Грамматика МалороссIйскаго НарЂчIя

Ла́гожу, годывъ, дыть — починяю, снаряжаю.

Ла̀нтухъ — веретень.

Ланцю́гъ — большая цепь.

Ла́сощи, лакгомы́на — лакомство.

Ла́сую, совавъ, вать — лакомлюся.

Ла́сый, сая, сеЂ — лакомый.

Ла́твый, вая, веЂ — легкій, нетрудный, ловкій. (380)

Лахманы́на — изношеное платье, обноски.

Леве́нець — рослый человЂкъ, дубина.

Легкоду́хъ — дармоЂдъ; вольнодумецъ.

Леда́що, ледащы́ця — негодница, бездЂльникъ.

Ле́две — едва.

Ле́жень — лЂнивецъ.

Ле́ле! ле́лечко! — горе! бЂда!

Лемі́шка — саламата.

Леще́та — длинныя клещи.

Лі́бра — десть бумаги. (390)

Лі́жко — кровать.

Лі́йка — воронка.

Лі́тепло — теплая вода.

Ліхта́ръ — подсвЂчникъ.

Ліхта́рня — фонарь.

Лі́чба — щотъ, цыфры; лЂченіе.

Лі́ченый, ная, неЂ — щитанный; лЂченный.

Лічу̀, чы́въ, чы́ть — щитаю; лЂчу.

Лігво̀ — логовище.

Ло́скотъ — щекотка. (400)

Лоскочу, кота́въ, та́ть — щекочу.

Лу́ста, лу́стка, лупе́та — ломоть хлЂба.

Лушпы́на, лушпы́ньнЂ — скорлупа.

Лы́хо — зло, нещастье, бЂда.

Лыхы́й, ха́я, хе́Ђ — злый, сердитый.

Лыхова́нець, нка — любовникъ, ница.

Лыціованый, ная, неЂ — ворочаный. (на другую сторону).

Лыцю́ю, ціова́въ, ва́ть — выворачиваю.

Лю́бый, бая, беЂ — любезный.

Лю́лька — трубка курительная (410)

Ля́да — окончина въ лавкахъ.

Ляка́ю, ка́въ, ка*ть — пугаю.

Ляхъ — Полякъ.

М.

Ма́буть — можетъ быть.

Мага́йбу! помага́йбу! — Богъ помочь! здравствуйте!

Ма́йстеръ, майстры́ха — мастеръ, мастерица

Макого́нъ — большой пестъ.

Маку́ха — збойна.

Мала́й — просяной хлЂбъ.

Малаха́й — плЂть. (420)

Маля́ръ — живописецъ.

Маляры́ха, рка — его жена.

Маля́рство — живописное искусство.

Мана́тьтЂ — лохмотье.

Мандру́ю , рова́въ, ва́ть — иду, брЂду.

Мандры́ка — спеченая изъ творогу лепешка (въ день Петра и Павла.)

Мара̀, Мана̀, манія́ — призракъ, пугалище.

Мановце́мъ — стороною, не подорогЂ.

Маня́чу, чывъ, чыть — маячу, вдали кажуся. (430)

Маму́ла, мурмы́ло — повЂса.

Ма́ты, не́ня, пайма́тка — мать.

Ма́ю, мавъ, ма́ты — имЂю.

Мату́ся, мату́сенька — матушка.

Ма́цаю, цавъ, цать — щупаю.

Меделя́нъ — борзая собака.

Мерзе́но — скверно.

Мерзе́ный, ная, неЂ — скверный.

Мерщій — поскорЂй.

Мі́сто — мЂсто; рынокъ. (440)

Мі́цно — крЂпко.

Міцны́й, на́я, не́Ђ — крЂпкій.

Мло́сно — какъ будто млЂешь.

Млынъ — мельница.

Моло́зыво — свЂжее сладкое ссЂвшееся молоко.

Можчы́ръ — иготь.

Морду́ю, дова́въ, ва́ть — мучу, ломаю.

Моска́ль — солдатъ; великороссіянинъ.

Моско́вка — солдатка; великороссіянка.

Моско́вській, ка́я, кеЂ — великороссійскій. (450)

Моско́вщына — велико-россія.

Мотузо́кь — веревочка, снурокъ.

Муръ — каменное строеніе.

Мурі́вщыкъ, щыця — каменьщикъ, его жена.

Муро́ваный, ная, неЂ — кирпичный.

Муру́ю, рова́въ, ва́ть — изъ кирпича строю.

Му́сыть, сывъ — (гл. принужденнымъ нед.) быть.

Мусуле́ць — напитокъ подобный ратафію.

Мырку́ю, кова́въ, вать — смякаю, разсуждаю; прошу милостыни поючи у воротъ духовный стихъ.

Мырошныкъ, ныця — мельникъ, его жена. (460)

Н.

На́боръ, на ві́ру — въ долгъ.

На вза́воды — во весь опоръ.

Навманы̀ — наобумъ.

Навпросте́ць — на прямикъ.

Навыже́ный, ная, неЂ — сумашедшій, бЂшеный.

