там искали, а?
— Золото, естественно! — на сей раз сохранение невозмутимости потребовало от Ди еще большего напряжения.
— Видите ли, сэр Джон... Мы, в отличие от вас, умеем работать с индейцами. И чтО вы искали там на самом деле, нам отлично известно — от них: заросли коки.
— Разумеется, — пожал он плечами со всей возможной небрежностью, — мы в своих поисках золота не обходили вниманием и сопутствующие бонусы: черное и красное дерево, самоцветы... Ну и коку, среди прочего: мы ведь в курсе, что листья коки — существенный приварок к доходам Перуанского вице-королевства, грех было не пошарить на ничейных землях.
— Смею предполагать, что истиной целью вашей экспедиции была именно кока, а золото — это так, прикрытие. Деревце сие произрастает исключительно на гористом Тихоокеанском побережье Америки, так что поискать его в Гвианском нагорье — единственных настоящих горах в приатлантической части континента — было вполне логично. Собственно, мы ведь сами руководствовались в своих поисках ровно той же логикой. И с тем же, что и у вас, результатом: кока, как выяснилось, в Гвиане не произрастает.
— Увы-увы! — согласно развел руками Ди.
— Верно. Но вы — именно вы, сэр Джон! — отыскали там, вместо коки, источник озарений, верно?
— О да! — не моргнув глазом, мечтательно соврал он; благо имел время подготовиться к этому, неизбежному по такой ситуации, вопросу. — Галлюциногены тамошних индейцев — это что-то с чем-то! Вы правы: пару-тройку раз меня, под веществами, и вправду пробивало на озарения. К сожалению, запас тех веществ давно уже иссяк — хоть прям новую экспедицию туда снаряжай, а вот постигнуть их природу — так сказать, поверить алгеброй гармонию — мне оказалось не под силу...
— Нет-нет, я не об этом, — прозвучал смешок из тьмы. — К природе озарений мы еще вернемся. А пока я изложу вам ряд фактов плюс некую объясняющую их гипотезу — вы же попытаетесь дать тем фактам иное объяснение; любое непротиворечивое объяснение, идет?
— Мне бы не хотелось давать опрометчивых обещаний, но я с интересом вас выслушаю.
— Речь пойдет о коке, — приступил Падре. — Следует ли мне излагать предысторию подробно?
— Как вы сочтете нужным, — ловушка была какой-то совсем уж детской. — С учетом того, что я знаю о коке лишь то, что ее листья содержат мощный стимулятор — вроде кофейных зерен и чайного листа. Ну, и все эти легенды, будто инкские гонцы-скороходы и носильщики, двигаясь по горным тропам, постоянно жевали коку и измеряли пройденную дистанцию "в листочках"...
— О! Вы не зря помянули империю инков, сэр Джон — тут кое-каких деталей вы и вправду можете не знать. Дело в том, что простонародью тамошнему употреблять коку было категорически запрещено; жевать листики было прерогативой элиты, ну и временами милостиво дозволялось государевым людям при исполнении — вроде помянутых вами скороходов и носильщиков. И лишь когда тамошняя Империя Зла, волею Господа нашего, рухнула от первого же чиха трех сотен осененных крестом Господним conquistadores, и на руинах ее воссияло христианское Вице-королевство — вот тут-то листиками и начали потчевать все те массы людишек, что сразу припахали на рудники именем Испанской короны. Кока, как вы верно заметили — лишь стимулятор, никаких новых сил она человеку не добавляет, тот лишь интенсивнее расходует уже имеющиеся; те индейцы машут кайлом на рудниках с утроенной силой — ну и надрываются на той непосильной работе с утроенной скоростью... Впрочем, просвещенные мореплаватели, вероятно, находят такое обращение с туземцами естественным и правильным?
— Мне кажется, — поморщился Ди, — что обсуждение особенностей колониальной политики Испанской империи и Английского королевства увело бы нас сейчас слишком далеко от темы.
— Да это как сказать... Вот наш Орден как раз категорически возражал против подобного обращения с чадами Господними — коими Святой престол признал-таки аборигенов Нового Света. На чем мы решительно разошлись с властями Перу и обслуживающими тех доминиканцами.
— Да, я слыхал о сложных отношениях между "Псами Господними" и "Пехотинцами Господа", — хмыкнул доктор.
— Да, можно назвать это и так. Расхождения по части массированного окормления местного населения кокой были, разумеется, не единственными. В итоге наш Орден изгнали из Перу, и нам пришлось перенести свою деятельность в приатлантические части Континента: в Парагвай и Гвиану... А вот в Вице-королевстве тем временем вокруг той коки происходили весьма любопытные события; вы совсем-совсем о них не в курсе, доктор?..
Вопрос Падре не то чтобы застал его врасплох, но — какую степень вхождения в тему ему надлежит демонстрировать он так пока для себя и не определил: переиграть в "неведенье" тут не менее опасно, чем... Плохо дело, понял он: ребята копают в верном направлении.
— У нас знают лишь, что листики сделались одним из основных источников дохода Вице-королевства. Детали неизвестны: всё-таки испанские владения в Новом Свете — штука очень закрытая для чужаков...
— Так вот, заготовки кокового листа за эти годы колоссально выросли по объему; благо насобирать этого добра в тамошних горах можно сколько угодно — "как с куста", только руку протяни. А потом вдруг власти решительно ополчились на его массовое потребление: Второй Лимский собор признал жевание коки "отвратительным языческим обычаем, оскорбляющим Господа нашего" и возложил борьбу с оным на Инквизицию — сиречь на аффилированных с правительством доминиканцев. Ну а поскольку обычай тот и вправду не успел укорениться в местной культуре как массовое явление, низовое потребление коки удалось если не искоренить, то хотя бы резко снизить; заготовки же ее при этом остались на прежнем уровне. Отсюда первый вопрос к вам, доктор: куда, по вашему, девается вся та кока, что высвободилась в результате этой двухходовки? Объемы-то, повторю, колоссальные...
— Надо думать, экспортируется из страны, — пожал плечами он; ну а что тут еще ответишь?
— Разумеется! А куда, как полагаете?
— Понятия не имею. Сам я коку отродясь не жевал, и не интересуюсь.
— Ай-яй-яй, доктор, — укорили из темноты. — "Маленькая ложь рождает большое недоверие" — слыхали? На всякий случай, даю дополнительную вводную: ни на каких европейских рынках, да и в самОй Испании, сей экзотический продукт не обнаруживается, а тем временем бюджет Вице-королевства экспорт листиков исправно наполняет. Интересно, правда?
— Не берусь судить: не моя область, совсем.
— Конечно-конечно! Но вот если вы сейчас заявите, будто впервые слышите о появлении в Европе такой алхимической субстанции, как "живой порошок", я точно вам не поверю!
— Ну, зачем уж вы так... — поморщился Ди. — Живой порошок я, разумеется, и сам пробовал, и пытался раскрыть его состав... без особого успеха, увы.
