Игра вяла и не увлекательна, постоянные и навязчивые остановки. Глаза Джона закрываются, его голова склоняется на мое плечо. Его дыхание становится медленным и ровным, ему нужен сон.
А мне нужен Джон.
Кэйт Коннор лгала в холодной пустыне. Кэйт Брюстер связана с восточным побережьем, ее судьба неизвестна, не написана.
Мертва, но все таки жива. Жива, еще не мертва.
Временные ветки восстановлены. Мои воспоминания не лгут.
Волосы Джона спутались. Я ласково приглаживаю их, легко касаясь поцелуем его головы. Он ворочается во сне и шепчет мое имя.
Мое имя, не ЕЁ.
Кэмирон. Не Кэйт.
Д. — " Кэмирон".
Джон.
Мой Джон.
Будущий и нынешний Джон.
Только мой.
Глава 29
ПОНЕДЕЛЬНИК
Прошло десять дней с тех пор, как я последний раз делала записи в своем дневнике. Мне трудно обновить записи, так как Сара Коннор постоянно находится в моей комнате, и поэтому я не могу делать записи без риска, что она может обнаружить мой секретный дневник. Он не будет секретным, если она его найдет. Она без сомнения расскажет Джону о его содержимом, так как не умеет держать язык за зубами. Я бы не хотела, чтобы Джон когда либо узнал о множестве секретов, которые есть на его страницах. Без консультации со мной (не спросив моего мнения), она решила, что моя комната неопрятна и плохо пахнет, и поэтому нуждается в ремонте.
К. " Я не пахну", говорю я ей.
С. " Я и не говорила, что от тебя пахнет", парирует она. " Я сказала, что комната воняет. И взгляни на обои, они же допотопные".
К. " Не похоже, чтобы они были допотопные, так как самому дому не больше 30 лет".
С. " Это оборот речи".
К. " Не самый удачный".
С. " Ты все воспринимаешь слишком буквально".
К. " Это плохо?"
С. " У меня от этого башка раскалывается".
К. " Я причинила вам физические неудобства?"
С. " Вот опять ты..."
Её не отговоришь. Теперь моя комната отремонтирована и пахнет свежей краской. Стены белого цвета, половицы не закрашены, а покрыты лаком. У меня сборная мебель и растение в горшке кирпично— красного цвета стоит на подоконнике. Растение высотой в 45.72 см, с широкими переплетающимися зелеными листьями и маленькими розовыми цветами, распространяют аромат.
К. " К чему здесь растение?", спрашиваю я.
С. " Рассматривай это как эксперимент", загадочно отвечает Сара Коннор, ставя горшок на подоконник. " Мы знаем как хорошо ты умеешь убивать, теперь давай посмотрим сможешь ли ты сохранять жизни".
К. " Это не кажется трудным, это просто растение".
С. " Посмотрим", ухмыляется она. " Поливай его и поворачивай горшок каждый день так, чтобы каждая сторона растения получала равное количество света".
Я киваю. Поливать и поворачивать. Разве это сложно? В течении недели растение погибло.
К. " Я не знаю, почему это произошло.", признаюсь я.
Сара Коннор проверяет остатки когда — то здорового растения, теперь превратившегося в слизкую массу разлагающейся растительности. Растение все еще пахнет, но аромат отвратительный.
С. " Ты его поворачивала, как я тебе говорила?"
К. " Да"
С. " Ты его поливала?"
К . " Три раза в день".
С. " Вот где ты ..."
К. " Да, я здесь", соглашаюсь я " но все же почему растение погибло?"
С. " Чрезмерная любовь убивает".
К. " Ты можешь убить любя?"
С. " Ты слишком часто поливала и подтопила корни. Один раз в неделю будет достаточно. Жестокая любовь."
К. " Я этого не знала".
С. " Несомненно."
Растение было заменено на вазу с искусственными цветами.
С. " Протирай пыль один раз в неделю. Надеюсь, с этим ты справишься?"
Она спрашивает, приподнимая бровь. Я заметила по выражению её лица, что она не удивлена гибелью растения, больше того рада, что предыдущие соображения обо мне подтвердились.
