Я не знаю, где же мой дом.
Я не знаю, где мое сердце. (песня Фуртадо)
К. " Оно расположено в грудной впадине, под твоей грудной клеткой", информирую я её. Конечно, она меня не слышит и продолжает свое пресное хныканье о желании быть птицей, летать несмотря на отсутствие крыльев, не зная о местонахождении своего дома и путаясь в расположении жизненно важных органов. Совершенно очевидно, что она не в себе. И я не расположена слушать еще одну женщину с явными нарушениями, одной достаточно. Я выключаю радио. Я проверяю свои воспоминания, провожу полную диагностику. Не было проведено никаких удалений. Они здесь ни при чем. Я не обнаружила никакой Кэйт Коннор. Тогда каким образом она оказалась здесь?
И если я была в ее будущем, то как я позволила ей вернуться?
Кэйт. — " Кэмерон, я знаю ты здесь! Выйди!"
Я узнаю голос, зовущий меня. Кэйт Коннор, бывшая — Кэйт Брюстер. И всегда узнаю. Что она тут делает? Она должна быть в мотеле.
Снова стук. Голос пронзителен.
Кэйт. — " Кэмерон, ты нужна Джону! Он ранен! Он зовёт тебя!"
Джон ранен?!
Я резко распахиваю дверь, к чертуприказы. Внедорожник повернут боком к газону, задняя дверь открыта. Кэйт с тревогой указывает внутрь.
Кэйт. — " Он сзади. Быстрее, Кэмерон. У нас нет времени".
Я лезу на заднее сидение, пусто. Джона нет.
К. — " Где" ...
Мой вопрос застревает в горле. Что — то твердое нажимает на шею. Мой дисплей внезапно покрывается предупредительными иконками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ОБНАРУЖЕНО ПОВЫШЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
СИСТЕМА ПЕРЕГРУЖЕНА.
ИДЁТ АВАРИЙНОЕ ЗАКРЫТИЕ.
Последний связный образ, который я увидела до того как всё стало чёрным это похожая на жуткую ухмылку Тыквы в праздник Хеллоуин, триумфальная улыбка Кэйт Коннор.
В руках у неё электрошокер.
ПУТЕШЕСТВИЕ
Моя перезагрузка завершена. Иконки зажигаются сначала красным, затем желтым и наконец зеленым светом. Все системы работают в нормальном режиме. Постоянных угроз не обнаружено.
Но произошли некоторые изменения . . .
Я по-прежнему на заднем сидении внедорожника, лежу на сидении боком. Моя рубашка снята. Что — то небольшого размера давит на мой бок, оно закреплено изолентой чёрного цвета, ей же обернуто мое туловище несколько раз.
Мои руки также связаны электрическим проводом. Бесполезно сдерживать, я могу легко . ..
Кэйт. — " Стой!"
Лицо Кэйт Коннор показалось с переднего сидения.
Кэйт. — " Этот электрошокер закреплен на твоей спине проводами к твоим запястьям. Тронешь провода и спустишь курок. Твои платы поджарятся"
К. — " Где Джон?"
Кэйт пожимает плечами " Вышел со своей матерью. Я не могла поверить такой удаче, они оставили тебя одну!"
К. — " Ты это запланировала." Утверждение, а не вопрос.
Кэйт. — " Скажем так, у меня были подозрения, что у Джона будут возражения на то, чтобы полностью уничтожить тебя. Я думаю, что знаю своего мужа достаточно хорошо, даже здесь (в это время) где он совсем ребенок".
К. — " Итак, это ловушка. Уловка".
Кэйт. — " В яблочко, Шерлок. А сейчас заткнись, устраивайся поудобней и наслаждайся дорогой".
Я заткнулась. Устроилась поудобней. Но я не наслаждаюсь дорогой.
ПУСТЫНЯ
Здания исчезают. Дороги сужаются. Поток автомобилей уменьшается. Цивилизация оставлена далеко позади. Мы едем через пустыню, оставив Лос— Анжелес.
Кэйт. — " Достаточно далеко".
Кэйт Коннор съезжает на обочину, ведет внедорожник через пустыню.
Кэйт. — " Приехали, жестянка. Вылезай. Медленнее. Даже не думай бежать. У меня дистанционное управление. Подожгу как фейерверк на 4 июля".
Она открыла дверь. Я вылезаю и иду.
