Дневник ведуна

Зал ожидания — неслужебное помещение, где ожидают своей очереди желающие отправиться в путь и вновь прибывшие. Явно заимствованное выражение.

Облакопрогонники — особые чародеи, умеющие воздействовать на погоду, управлять ею: изменять ветра, усмирять и раззадоривать бури, разгонять и собирать облака и т.п. Официальная магия, как ни старалась, не смогла найти секрет могущества и способностей облакопрогонников, а потому вынужденно заключила перемирие, признав за ними единственными право управлять погодой.

По всей Империи разбросаны Сторожевые и Торговые порталы. Первые положено использовать для военно-охранных целей, то бишь охране да армии по ним переходить разрешается. Вторые же целенаправленно строились для перемещения торговцев с их товаром, можно и просто товары переместить, главное чтобы на той стороне встречали. Не мудрствуя лукаво, Сторожевые порталы в каждом городе называют по номеру: Первый, Второй, Третий и т.д. Зато Торговые... которые, по большей части, в частном, а не государственном владении... Фантазия у каждого своя.

Гэл — общепринятое обращение к военнослужащим, особенно удобно, когда не знаешь звания или должности этого самого военнослужащего: а попробуй его определи, когда ни погон, ни шевронов, ни прочих отличий нет!

Дарий — денежная единица Виларской Империи. В зависимости от металла, из которого отчеканена монета, различают золотой, серебряный, бронзовый и медный дарий.

Оверел — помесь лошади и быка. Сложно сказать, кто вывел сие чудо селекции: то ли маги, то ли ученые, одно ясно — само такое животное появиться не могло. Хотя если вспомнить описания животного мира Южных островов...

По народным поверьям скрученная фига не позволяет выявить обман, даже маги не могут в таком случае ложь от правды отличить. Брехня! Сколько фиг не крути, если руки трясутся, глаза бегают и язык заплетается — вранье сразу видно.

Моут — совмещенная единица измерения: 10кг в 1куб.м.

Попрыгунчики — детская игра: выбирается ведущий, который без предупреждения подпрыгивает, остальные участники должны повторить его прыжок, и чем точней и быстрей, тем лучше. Выбывает тот, кто последним подпрыгнет.

Мирабилит — природный минерал глауберовой соли (сульфата натрия)

Анарайское наречие или анарайский язык — один из двух древнейших языков Империи. Найринский и анарайский языки являлись основными языками двух королевств Найринар и Анарай соответственно1, последующее объединение которых заложило основу Виларской Империи.