Том 3 (Сторонний перевод)

"Ты не смогла увидеть их даже с Проверкой Статуса?"

"Ага, не смогла. Похоже, это способность святой брони, которую он получил от Империи Сага, но я не понимаю, почему тогда он не скрыл свои навыки."

Действительно. Это либо проблема затраты маны на проверку, либо это было сделано преднамеренно, чтобы его противники потеряли бдительность?

Думаю, причина пока не важна.

"Но, он сам дал мне подсказку. Хочешь услышать?"

"Да."

"?Мой уникальный навык противоречив?"

Но это, по-прежнему бесполезно ~ смеясь, сказала Ариса.

Если он, как Хан Фэй Цзы, то все нормально, но, если наши идеи не совпадут, то его способность может стать проблемой. <прим. Хан Фэй Цзы — китайский философ>

Хорошо, если мы попадем в ситуацию, где нам придется сражаться, давайте просто сбежим что есть мочи!

?

Я в невыгодном положении в этой войне на моих коленях.

Так как она выглядит как ребенок, мне трудно ударить ее. Хотя, если она напрыгнет на мне, я намерен схватить и сбросить ее ...

Ариса притворилась сонной и оперлась на меня спиной.

"Мальчик, ты больше не о чем не хочешь услышать?"

"Знаешь, ты рушишь свой характер."

Ариса погладила меня по подбородку пальцами.

"Онии-чан, я хочу спать. Будешь крепко обнимать меня до самого утра?"

"Как хитро!"

Я поднял ее с колен и положил рядом с Лулу.

"Забыл спросить, с каких это пор ты узнала, кто я?"

"Если говорить прямо, то с самого начала."

Я в шоке. Я думал, что вел себя обычно.

"Поскольку у тебя японское лицо, у меня с самого начала были подозрения."

"Разве этого достаточно, чтобы утвердиться?"

"Во-вторых?Итадакимас?. В этом мире нет такого слова."

Ариса подняла два пальца.

"В-третьих?Протеины?. Питательные вещества упоминаются лишь в нескольких книгах со времен эры Ямато-сана, большинство людей не знают о них. Кроме того, я сказала,?Протеины?полностью на японском, но ты проигнорировал, так ведь? "

Я был неосторожен ...

"И в-четвертых."

"Там еще больше?!"

"Эта последняя. Когда я сказала, что я была японкой, ты же отреагировал? Ты должен был сделать каменное лицо и переспросить, кто такие японцы? А вместо этого."

Так я был полностью пойман ее блефом...

"Мне очень жаль, на самом деле есть еще одно."

Она указала на мои трусы, "В этом мире нет трусов с биркой, сделанных из синтетических тканей", и она засмеялась.

?

"Далее, расскажи мне про содержимое своего вещевого ящика. Будет плохо, если я буду убит, пока сплю, если ты вытащишь оттуда нож или яд."

Я не забыл проверить наличие потенциально опасного предмета.

"Умм ~ 5 книг по?Магии Разума?."

Она вытащила и положила их на кровать.

"Если бы ты продала эти книги, то этого было бы не достаточно, чтобы выкупить себе?"

"Если отберут вещи раба, то это все, конец. Кроме того, если бы они узнали, что там написано о ненавистной им магии разума, то я не знаю, что они сделали бы..."

"Разве не лучше, изучить другую магию?"

"Только они были доступны. Если бы была магия, которую я хотела бы знать, я должна была бы изучить её сама."

Мне знакомо это чувство.

"Остальное, это кувшин с водой, который ты уже видел, и различная одежда. Мне вытащить их тоже?"

"Вытаскивай, кувшин с водой можешь оставить."

Я почувствовал головную боль, увидев одежду, которую достала Ариса. Юката, матроска и незавершенная одежда горничной... Кажется, они все сделаны вручную. У нее нет навыка шитья, но это, похоже, было ее специальностью до перерождения.

Я записал себе названия магических книг, и позволил положить все вещи обратно в вещевой ящик.