Кэйт. — " Стой тут. Садись".
Я делаю так как она говорит, скрещивая руки перед собой. Если Кэйт подойдёт достаточно близко, возможно у меня будет возможность использовать их как дубинку не затрагивая электрошокер " Что сейчас?" спрашиваю я.
Кэйт. — " Терпение. Увидишь".
Почва пустыни песчаная и мягкая. Солнце медленно заходит на западе. Я подсчитала, что остается менее двух часов до темноты. Приближающаяся ночь будет моей союзницей или врагом? И когда она наступит буду ли я еще существовать? Кэйт открыла багажник внедорожника и вытащила лопату с длинной ручкой, она новая, на ней даже висит бирка с ценой 19.19 $ из Wal-Mart, интересно у неё есть купоны? Она начинает копать. Я не затрудняю себя вопросами, что она делает и зачем она это делает. У меня отсутствуют чувства проницательности, интуиции или предчувствия. Она выкапывает мне могилу. Кэйт копает с легкостью, методично, не тратя попусту энергию. Яма расширяется и углубляется. На её хлопчатобумажном топе выступил пот, под мышками появились тёмные круги, рыжие волосы затеняют её лицо. От нее плохо пахнет. Мне не комфортно, ну может быть чуточку.
К. — " Я могла бы тебе помочь", говорю я. " Зачем себя утруждать?"
Кэйт. — " Я не чураюсь тяжёлой работы. И я если я тебя отвяжу, ты используешь эту лопату, чтобы проломить мне голову".
Я ничего не говорю. Она читает мои мысли как открытую книгу. Маленькую книжицу под названием " Убить Кэйт Коннор". Сюжет книги прост, в названии все сказано. Однако прочитать приятно.
К. — " Джону не понравиться, если ты меня уничтожишь".
Кэйт. — " Там где тебе было нужно, у Джона всегда были шоры на глазах. Знаешь, в будущем я всегда делала так, чтобы ты была задействована в самых опасных операциях, просто надеясь на то, что может случиться что — то плохое, и ты никогда не вернешься. Но ты всегда возвращалась, иногда здорово поврежденной. Однажды ты почти потеряла руку. И кто тебя ремонтировал? Мой дорогой муженек. Один в своей мастерской. У нас были техники, которые бы справились с этой работой, но нет, только великому Джону Коннору позволено прикасаться к драгоценной Кэмирон".
К. — " Твои воспоминания не сходятся с моими".
Кэйт пожимает плечами, стирает пот с брови " Мне плевать на то, что ты говоришь. Я ненавидела тебя еще до того, как узнала, что это ты во всем виновата".
К — " Я не Скайнет".
Кэйт. — " Я видела документы, сука! Я держала их в своих руках. Я плакала над ними".
К. — " Ты ревнуешь. Ты завидуешь, тому что связывает меня и Джона, и тому чего у тебя никогда не будет".
Кэйт. — " Ха! Что ты знаешь?! Думаешь я брошу мужа и отправлюсь сюда, когда война уже почти выиграна, только потому что я ревнивая? Я спасаю мир. Я настоящий супергерой, мать твою!"
Она трясет головой, с горечью улыбается и выкарабкивается из ямы, которую с таким трудом выкопала.
Кэйт. — " Прыгай в яму!"
К. — " Ты хотела сказать " в могилу"?"
Ещё одна горькая улыбка " Картофелинка, картошечка".
Я делаю, как мне приказано. Что мне остается делать? Пока мои системы функционируют, остается надежда.
Кэйт отбрасывает лопату в сторону и достает дробовик с заднего сидения внедорожника. Я хорошо знаю это оружие, помогала Саре Коннор выбирать его у оружейного мастера (скорее всего продавца оружия). У него бронебойные пули, созданные, чтобы уничтожать терминаторов.
Уничтожить меня.
Она ухмыляется " Такая ирония. Мурашки по спине бегут".
К. — " Подойди ближе, я сделаю массаж, тебе станет лучше".
Кэйт. — " Не сомневаюсь, ты бы сделала! Вот так, монстр! Есть, что сказать на последок?"
Последнее слово. Люди придают этому ритуалу такое значение! Последний шанс оставить след голоса в этом мире перед тем как оставить его навеки. Это может быть просьба, проклятие, остроумное тонкое замечание, или подведение итогов хорошо или плохо прожитой жизни.