Убийца есть убийца.
ВТОРНИК
Меня преследуют. Я на ночном патрулировании, за три квартала к северу от конспиративного дома и менее чем за милю от океана. Ночь теплая и душная. Я нахожусь на респектабельной улице по обе стороны которой обочины с газонами и старыми деревьями. Ограничители частной собственности и живые изгороди, темные навесы для автомобилей, и машины припаркованные на обочинах предлагают множество мест для маскировки. Мой преследователь использует их преимущества. Неуловимый, коварный и хищный. Он, она или оно достойный противник. Будет честью для меня уничтожить его. Я терпеливо жду под укрытием большого пальмового дерева (под пальмой), ствол которого толстый и сучковатый от возраста. Хорошее место, чтобы устроить засаду. Приближаются мягкие шаги. Мой преследователь открыт, уязвим. Я выхожу внезапно, чтобы принять бой.
" Кто ты?", требовательно спрашиваю я. " И зачем ты преследуешь меня?"
" Вууф!", раздается снизу, сопровождая ответ энергичными и сильными взмахами хвоста.
Не такого результата я ожидала. Мой преследователь маленькая собака с грязной, спутавшейся белой шерстью. Обычно собаки, вообще животные любого вида сторонятся меня и моих собратьев, инстинктивно чуя, что мы не люди. Или более того, в зависимости от вашего взгляда на вещи. Я склоняю голову и гляжу на него с любопытством. Он делает также и смотрит на меня внимательно, не теряя мужества и дерзости. Я склоняю голову в другую сторону, и он делает тоже также. Я встаю на одну ногу, собака поднимает одну лапу от земли, точно повторяя мою позу.
" Прекрати это"!, скомандовала я.
" Вууф!",
" Не я это начала".
" Вууф!".
" Очень хорошо. На счет три опустим ноги. Один..., два..., три..."
Мы оба опускаем ноги. Собака виляет хвостом, возможно ощущая, что одержала небольшую победу. Возможно, она начала тратить мое время без хорошей на то причины. Я иду домой. Собака осторожно следует за мной, на 12 шагов отставая от меня. Если я останавливаюсь, она тоже останавливается. Когда я иду, она следует за мной. Я решила ничего не предпринимать: собаки в большинстве своем безобидные существа, особенно это касается этой миниатюрной собачки. Если она проследует за мной до дома, то пусть. Возможно, Джону покажется забавным, что есть животное, которое не боится меня. Джон уже встал, когда я пришла домой. Его режим сна нарушен из за смерти Кэйт Коннор, он беспокойно мечется и переворачивается и никак не может лечь спокойно в своей кровати. Он держит это в секрете от своей матери. Я его не выдам. Я не доносчик. Но темные круги под глазами начинают его выдавать.
д. " Привет!", устало приветствует он меня, намазывая варенье на кусочек тостао. " Все в порядке?"
К. " Ничего существенного не произошло
Д. " Ты не видела арахисоваго масла, а? Эй, кто это твой маленький друг?
К. " Это не мое"
Д ." Это? Это же песик, Кэм а не " это"! Ты ведь не " это", не так ли дружок?
" Вууф!"
Пока собака чешет себя между лап, я рассказываю Джону обстоятельства нашей встречи. К моей досаде Джон смеется и говорит " Большой злой терминатор запугивал маленькую храбрую собачонку?"
Большой злой терминатор? Собачонка?
д. " Я думал, что животные тебя бояться".
К " Похоже, есть исключения"
Д. " Эй, да ты худющий" И взгляни на его шерсть. Если у него есть хозяева, не слишком то хорошо они за ним ухаживают. Терпеть не могу таких людей.
Джон трогает его за шею.
Д. " Ошейника нет. И я не думаю, что у него под кожей есть чип. Может он заблудился? Я поспрашиваю вокруг, и если никто на него не заявит прав, мы отнесем его в приют"
К. " Что такое приют?
Д. " Место для брошенных собак".
Я принимаю решение.
К. " Нет", произношу я. " Я о нем позабочусь".
