Улица без радости

Durdin, Tillman, «Life and Death on Hill 135», The New York Times Sunday Magazine. February 28, 1954.

d'Excideuil, Henry, Rizières sanglantes. Paris: Peyronnet, 1954. (Записки в форме романа капитана, командующего диверсионными группами из туземцев)

Fall, Bernard B., «The Navarre Plan», Military Review. Fort Leavenworth, December 1956.

Graham, Andrew (Lt. Col.), Interval in Indochina. London: St. Martin's Press, 1956. (Записки бывшего британского военного атташе.)

Grauwin, Paul (Maj.), Seulement médecin. Paris: France-Empire, 1956. (Записки французского офицера военно-медицинской службы, служившего в Индокитае более десяти лет.)

Indochine—Sud-Est Asiatique. Monthly magazine, Saigon 1950-1954. (Один из лучших источников по различным видам боевых действий.)

Jeandel Paul (Rev.), Soutane noire—Béret rouge. Paris: Editions de la Pensée Moderne, 1957. (Воспоминания попавшего в плен капеллана воздушно-десантного батальона.)

de Pirey, Philippe, Opération Gâchis. Paris: La Table Ronde, 1954. (Солдатские рассказы о «бардаке» (gâchis) и «косяках», присутствовавших на войне в Индокитае.)

Rénald, Jean, L'enfer de Dien Bien Phu. Paris: Flammarion, 1954. (Поспешный, но не слишком неточный репортаж о Северном Вьетнаме во время последних боев репортера, который был на месте.)

Riessen, René, Le silence du ciel Paris: Editions de la Pensée Moderne, 1956. (Действия воздушно-десантных диверсионных групп с точки зрения младшего сержанта)

Roy, Jules (Col.), La bataille dans la rizière. Paris: Gallimard, 1953. (Боевые впечатления старшего офицера ВВС, находившегося в Индокитае в качестве наблюдателя и также знакомого с войной в Корее.)

Перевод: Олег Григорьевич Климков

Редактура и корректура: PiterL

Переводчик выражает признательность Catherine Catty (за помощь с французскими именами и фамилиями), Логинову Дмитрию (за возможность ознакомиться с переведенными им главами, текстом издания "Улицы без радости" 1994 года и некоторые ценные замечания по тексту), создателям сайта https://nakarte.me, благодаря которому удалось выполнить привязку к местности событий и проверить названия географических объектов, владельцу журнала teletype.in/@shargraddon (за предоставленный текст оригинального издания с недостающим фрагментом главы "Марш смерти").