"Ты ничего не отберешь?"

"Я хочу позже прочитать магические книги, но у меня нет никакого намерения отобрать их."

Я четко сказал сомневающийся Арисе.

Меня бы считали извращенцем, если бы носил матроску, размером для маленькой девочки и форму горничной.

?

Сложив руки вместе, я спросил последний вопрос.

"Почему ты убедила меня купить не только себя, но и Лулу?"

"Потому что она моя старшая сестра. Лулу моя сводная сестра."

"Значит, ты хочешь быть вместе с ней..."

Ариса подошла к кровати и погладила волосы Лулу, и выглядя грустной, сказала.

"Не только из-за этого. Хозяин не будет презирать Лулу, за то, как она выглядит, не так ли? Даже в нашем родном городе, слуги за ее спиной говорили о том, какая она не красивая."

"Даже если она такая красавица..."

"Я тоже так думаю. Более того, я была в такой же ситуации. Тебе не кажется, что мои фиолетовые волосы и радужки глаз необычны?"

Ариса приподняла свои волосы обеими руками и посмотрела на меня.

"Ох, я не видел такие, кроме одной крашенной, стильной бабули."

"Н-не сравнивай меня с такими вещами ..."

Ариса помрачнела, но она сразу же встала на ноги и продолжила.

"Фиолетовые волосы и лаза считаются плохим предзнаменованием. Хоть и будут несколько человек, знающие причину, но если происходит что-то плохое, то во всем будут винить таких как я."

Поэтому, никто не хотел ее покупать? И ее титул [Ведьма Потерянного Королевства] тоже из-за этого?

"Можешь рассказать, почему вы стали рабами? Это не приказ. Если не хочешь, можешь не рассказывать."

Ариса выглядела потерянной, но мало-помалу начала рассказывать.

3-7. Прошлое, Неудача и Увядший Лабиринт

С вами Сато. Происходят много трагедий, когда герой не появляется, чтобы спасти положение.

В мире фэнтези, я хотел бы, чтобы все заканчивалось счастливо.

?

"Я не смогла сделать свой родной город процветающим, используя знания из своей прошлой жизни."

"Несмотря на то, кто я сейчас, раньше я была принцессой." иронично сказала Ариса.

"Сначала все шло хорошо, но потом, все неестественно провалилось, а королевство рухнуло, погрузившись в пучину гражданской войны и в конце концов было занято соседним королевством."

"Что ты сделала?"

"Только простые реформы в сельском хозяйстве. Как сделать удобрение из листьев и навоза, четырехколесные сельскохозяйственные инструменты, несколько обычных трюков администрирования."

Я никогда не слышал термин "трюки администрирования", но я все понял из частей про `административные' и `реформы'.

"Даже если у тебя не получилось, разве это могло разрушить целое королевство?"

"Поэтому я и сказала,?Неестественно?. Гора, где мы собирали листья на удобрения погибла. Огромные насекомообразные монстры появились из удобрений, которые были оставлены бродить, посаженные клевер и репа, которые должны были восстановить землю, вместо этого только ослабили её."

Действительно, это похоже на фэнтезийные феномены, но, если мы добавим ?неестественно?, то это означает, что ....

"Кто-то вмешался, да?"

"Да, но это я узнала намного позже. Тогда же, я думала, что это было из-за разницы между Землей и этим миром, я была в депрессии. Меня даже начали называть [Ведьма Потерянного Королевства], или [Безумная Принцесса]. "

Значит, вот откуда эти титулы.

А не потому что она использовала магию разума, чтобы манипулировать королем и создать гарем из хорошеньких мальчиков для себя или что-то подобное.

"Тем не менее, если целью было занять твое королевство и если соседнее королевство не получило никакой прибыли, то не было никакого смысла к этом, не так ли? Опустошить другое королевство, чтобы получить его, их приоритеты были задом-наперед? "

"Их вообще не заботила территория бедной страны. Они, вероятно, просто хотели получить [Увядший Лабиринт], находящийся под замком."

?