Нага́дую, дувавъ, вать — напоминаю.

На́ймытъ, на́ймычка — наемный работникъ, ница.

Намы́сто — монисто.

На па́мьять — наизустъ.

На перекіръ — вопреки, въ досаду. (470)

Наще-серце, на́дще — на тощакъ.

Неді́дя — воскресенье; недЂля.

Недові́рокъ — вольнодумецъ.

Небора́къ, небора́чка / Небо́жъ, небо́га / Небі́жчыкъ, небі́жчыця — слова, которыми воспоминаютъ про кого съ доброй стороны.

Него́же — негодишся; не нужно; нехорошо; не къ стати.

Недо́горокъ — огарокъ.

Неду́жъ, жа, же — боленъ, нездоровъ.

Неду́жый, ая, еЂ — безсильный. (480)

Незду́жаю, жавъ, жать — я нездоровъ; немогу, неодолЂю.

Нена́ській, ая, еЂ — несвойскій.

Нена́че — какъ бы.

Нема̀ нема́Ђ — нЂтъ, не имЂется.

Неоха́йный, ая, еЂ — неопрятный.

Нете́ча — ненастье.

Нетя́га — бЂднякъ.

Неха́й — пусть.

Не́хрыстъ — иновЂрецъ.

Ні — нЂтъ, не то. (490)

Нісчы́мный, ая, еЂ — свареный безъ мяса, безъ сала и безъ масла.

Ны́діть, дівъ — (гл. со скуки умирать; нед.) надъ дЂломъ сидЂть, карпЂтъ.

Ны́шкомъ, ны́шечкомъ — тайкомъ, тихомолкою.

О.

Обере́мокъ — охапка , что понесть можно.

Обере́мокъ дровъ — вязанка дровъ.

Оболо́нка — стекло въ окнЂ.

Обце́ньки — слЂсарскія, щипцы, клещи.

Обы́два — оба.

Огу́дына — огуречныя дынныя и арбузныя растЂнія, и самое для нихъ мЂсто.

Одкара́бкуюся, кува́вся, ва́цьця — отползываю; отстаю, отвязываюся. (500)

Одлы́га — оттепель.

Одлы́гнуть, одлы́гъ — (гл. нед.) потеплЂть; отсырЂть.

Ожеле́дыця — настъ.

Одяга́юся, га́вся, га́цьця — одЂваюся.

Оковы́та, оковы́тка — сивуха.

Око́нныця — ставня.

Окра́Ђць — краюшка хлЂба.

Окуля́ры — очки.

Опанова́ть, ва́въ — (гл. нед.) зашибить; ошоломить.

Опе́цок — складишокъ, маленькой толстенькой человЂкъ. (510)

Ополо́нка — пролубь.

Ополо́ныкъ — уполовникъ, чумичка; головастикъ.

О прыго́ді — подъ часъ; въ пору, къ стати; о томъ, что нужно.

Опу́ка — мячь обшитый кожею.

Опыны́цьця, ны́вся — (гл. нед.) очутиться.

Оре́ля — веревочная качель.

Осе́лка — радуга; оселокъ.

Осло́нъ, ослі́нець — скамья, скамейка.

Остыва́ю, ва́въ, ва́ть — скучаю, въ омерзЂніе прихожу.

Ось — ось, вотъ. (520)

Озьде — здЂсь.

Ось-о́зьде — вотъ здЂсь.

Отруі́ть, і́въ — (гл. нед.) отравить.

Отру́та — отрава.

Охи́за — слякоть.

Оццей, -ця́я, -ц́Ђ — вотъ этотъ.

Очі́покъ — чепчикъ.

Очу́нюю, нявъ, нять — выздоравливаю.

Оччепы̀цьця, пы́вся — (гл. нед.) отстать.

Оччыня́ю, ня́въ, ня́ть — оттворяю дверь. (530)

П.

Павы́дло — постила; желе.

Падло, па́далыще — стерьво.

Палама́ръ — пономарь.

Палы́вода — всесвЂтній плутъ.

Па́ля — свая; линЂйка.

Паляны́ця — хлЂбъ наподобіе валенца.

Пампу́шка — пухлый грЂчневый хлЂбецъ.

Пани́кадыло — люстро.

Пано́вка — полка въ ружьЂ.

Панъ — господинъ. (540)

Па́ні, па́нея — госпожа.

Пано́къ, паны́чъ — господчикъ.

Па́нночка, паня́нка — барышня.

Па́нщына — работа на господина, барщина.

Пара́фія — приходъ церковный.

Парафія́лный, ая, еЂ — приходскій.

Парафіяны́нъ — прихожанинъ.

Парте́сы — ноты.

Па́нькаю, кавъ, кать — неотступно чего прошу.

Панчо́ха, нчішка — чулокъ, чулочокъ. (550)

Папе́ръ, папіръ — бумага.

Паску́жу, ку́дывъ, ды́шь — пакощу, мараю.

Па́сока — сукровица.

Па́сокъ — ремень бородобрЂевъ.

Пахо́локъ — халопъ.

