Прошло четыре часа
Вот и сумерки. Я, Насар и Азанти сидим на берегу, на надувном матрасе, тесно прижавшись друг к другу, закутавшись в большой пушистый плед. Братья турианцы смеются у электромангала передавая друг другу какую-то игрушку. Мои браться плавают на мелководье и направляются к побережью видать наплавались. Внутри у всех переваривается солидная порция шашлыка и большая кружка компота. Посреди озера, на грузовой платформе, возятся пиротехники. Сейчас будут запускать фейерверк, а мы в первом ряду, красотища! Сзади подходит отец и, обняв нас троих, тихо спрашивает:
— Ну как, маленькие, не мёрзнете?
— Всё хорошо, дядь Миш. Нам тепло, — отвечает Насар и ещё теснее прижимается ко мне. Я же молчу, и Азанти молчит.
И ведь действительно хорошо и тепло! В эмоциях друзей радость и предвкушение зрелища, а у отца любовь с нотками заботы, причём ко всем нам примерно поровну. Вот как был он капитаном, так и остался! Главное — экипаж!
Бух, фррррррррршшшш... БАБАХ! Бух-бух, фррррршшшш... ТАДАДАХ! Летают и взрываются ракеты.
— АААААААА! УУУУУУУУУУУУ! — вопит толпа молодёжи на том берегу у сцены. А мы сидим, тесно прижавшись, смотрим в небо, и только разноцветные сполохи освещают наши лица. Здесь же, под пледом, сидит Барсик. Пришёл и залез, и так же, как мы, смотрит в небо, громко урча. Как же мне хорошо! Вот сидел бы так и сидел!
Ранчо "Шёпот", 9 ноября 2358
Кое что о страхе!
Вот и пришла настоящая осень. Сразу стало очень красиво. Люблю осень. А на Мендуаре особенно. По ночам уже совсем холодно, с деревьев осыпаются листья, и цвет у них невероятный! Серебристо-зелёные, светлые сверху и темнее снизу летом, сейчас они приобрели яркий золотой колер. Солнечный с одной стороны, и червонного золота — с другой. Лес при этом выглядит потрясающе, как сверкающее море золота!
Я сижу на заборе лицом ко двору, в руках у меня карбоновая рыболовная удочка, реквизированная у Лёшки, к концу которой привязан длинный отрезок капронового шпагата с распушенным куском синтетического утеплителя на конце, похожим на белый помпон. Вожу удочкой вправо, влево, вверх и вниз, помпон на конце летает вслед за моими движениями, а за ним носится Барсик, излучая вокруг детский восторг, выписывая пируэты, изгибаясь, подпрыгивая, как обычный кот, за бумажкой на нитке. При этом он периодически украдкой бросает в мою сторону взгляд, а не надоело ли это занятие его маленькому двуногому другу? Нет, не надоело! Умряя! И мой суперкот носится дальше.
Рядом со мной сидит Азанти с неизменным альбомом на коленях и рисует. Они всей семьёй переехали из города к нам в посёлок, квартиру перекупил брат дяди Анкера, и старшие Натолы купили соседний с нами участок. Сейчас там стоит такой же, как у нас, модульный дом. Как только дом установили, дядя Коэл всё ходил вокруг него, прикасаясь руками то к стене, то к резным металлическим перилам крыльца, то к оконным сливам. И от него шла волна таких сильных противоречивых чувств, как будто он не мог поверить, что вот этот дом теперь его, и это ЕГО ДОМ! Как же должно быть паршиво в Гегемонии, чтоб вот такая обычная для колоний вещь, как модульный дом, вызывала у разумного такую бурю в душе! На новоселье тётя Саэр так расчувствовалась, что её все женщины посёлка еле успокоили, тётке Ретнейт даже пришлось бежать за успокоительным. Вот так и живём.