"Когда наше королевство было захвачено, они публично казнили короля и наследника престола, чтобы успокоить народ."

На ее расстроенном лице появились слезы.

"Затем, собрав оставшихся принцев и принцесс, они сказали:."

?Эта страна была разрушена из-за вашей глупости. Вы не достойны быть королевской крови?

"Они заставили придворных магов наложить заклятие сдерживание (Гейс) на принцев и принцесс, начиная с меня."

?Живите рабами до самой смерти?

"Я винила себя за разрушение королевства, поэтому я охотно приняла этот Гейс и стала рабыней."

Я достал из хранилища платок, притворившись, что взял его из под кровати, и вытер её слезы.

"Почему вас сделали рабами ..."

"Как я уже сказала раньше, ради возрождения?Увядшего Лабиринта?. Мы не могли сбежать, потому что стали рабами, и так как это был Гейс а не контракт, только страна была в состоянии отменить его..."

Она схватила платок вместе с моими руками и продолжила.

"Каждый месяц, в полнолуние, они приносили в жертву одного человека в подозрительной церемонии внутри лабиринта."

"Год спустя, лабиринт был воскрешен. Когда церемонии закончились, остались только я, с запретными волосами, и Лулу, которая была незаконнорожденным ребенком. Наше заключение было перенесено из башни в королевскую виллу рядом. Я не знаю, почему они сразу же не расправились с нами. Но, вероятно, оставили на тот случай, если лабиринт когда-нибудь снова ослабнет".

Ее хватка ослабла.

"А потом, в следующее полнолуние, случилась еще одна трагедия. Появился демон, замок и город вокруг него были разрушены. Королевская вилла, где мы были, была сожжена, я и Лулу сбежали и укрылись в горах. "

Арисе было запрещено выходить приказом, но когда замок был разрушен, их хозяин, видимо, погиб среди обломков, и благодаря этому, они смогли сбежать из виллы.

"Я думала, что у нас нет иного выбора, кроме как быть сожженными заживо, но, благодаря этому, индикатор Лулу поменялся на?Хозяин: Нет?. Если бы я была одна, то я бы погибла."

Ариса обняла себя моими руками и села на мои колени. Так как она в моих руках немного дрожала, я позволил ей это.

"Потом, мы просто бродили вокруг горы, и когда мы были при смерти, нас подобрал странствующий работорговец, Нидорен. Так как рабы, у которых нет хозяина, не могут войти в города. И чтобы не быть проданными дворянам-извращенцам, я использовала Навык Сокрытия, чтобы скрывать свои навыки, а Лулу сделала вид, что потеряла дар речи ".

Она склонила свою маленькую голову на мою руку, ее лица не было видно.

"Разве не лучше было, использовать магию разума на Нидорена, чтобы он считал вас двоих своими дочерьми?"

"Это верно. Я отчаянно пыталась скрыть свои навыки, а когда я поняла это, я уже была под контрактом, сделавшим меня рабыней Нидорена".

"Ты могла просто использовать магию позже."

"Я могла умереть, если бы была неосторожна, пытаясь сделать это, и нарушила договор."

Хм? Подожди минуту.

Я повернул Арису ко мне лицом.

"Разве ты не злоупотребила своей магией, чтобы, недавно, наброситься на меня? Почему контракт не был нарушен?"

Она посмотрела на меня и криво улыбнулась.

"Потому что это было обслуживание раба. Я же отчетливо произнесла свою клятву, во время заключения контракта. Верно?"

?Я буду, без отдыха и не жалея себя, служить хозяину, днем и ночью.?

"Вот почему я использую каждую частичку себя, в том числе, магии, чтобы обслужить тебя!"

Она положила свои руки на меня, как-будто ожидает чего-то. "Поэтому, обними меня ~, побалуй себя моим незрелым телом~", и попыталась обнять меня, и я успокоил её ударом в голову. <прим. как синигами-сама>

?

"Кстати, что это был за демон?"