К. — " Скажи Джону, что я люблю его" прошу я . Просто. Глубоко. Истинно.
Кэйт задрала голову и рассмеялась в темнеющее небо " Ага, представляю как я буду говорить это ему!"
Д. — " Нет необходимости, я уже это знаю".
Кэйт. — " Джон!".
Это Джон. Он выходит из за внедорожника, держа в руках пистолет. Нет признаков Сары Коннор, но тогда не было и никаких признаков нахождения здесь Джона, пока он не появился из неоткуда.
Кэйт. — " К.. как ты ...?"
Д — " Как я тебя нашёл?", он кивает на внедорожник. " На нем жучок. Она не первая, о ком я беспокоился, что может быть похищена".
Джон беспокоился обо мне.
Кэйт. — " И как много ты слышал?"
Д. — " Немного. Достаточно, чтобы знать, что ты лжёшь"
Кэйт. — " За все эти годы брака, я никогда тебе не лгала".
Д. — " Ты солгала о документах, которые ты нашла. Те которые изобличают Кэмирон".
Кэйт. — " Нет! Это правда, я клянусь! Кэмирон это СКАЙНЕТ!"
Д. — " И как она стала СКАЙНЕТОМ, Кэйт?"
Кэйт. — " Я ... не знаю, я не уверена. Всё так неопределенно. Государственное агентство схватило её, я думаю это было АНБ. Это не важно. То, что важн" ...
Д. — " Расскажи мне об агенте Фостере".
Громко произнесенное имя шокировало Кэйт, но не удивило ее. В ее голосе чувствовались нотки смущения (уклонения, нерешительности).
Кэйт. — " Агент Фостер? Я не знаю этого имени".
Д. — " Я думаю, что знаешь. Он допрашивал тебя несколько недель назад. Произвёл на тебя впечатление ложью и полуправдой, что рассказал обо мне".
Кэйт. — " Несколько недель для тебя, возможно. Для меня прошло 20 лет. Я не помню каждый..."
Д. — " Агент Фостер проинструктировал тебя на случай если я тебе позвоню. Вот как это случилось, не так ли? Я позвонил, рассказал тебе, что жив, объяснил всё, а ты позвонила агенту Фостеру".
Кэйт молчит. У неё слабый тик над левым глазом, словно небольшой мотылек застрял под кожей.
Джон продолжает, " Чья была идея с мотелем в Лагуне Бич? Его? Убрать меня с дороги, чтобы заняться Кэмирон".
"Это была моя идея" подтверждает Кэйт, её голос перешел в шепот " Он сказал, просто задержать тебя. Он не сказал зачем. Я действительно любила тебя Джон, и сейчас люблю тоже".
Д. — " Вот что ты нашла в документах, не так ли? Твое участие во всем этом. Доказательство, что ты причина по которой Кэмирон превратилась в Скайнет. Грех должен был быть искуплен".
Кивок. Ее глаза блестят от слез, голос еле слышен " Миллиарды погибнут, из за того, что я сделала. Не нарочно, но всё таки".
Д. — " И ты совершила прыжок, чтобы изменить прошлое".
Кэйт. — " Да, да. Неужели ты не видишь Джон? Я могу все поправить, мы может все поправить. Уничтожив ее, будет уже не важно, позвоню я Фостеру или нет. Кэмирон не будет. Уничтожь ее, спаси мир!"
Д. — " Есть другой способ".
Кэйт. — " Нет другого способа! Почему это так трудно понять?"
Д. — " Предположим, я не позвоню. Ты летишь на восток, попытаешься стать ветеринаром, живешь своей жизнью. Агент Фостер не имеет понятия, где мы, если только ты не позвонишь ему".
Кэйт. — " Это её будущее! То в котором нет меня! Ты этого хочешь, чтобы мы никогда не поженились, и даже не были вместе?!"
Д. — " Я скажу тебе Кэйт, что мне это подойдёт".
Кэйт. — " Ты поступишь со мной так? Откажешься ради нашей любви ради ... машины? Нет! Нет! Я не дам тебе этого сделать. Если ты ее не уничтожишь, это сделаю я!"
Оружие направлено на меня. Она в двадцати шагах от меня. Я отчетливо вижу ее палец на курке.