Вдруг за спиной раздался шорох, кот сделал стойку на забор, и взгляд у него стал свирепо-напряженный, шерсть на хребте встала дыбом, а хвост распушился и стал толщиной с мамину ногу. От Азанти пришла волна такого ужаса, что я резко обернулся в сторону подруги. И увидел искажённое в гримасе лицо и выпученные глаза, взгляд упирался куда-то мне за спину. Обернувшись и посмотрев вниз, я увидел... оживший кошмар! С расстояния метров пяти на меня смотрела здоровенная крыса, где-то метр в холке, покрытая плотной чёрной шерстью, телом метра два в длину, и таким же длинным, покрытым шерстью, хвостом с кисточкой на конце. Типично крысиную морду, с горящими красными глазами, украшала пасть, усеянная частоколом длинных иглообразных зубов. Тварь открыла пасть, вывалила в сторону длинный фиолетовый язык и, издав что-то вроде "СНУФФЛ", потрусила в нашу сторону. От неё пришла волна предвкушения, и я отчётливо понял, что меня хотят СОЖРАТЬ! А у меня даже рельсотрона с собой нет. Мне просто рано его носить. Дальше память моя шла рывками. Вот я вижу, как Азанти, спрыгнув с забора и издавая визг на грани ультразвука, во все лопатки улепётывает к своему дому. Вот передо мной наше дворовое дерево, я подпрыгиваю, хватаюсь за нижнюю ветку, подтягиваюсь и быстро лезу к вершине, при этом в ушах у меня стоит какой-то звон. Вот Азанти невероятным прыжком запрыгивает на крыльцо, бьет по сенсору открытия двери и, не прекращая визжать, скрывается в доме, проскальзывая в щель едва открывшейся двери. Наступает тишина. Только с дороги доносится шорох и звуки: "снуффл, снуффл, снуффл". У меня першит в горле, трясутся руки и ноги, рядом на ветке сидит Барс со вздыбленной шерстью и издаёт низкое горловое гудение, перемежая его мощным шипением.
Через несколько секунд открывается дверь соседского дома, и оттуда, в спортивных штанах, вытянутой майке и тапочках на босу ногу, но с охотничьим карабином в руках, выглядывает дядя Анкер.
— Игорь? — тихо говорит он. — Игорь, ты где?
— Я здесь, — Хриплю я в ответ, сорванным голосом, блин больно. — на дереве, дядь Анкер.
— Что с твоим голосом?
— Сорвал пока на дерево забирался!
— Что вас напугало?
— Оно там, за забором, дядь Анкер!
— Кто, ОНО?!
— Ну этот, назуми(Magnaflesheter (Назуми) — среднего размера хищник-падальщик на Мендуаре. Очень медлительный и туповатый. Имеет хороший плотный короткий мех тёмного окраса, является объектом осенне-зимнего сезона охоты. Назуми прозван за характерный внешний вид.)!
— Назуми у нас в посёлке?! Как он ограду-то прошёл?
— Я не знаю! — сиплю я. — Мы его уже на улице увидели. Вон там!
А в это время назуми уже почти дотрюхал до перекрёстка в центре посёлка, и навстречу ему выскочил Насар! Увидев тварь, пацаненок как-то присел, взвизгнул и с невероятной скоростью, скрежеща когтями по гладкой коре, взобрался на росшее посреди перекрёстка дерево, только листья посыпались. У него как у прочих турианцев были ботинки с открытыми когтями.
Назуми застыл в нерешительности, дядя Анкер подошёл вплотную к забору, поставил на него локоть, прицелился и выстрелил. Тварь, сделавшая несколько шагов в сторону дерева, уткнулась носом в землю, но задние лапы продолжали идти вперёд, хребет выгнуло дугой, животное завалилось набок, при этом продолжая конвульсивно подёргиваться.
— Готов! Слезай давай, Игорек.
— Сейчас, — просипел я и стал разжимать сведённые пальцы. Меня всё ещё мелко трясло. Я уже готовился магией бить хоть мне и рано еще но с перепугу чего только не сделаешь. Дядя Анкер очень вовремя появился и пристрелил тварь из леса. Что она вообще в поселке забыла. У нас же забор вокругод
Когда я проходил мимо соседского дома, у него открылась дверь, и из-за косяка робко выглянула напуганная Азанти.
— Игоречек! — шёпотом спросила она. — А где это, ну этот, страшный?