Па́ці, ба́бки — бабки, (игра); поросята.

Пацю́къ — поросенокъ; большая крыса.

Пе́вне, запе́вне — подлинно, вЂрно, догадываться можно.

Пе́вный, ая, еЂ — подлинный, вЂрный.

Пе́кло — адъ. (560)

Пеке́лный, ая, еЂ — адскій.

Пе́лька — прокъ; глотка.

Пе́нзель — кисть рисовальщиковъ.

Пелена́ — подолъ.

Пе́рве, пе́рше — прежде.

Пе́ршый, ая, еЂ — прежній.

Перепе́ча, пере́пічка — печеная ржаная лепешка.

Пері́стый, ая, еЂ — разношерстный.

Пе́ській, ая, еЂ — собачій.

Півко́пы — 25 копЂекъ. (570)

Півта́ляра — 30 копЂекъ.

Підлебе́ньнЂ — небо во рту.

Пі́нная — самое лучшео хлЂбное вино.

Пі́рныкъ, попря́ныкъ — пряникъ.

Пі́сьпа — родъ клею; квасъ, въ которомъ яблоки мочатъ.

Пла́хта — юбка поселянокъ, которую онЂ нЂсколько разъ около себя обвертываютъ.

Пля́ма — пятно.

Пові́тка, по́віть — сарай.

Пого́нычъ — кучеръ.

Подзві́ньнЂ — такъ называется плата и дЂйствіе трезвонить по умершемь. (580)

Подару́нокъ — подарокъ.

Позавчо́ра — третьяго дня.

Позыва́ю, ва́въ, ва́ть — прошу на кого въ судЂ.

Позыча́ю, ча́въ, ча́ть — даю, и беру въ долгъ.

Позяха́ю, ха́въ, ха́ть — зЂваю.

По́ки — пока.

Покотіоло — кружало.

По́котомъ — въ повалку.

По́куть — уголъ подъ святыми.

Поло́ва — мякина. (590)

По́лудень — полдень; полдникъ.

Полу́дную, нувавъ, вать — полдничаю.

По́лывка — соусъ.

Полы́ва — мурава горшечная.

Полы́вьяный, ая, еЂ — муравленый.

По́мацки — ощупью.

Помо́стъ — полъ.

По́мылка — ошибка.

Помыля́юся, ля́вся, ля́цьця —ошибаюся.

Пості́лъ — лапоть. (600)

Пота́пці — хлЂбъ искрошенный въ воду вмЂсто сухарей, съ солью.

Поты́лыця — затылокъ.

Потрыва́й, постарыва́й — постой, обожди!

По́узъ — мимо.

Почка́й! — погоди!

Пра́солъ — муковЂсъ.

Прасъ — утюгъ.

Прасу́ю, сова́въ, ва́ть — утюжу.

Пра́ця — трудъ.

Працю́ю, ціова́въ, ва́ть — тружуся. (610)

Про́бу! кгвалтъ! — караулъ!

Проводы̀ — отданіе праздника.

Проме́на — солнечные лучи.

Прохворосты́ть, ты́въ — (гл. нед.) лозами высЂчь.

Протуря́ю, ря́въ, ря́ть — прогоняю.

Прочва́ра — чудо, уродъ.

Пру́дко — быстро.

Прудкі́й, ая, еЂ — быстрый.

Прыголо́вачъ — изголовье.

Пры́горщъ, жме́ня — горсть. (620)

Прыдывля́юся, ля́вся, ля́цьця — приглядываюся.

Пры́зьба — земляная насыпь, завалина около дома.

Прыкорхну́ть, нувъ — (гл. нед.) немножко соснуть.

Пры́печокъ — шестокъ у печи.

Пры́сокъ — зола съ мЂлкими горящими угольями.

Прытьмо́мъ — неотступно, неотмЂнно.

Пры́швы — головы у сапоговъ.

Прыщъ — пузырь на тЂлЂ.

Прышеле́поватый, ая, еЂ / Прышы́беный, ая, еЂ / Прыбы́тый въ цвіту̀ / Деся́тоі кле́пки нема́Ђ — повЂса, недоумокъ, дуракъ. (630)

Псую̀, псова́въ, ва́ть — порчу.

Пу́га — плЂть.

Пу́жално — кнутовище.

Пуде́лко — футляръ.

Пузде́рокъ — погребецъ.

Пурына́ю, на́въ, на́ть — ныряю.

Пусто́та — шалость.

Пустотлы́вый ая, еЂ — шальливый.

Пусту́ю, това́въ, ва́ть — шалю, рЂзвлюся.

Пу́чка — палецъ. (640)

Пы́ка — лицо.

Пы́лно — пыльно; пристально.

Пылну́ю, нова́въ, ва́ть — пристально тружуся.

Пылны́й, а́я, е́Ђ — пыльный, прилЂжный.

Пысу́лька — записка, всякое писаніе.

Пысу́лечка — записочка.

Пысьма́къ — грамотЂй.

Пысьме́нный, ая, еЂ — грамотный, ученый.