Цитадель души моей

Триарии (от лат. triarius) — в армии Древнего Рима — воины последней, третьей линии тяжёлой пехоты римского легиона. Состояли из ветеранов римского войска, составляли его резерв и имели самое лучшее вооружение.

3-4 метра

Человеку свойственно ошибаться

Бумага не краснеет

Паллиата — комедия.

Не верь будущему.

Умному достаточно.

К зверям! — формула казни, означающей растерзание дикими зверями.

Бои гладиаторов на кораблях.

Порода лошадей

Троеборье

Старая сказка на новый лад. (Дословно — "подогретая капуста")

Огонь небесный!

Обучая, учимся (лат) Луций Анней Сенека, письма Люцилю.

Страна Черного камня (чек.)

Желающего идти судьба ведет, не желающего — тащит. Изречение греческого философа-стоика Клеанфа, переведенное на латинский язык Луцием Аннеем Сенекой в его "Письмах".

Аристотель упомянул в "Истории животных", что у мухи восемь ног. Авторитет Аристотеля в античном мире был настолько высок, что несколько веков никому даже в голову не приходило проверять это утверждение. На самом деле у мухи, как и у любого насекомого — шесть ног. Впрочем, возможно, что Аристотель посчитал за "лишние" ноги дополнительную пару крыльев мухи, именуемых жужжальцами.

Благими намерениями выслана дорога в ад. (дословно — меньшее зло есть путь предательства)

В Римской империи (и её наследнице) часы отмерялись от восхода

Полагают, что Сократ был отравлен соком именно пятнистого болиголова.

F — "fugitivus" — "беглый"

Так идут к звездам (лат).

Скрытая опасность (досл. Змея в траве).