— Папка твой застрелил, — прошептал я. — На перекрёстке валяется. Пошли, посмотрим!
— Мне очень страшно! — шепчет Азанти.
— Не бойся, он дохлый, а с нами твой папка, и у него карабин.
— Ладно, пошли, — шепчет Азанти, выходит из дома и клещом вцепляется в мою руку.
Медленно подходим к назуми. От твари идет тяжкий запах зверя и какой-то тухлятины. Падальщик все же хотя и красивая шкура у него. На них поэтому наши фермеры и охотятся в предгорьях. Барсик, прижав уши и шипя, на полусогнутых лапах обходит тварь по кругу. Рядом с ним медленно идет дядя Анкер, держа тушу на прицеле. Животное не шевелится, пасть приоткрыта, язык вывалился, и на траву натекла лужица крови.
— Мёртв! — констатирует факт дядя Анкер. Подходит к дереву и задирает голову. — Насар, ты там? Насар, слезай, я его убил. Слышишь меня?
В ответ слышны только шорохи, потом маленький турианец спустился пятясь задом как большой кот на землю.
Насар во все глаза смотрит на дохлого назуми.
— Он даже дохлый страшный! — громко шепчет Насар.
— Это точно, детка, — отвечает дядя Анкер. — Пойду, оденусь, а то так и хожу в тапках! Хе-хе, вот уж зрелище, наверное.
Вечером отец рассказал о том, как назуми проник в посёлок. На калитке в ограждении сломался доводчик, и она не закрылась на магнитный замок, а тварь, топая вдоль ограждения, заметила щель и пролезла. Как назло, братья забрали Полкана с собой в город, и вообще, из взрослых в посёлке были только дядя Анкер и тётя Касия, но она спала, так как снова беременна. Дядя Анкер, смеясь, рассказывал, как было задремал с книгой, но был злостно разбужен диким двухголосым детским визгом с улицы. Так вот почему у меня в ушах звенело и голос сел! Потом мимо него промчалась дочь и забилась под стол на кухне. Схватив из шкафа карабин, он, в чём был, выскочил на улицу и пристрелил забравшегося в посёлок назуми. Им смешно, а я так не пугался давно. У меня ведь даже оружия с собой не было. А магией бить энергосистема просто не готова. И Азанти с Насаром напугались до ужаса. Я сказал, что хочу, чтобы из его шкуры нам сшили шапки, как раз должно хватить! Старшие, смеясь, согласились.
— Хорошая компенсация за испуг! — сказал дядя Анкер.
Глава 4. Рождество и праздники
Игорь (Мендуар, декабрь 2358 год)
Рождество
24 декабря, 6:00 утра
Я занимаюсь с шестом перед окном, а снаружи падает снег из крупных, мягких и пушистых снежинок. Всегда обожал зиму, а вот в прошлой жизни мне не повезло. Мы жили в мегаполисе и как снег так весь город вставал в пробках. Брр. А вот тут снова просто обожаю. Может быть, потому, что на Мендуаре она мягкая, температура почти не опускается ниже минус пяти градусов по Цельсию, много снега, и, поскольку нет колёсного транспорта, нет и проблем с поездками. Отец, конечно, чистит снег у гаража и во дворе, но и только. Наш посёлок освещён фонарями, они идут по заборам с шагом в три метра, поэтому у нас всегда светло, благо освещение автоматическое: стемнело — включилось, рассвело — выключилось. Красота!
Сегодня Рождество, вот уж праздник! Столетия люди в космосе, другие миры освоили, с чужими расами соседствуем, а Рождество всё ещё празднуют! Причем все, вот такой выверт сознания, и ведь другие расы не против, празднуют вместе с людьми. Ну по крайней мере здесь, на Мендуаре. Говорят, на Цитадели тоже празднуют, ну дак там вообще всё подряд празднуют! Все праздники всех рас пространства, прямо праздник без пауз! Увижу когда-то, наверное... На перекрёстке родители, с нашей общей детской помощью, построили ледовый городок, горку спиралью вокруг дерева, статуи ледяные (Аэгиха работа). У него в этом талант, правда, Дед Мороз на кварианца похож, только бородатого! Удивительная фигура, у самого-то Таэля борода не растёт. Ёлку искусственную поставили, игрушками завесили, половина — самодельные. Гирлянды — тоже самодел, половина посёлка, считай, инженеры. Как отец сказал: "Буду я на это деньги тратить, если сам сделаю лучше!". Конечно, сделал. Из нашего дома хорошо видно: стоит на перекрёстке, светится.