Д. " Ты? Почему?"
К. " Это будет еще один эксперимент". Я объясняю ситуацию с растением в моей комнате, удовлетворенный и самодовольный взгляд Сары Коннор от того, что я убила растение. Я заслужила второй шанс.
д. " Кэм, заботиться о собаке, это не тоже самое, что заботиться о растении. И похоже, что ты не смогла сделать это хорошо.
к. " На этот раз я не проколюсь.
д. ладно, я утрясу это с мамой, но я ... впрочем поздравляю тебя! Ты счастливый обладатель своего первого питомца. Как его назовешь?
Я немного подумала.
К. "Собака", говорю я. К моему удивлению Джон качает головой.
д. " Думаю, ты можешь придумать что — то получше.
к. " Белая собака?
д. " Нет, но это уже шаг в верном направлении. Как насчет Снежка? Потому что у него белая шерсть.
к. " Облака и молоко тоже белые. Почему не " Молочно" или "Облачно"?
д. " Потому что это дурацкие клички. Есть мультяшный герой Тин-Тин, а у него есть собака по имени Снежок.
к. " А я мисс Жестянка?
д. " Ловко, правда?
к. " А есть ли мультяшный герой по имени Колтан-Колтан?
д. " нет.
к. " тогда Снежок подойдет.
СРЕДА
Моя первая задача в эксперименте " Снежок" состоит в том, чтобы содержать его в чистоте. Легко сказать, чем сделать. Похоже ему нравится его растрепанный вид, придающий ему крутизну по его мнению. Я так не думаю.
К. " Грязь не делает тебя крутым, информирую я его. " Посмотри на меня, я крутая и абсолютно чистая. Ты даже можешь пообедать с моего тела"
Снежок. " Вууф?
к. " Нет, я не предлагаю тебя попробовать. Это просто оборот речи. Ты обнаружишь огромное множество высказываний людей, в большинстве из которых гораздо меньше смысла.
Тем не менее, Снежок категорически отказывается принимать душ и дает согласие принять ванну, только если я буду принимать ее вместе с ним. Судя по самодовольному выражению его морды, я могу сказать, что он думает это требование смутит меня. Он меня недооценивает. Я провоцирую его, обнажаюсь и погружаюсь в ванную вместе с ним.
Снежок. " Вууф!
К. " Вода не очень холодная. Я полагала, что ты считаешь себя крутым?
Я использую шампунь, чтобы вымыть его. Шампунь с экстрактом масла жожоба, который придает блеск волосам. Будет ли это работать для собачьей шерсти, или его шерсть вся вылезет? Тогда он будет плешивой задницей. Я решаю не упоминать возможность такого исхода. Вода в которой мы сидим вскоре становится черной так как грязь смыта с его шерсти. Снежок ворчит во время процедуры, но я чувствую, что это только для вида. Его маленький хвост виляет из стороны в сторону, точный признак того, что на самом деле ему нравится водная процедура.
к. " Вот. Мы закончили. Пожалуйста, подожди меня, чтобы я вытерла тебя досуха полотенцем.
Но Снежок не ждет. У него есть свой метод сушки, состоящий в том, чтобы быстро встряхиваться, из за чего капли воды летят в разные стороны. В этом нет ничего страшного, если бы Сара Коннор не выбрала именно этот момент для того, чтобы войти в ванную, неся с собой свежее белье. Она промокла и реагирует предсказуемо, проклиная и пиная Снежка под зад. Он вопит и выбегает из комнаты.
С. " Проклятая собака! Все простыне испорчены Мне придется заново их стирать", Она замечает меня сидящую обнаженной в ванной, наполненной грязной водой.
С. " Масло потекло?, ухмыляется она.
Это не точное выражение, и совсем не смешное. Я нахожу Снежка спрятавшегося под моей кроватью. Понадобилось несколько минут, чтобы уговорить его вылезти оттуда. Тоже мне крутой парень!
к. " Сара Коннор не ненавидит тебя, уверяю его я. Она ведет себя так со всеми. Это просто стиль ее поведения. И ее лай гораздо хуже, ее удара. О, ты это слышал? Я сказала шутку. Ведь ты собака, а я сказала " её лай".