"Я не знаю. Я не видела демона сама. Только услышала это из разговоров Нидорена с другими торговцами. Я только знаю, что город вокруг замка был сожжен, а он куда-то ушел. Может быть, он ушел украсть возрожденный лабиринт ".

А это не похоже на рукастого демона, собирающего силу в лабиринте?

Я поговорил об этом с Арисой.

"Значит, та шумиха с Нидореном была связана с лабиринтом?!"

Ее лицо близко.

Я отодвинул надвигающуюся Арису, рассказав о нападении демона, о лабиринте, созданным рукой демона, подводя итоги обо всем. Героя в серебряной маске я не упомянул.

"Ты имеете в виду, был создан новый лабиринт?"

"Похоже на то."

Это удивительно?

"На этом континенте есть только 6 действующих лабиринта. В последний раз, лабиринт появился 100 лет назад. Лабиринт появляется в том месте, где находится труп лорда демонов, так было написано в книгах."

"Этот рукастый демон сказал, что он был создан ради полного воскрешения, поэтому я думал, что это было просто укрытие для восстановления."

"Это не простые вещи. Это артефакты легендарного класса. Интересно, какая у него цель ..."

"Может быть, создать демонов, чтобы сражаться с героем?"

Проигнорировав мой беспечный ответ, Ариса размышляла с серьезным лицом.

Я согласен, чтобы твои руки лежали на моих плечах, но, пожалуйста, прекрати обхватывать мою талию своими ногами.

"Рядом есть жила Земли?"

"Кажется, есть так называемая Долина Дракона".

Она спросила это с серьезным лицом, глядя вверх ... Хорошо, но почему ты прижимаешься своей плоской грудью?

"Если целью рукастого демона было восстановить одну руку, то, наверное, оно уже закончено. Я думал, полное восстановление займет много месяцев. Оно, вероятно, скоро сможет передвигаться в своем прежнем виде."

"И эта штука под нашими ногами, жуть~", она задрожала.

Я не знаю, как долго это будет, но Зена-сан и др, которые находятся у входа в лабиринт, находятся в опасности.

"Ты очень хорошо осведомлена."

Почти как Нади-сан.

"Я читала много книг в библиотеке замка."

"Книг в этом мире очень мало, знаешь ли~", Ариса оскорблена.

"Ты знаешь? Когда читаешь книги и получаешь новые знания, ты накапливаешь очки опыта ~ Благодаря этому, мой уровень рос, даже когда я не выходила из замка."

Понятно, это не игра в конце концов, можно получить уровень даже не участвуя в боях.

?

"Скажите мне, если знаешь."

"Конечно ~ Хозяин ~."

Не щупай пальцами, прижимаясь лицом к моей груди.

"В этом мире, чтобы сражаться против демона 62 уровня, сколько сил нужно?"

"Какой уровень у самых лучших бойцов, которых можно подготовить?"

"Около 48."

"Тогда, если ты оснастишь их 6 орудиями со святым свойством и баланс группы будет хорош, то ты сможешь выиграть ~"

"Их не 6. Один маг 48 уровня, 3 человека выше 40, и 2 ниже 40."

"Это будет сложно, но если в поддержке будут 30 человек 10 уровня, то я думаю, что они, каким-то образом, справятся. Хотя, вероятно, будет много жертв".

Она перестает играть пальцами и посмотрела на меня.

"Хозяин, ты очень много знаешь о силах этого города. Разве ты не торговец?"

"У меня есть знакомые в войсках. Кроме того, хоть я называю себя торговцем, я никогда не делал каких-либо коммерческих операций."

"Хозяин может позволить себе 5 рабов."

"Ну да, в конце концов, я получил много магических ядер из лабиринта, и у меня, некоторое время, не будет проблем с деньгами."

Деньги, на самом деле, я получил от драконов, но мне кажется, будет хлопотно, поэтому я просто введу ее в заблуждение.

Я схватил ее руки, которыми она игралась с моей грудью, и, похоже, недопонимая кое-что, она закрыла губы и попыталась поцеловать меня.