Через час заедут братья-турианцы, и двинем в школьный бассейн, плавать. Нам нравится. Люблю плавать. Да и турианцы тоже.
О языках
Вариант 1. Герой-полиглот (врождённый талант)
Как работает: Берг обладает природной способностью к языкам — быстро запоминает слова, улавливает грамматические структуры, имитирует акценты.
Проявления в сюжете:
— легко понимает незнакомые фразы по контексту;
— быстро осваивает языки через общение, а не зубрёжку;
— замечает нюансы диалектов и жаргонов;
— может путать слова в стрессе (смешивает языки).
Обоснование:
— генетическая предрасположенность (у семьи традиция многоязычия);
— раннее детство в многонациональной среде;
— особый тип мышления (ассоциативное запоминание).
Плюсы:
— не нарушает реализм мира с обычными школами;
— подчёркивает индивидуальность героя;
— даёт преимущество без "читов";
— позволяет показать процесс обучения (но ускоренный).
Минусы:
— требует внятной предыстории (почему он такой);
— может вызвать зависть/неприязнь у других персонажей.
Сцена для книги:
Учительница кивнула на карту: "Берг, переведи эту надпись на турианский". Подросток прищурился, провёл пальцем по символам. "Здесь сказано: "Путь к звёздам лежит через единство". Но это старый диалект — в современном было бы иначе". Класс замер. "Ты знал турианский?" — "Нет, просто похоже на древний язык охотников. Ассоциации..."
Вариант 2. Ускоренное обучение через методики
Методы:
— Погружение. Берг проводит время с носителями языка (турианцами, пиратами, торговцами), вынужден общаться без переводчика.
— Мнемотехники. Использование ассоциаций, рифм, визуальных образов для запоминания слов.
— Контекстное обучение. Изучение языка через практические задачи: чтение инструкций, разбор карт, анализ переговоров.
— Парное обучение. Берг учит турианца человеческому языку, а тот — его своему.
— Аудио-погружение. Прослушивание записей, песен, переговоров на целевом языке.
Реалистичные ограничения:
— освоение базового уровня — 2-3 месяца интенсивной практики;
— свободное владение — 6-12 месяцев;
— ошибки в сложных конструкциях;
— акцент и неправильные идиомы.
Плюсы:
— соответствует миру с обычными школами (методы дополняют уроки);
— показывает трудолюбие героя;
— создаёт возможности для комичных/драматичных ситуаций (неверный перевод);
— позволяет использовать автопереводчик как вспомогательный инструмент.
Минусы:
— требует времени в сюжете (нельзя выучить за день);
— нужно показать процесс, а не результат.
Сцена для книги:
Берг сидел у костра с турианцем Карком. Тот показывал жесты: "Это значит "опасность". А вот так — "назад"". Подросток повторял, записывал в блокнот. "Зачем тебе наш язык?" — спросил Карк. "Чтобы понимать, когда ты врёшь", — усмехнулся Берг. Турианец расхохотался: "Хороший мотив. Учи быстрее — завтра идём в горы".
Вариант 3. Автопереводчик в инструментроне (как в Mass Effect)
Как работает:
— устройство сканирует речь/текст;
— анализирует языковые паттерны;
— выдаёт перевод через наушник или дисплей;
— постепенно обучается новым терминам и диалектам.
Ограничения для реализма:
— задержки перевода (0,5-2 секунды);
— ошибки в идиомах, сленге, сарказме;
— зависимость от заряда батареи/сигнала;
— уязвимость к помехам (глушилки, магнитные бури);
— ограниченный словарный запас (технические термины, диалекты).
Плюсы:
— технологично, но не "чит" (есть слабые места);