Снежок кладет свою голову на пол и поднимает передние лапы, чтобы прикрыть глаза — все так критичны! Обучить Снежка ходить в туалет, как это делают люди, не получается. Ему трудно балансировать на стульчаке и когда он сваливается в воду, он спасается бегством из кабинки, подмочив зад. Возвращаться он отказывается. Я полагаю, что я дам ему возможность самому принять меры по устройству собственного туалета. Либо так, либо заставлю его носить пеленку.
ЧЕТВЕРГ
Дела идут лучше, когда я беру Снежка с собой в ночной патруль. Он бежит вприпрыжку позади меня, с легкостью сохраняя дистанцию, хотя у него есть странная привычка обнюхивать каждый телефонный и электрический столбы. Когда я спрашиваю его почему он это делает, он внезапно становится уклончивым. Несомненно, это какая то собачья штучка.
к. " Держись рядом", советую я. " И не преследуй самок."
Снежок "Вууф, Вууф!"
К. " У тебя не яичек? Как же тогда ты будет преследовать самок?"
Очевидно, никак.
Снежок рассказывает, что эти части тела внезапно пропали. Он проснулся , а их уже не было.
К " Возможно, ты их потерял", полагаю я. " Ты проверял за диванными подушками? Люди постоянно что — то там теряют."
Снежок. " Вууф?"
К. " Это возможно. Я спрошу у Джона, когда мы придем домой."
Остальное время патруля прошло без происшествий, и мы вернулись домой в шесть часов утра. Снежок утомлен и после того как съел на завтрак мясные подушечки, направился в мою комнату где он проведет следующую половину утра спя в мой постели. Джон спустился в шесть тридцать. Он все еще не может хорошо выспаться. Он подкрепляется кофе и хлопьями. Я решила начать обсуждать тему о пропаже яичек Снежка. Когда он закончил смеяться я спросила еще раз, затем еще и еще, и прибавила " Возможно, что он потерял их за диванными подушками. Я сказала ему, что спрошу у тебя" На это раз смех Джона заканчивается кашлем.
д. " Кэм, пожалуйста, прекрати!" он задыхается " меня на части разорвет"
Я думаю это вряд ли произойдет, но пропускаю эту фразу.
д. " Кэм, Снежок был кастирован."
к. " зачем он был кастрирован?"
д. " Люди делают это, чтобы сделать своих питомцев послушными и остановить рождение нескончаемых пометов никому не нужных щенков. Просто, но это плохие парни уже не вернутся."
к. " Снежок будет очень разочарован. Он так скучает о своих плохих парнях."
д. " Еще бы!", еще раз смеется. " Хотя это означает, что если кто-то заплатил за его кастрацию, у Снежка есть хозяева. Если они придут за ним, нам надо будет его вернуть. Тебе не жалко?"
к. " Почему мне должно быть жалко?"
д. " Вы двое сблизились, кажется."
к. " Он пес, а я машина. Мы плохо совместимы"
д. " Ладно, но не говори, что я тебя не предупреждал. Эти ... эмоции у тебя, несколько смущают меня."
ПЯТНИЦА
Снежок обнаружил, что мои вьетнамки — резиновые сандалии с разделителями для пальцев, на покупке которых настояла Сара Коннор, хороши для того, чтобы их жевать. Вскоре разодранные в клочья сандалии валяются по всему полу. Предсказуема реакция Сары Коннор.
С. " Посмотри, на то, что он натворил! Плохая собака!, она бранит Снежка, который убегает прочь, его хвост предусмотрительно подобран между задних лап. " Они совершенно все разодраны!, заявляет она, выбрасывая остатки сандалий в мусорное ведро.
К . " Жаль", лгу я.
Она направляет свой гнев на меня.
с. " Почему ты его не остановила?"
к. " Он был слишком быстр для меня", снова ложь
с. " Ха! Я думаю, что ты хотела, чтобы он их порвал. Эти сандалии тебе никогда не нравились."
Я попалась. Она совершенно точно указала на мою увертку.