Произведен выстрел. Два выстрела. Два выстрела произведены почти одновременно, поэтому кажется что это один выстрел. Выстрел Кэйт попал в землю, пройдя в нескольких дюймах от моего лица, забрызгав меня песком и почвой. Ущерб минимален, ограничен трением об мою искусственную плоть.
Кэйт Коннор не так повезло.
Она лежит в яме, видна часть ее груди, из которой медленно сочится кровь. Она уронила оружие, подобрала ноги, смотрит на Джона, который смотрит назад, его лицо бледно в быстро исчезающем свете.
Кэйт. — " Джон? Я"
Она валится вперед, продолжая лгать.
ДОМА
Мы похоронили Кэйт Коннор в могиле, предназначавшейся мне. Как она бы могла сказать: о-о, какая ирония!
Когда мы закончили, мы вернулись домой. Джон рассказал Саре Коннор все. Она воспринимала все с пониманием и доброжелательностью, до момента с домом АНБ, она вспыхнула.
С. — " Это было глупо! Тебя могли поймать или убить!"
Д. — " Мам, ты не поняла? Если бы я не посмотрел все эти допросы на диске, который мы украли, я бы никогда не смог этого понять. Я бы поверил, что уничтожение Кэмирон это единственный путь предотвращения Судного Дня!".
С. — " Я надеюсь, ты не думаешь о том, чтобы позвонить ей завтра?"
Д. -" Это все равно, что нажимать на курок второй раз. Одного раза было достаточно"
С. — " Она ведь не мертва, ты же знаешь, не так ли?"
Д. — " Она точно была мертва, когда мы опускали её в могилу".
С. -" Ты знаешь, что я имею в виду."
Д. — " Да, думаю, что да. Это как то, что Деррика убили, он мёртв, но где то ..."
С. — " он маленький мальчик, вся его жизнь впереди."
Джон кивает, трёт глаза " Интересно, сколько разных веток будущего, о которых мы не знаем?"
С. — " Кто знает? Ты можешь сойти с ума, представляя их. А сейчас единственное будущее, которое я хочу это будущее с приличной чашкой кофе".
Джон мрачно улыбается "Сделай две чашки кофе".
БУРЛЕСК
Вечер. Джон сидит на диване и смотрит телевизор, на самом деле не видя, что там показывают. Его мысли далеко. Я сажусь рядом с ним. Я беру его руку и нежно сжимаю.
К. — " Я даю тебе разрешение", говорю я ему.
Д. — " Разрешение на что?"
К. — " Разрешение на уничтожение, если возникнет хоть какая то возможность моего превращения в Скайнет".
Д. — " Кэм..."
К. — " Обещай мне"
Д. — "Что обещать?"
К. -" Обещай, что не будешь колебаться, ни одно мгновение. Я не стою миллиардов жизней"
Джон зачесал волосы назад с моего лица " Ты думаешь?"
К. — " Обещай мне" , я настаиваю.
Д. — " До этого не дойдет. Мы ..."
К. — " Обещай мне, сейчас и вовеки веков"
Он грустно улыбается мне, глаза наполняются слезами. Он касается моих губ кончиками пальцев. Я целую их нежно.
Д. — " Я обещаю. Сейчас и вовеки веков".
По телевизору передачи прайм тайма уступают место ночной программе. Сара Коннор ложиться спать, по матерински предупреждая его не засиживаться допоздна. Он еле слышит её, всё ещё погружённый в свои мысли. Начинается короткометражный фильм " Три Марионетки". Марионетки это три безумных человека, которые остаются равнодушными к боли, которую они друг другу причиняют.
Они похожи на ненастоящих терминаторов. Обычно Джону очень нравятся их выходки, в отличии от его матери, которая полагает, что выходки идиотские.
К. — " Три Марионетки", указываю я. " И Керли, Керли, а не Шемп" я продолжаю упорствовать. " Тебе не нравится Шемп".
Д. — " Нравится, это не его вина, что Керли заболел".
Но сегодня даже Керли не может рассмешить Джона. Только когда я имитирую его " беа-беа-беа (звук крайнего отвращения) и тычу себя в глаза, появляется что — то вроде улыбки на его губах. Мне интересно, сможет ли когда — нибудь Джон смеяться? После фильма показывают футбольный матч. Люди в красочных костюмах и блестящих шлемах энергично преследуют яйцевидный мяч. Больше насилия. Насилие в юморе, спорте, развлечениях. Насилие, постоянная тема человеческого бытия.
