Бегущий по лезвию. Литературная обработка сценариев фильма

— Готово, — сообщил доктор. Он сел за рабочий стол и активировал систему.

В дыхательную маску проник аэрозоль: в голове Декарда вспыхнул другой мир. Теперь он в кресле водителя, за рулём раритетного Rolls-Royce Phantom V.

Тяжёлая машина. Требует внимания при манёврах и скоростном вождении. Судя по инерции, бронирована. Зачем? Не известно. Но возможен и другой вариант — рефлексы испытуемого слишком замедленны. Он в плохой форме.

Фары автомобиля прорезают узкий путь сквозь темноту ночной дороги. Она двух полосная, мокрая после дождя. Есть риск выехать на встречную или свалиться в ущелье. Нужно смотреть в оба на извилистом горном серпантине.

Начинается спуск, приходится чаще работать сцеплением, тормозом. Доисторическая коробка передач добавляет проблем.

В пятне света мелькает знак. Декард едва успевает осознать его смысл: 'Внимание. Впереди особо опасный участок'. Вроде хороший совет, но кошмарные видения и так дают понять очевидное. Обрыв в темноту справа и каменная скала слева. Мокрый асфальт, и огни автомобиля вдали на серпантине. Неужели встречного? Чёрт!

Декард продолжает слышать звук работающего мотора и визг шин, однако картинка перед глазами меняется.

Часть его разума вернулась обратно. Едва ли не сбежала с испытания. Это помещение мало походит на врачебный кабинет. Здесь почти домашняя обстановка. Ковры на полу, мягкая мебель, диван, столик с журналами, аквариум с рыбками, приглушённое освещение. Окна с закрытыми жалюзи. Приятные кремовые тона.

Перед глазами что-то движется... Это уборщица. Молодая женщина с пылесосом. В симпатично-коротком платье. Сейчас она наклонилась, пытаясь очистить труднодоступные места под диваном. Её красивый подтянутый зад завладел вниманием Декарда.

Со стороны послышался упрёк:

— Вернитесь на дорогу, или разобьётесь.

— Сейчас.

Небольшое усилие воли возвращает подопытного в другой мир.

Луна мелькает сквозь стволы и ветви деревьев. Её свет танцует на капоте Rolls-Royce. Дорога становится круче и снова напоминает горную. Повороты один опасней другого. Машина проносится сквозь островок висящего в воздухе тумана. Подобное вождение должно захватывать весь ум испытуемого, но, видимо, не сегодня.

Декард сваливается в воспоминание. Он в зимнем лесу. Похоже на недавний отпуск. Ведущий лезвие снова там. Над головой белые облака. Вокруг холодное сияние снега и мельчайших льдинок, висящих в морозном воздухе.

Слышится чириканье птиц. Хруст сминаемого снега из-под ног. Тропинка петляет мимо клёнов и буков, постепенно спускается к подножию гор.

— Ну же, оставайтесь с системой, — напомнил недовольный голос. — Сконцентрируйтесь.

На секунду сознание Декарда возвращается в кабинет. Он бросает косой взгляд на зеркало, и видит часть своего тела, лежащего на кушетке.

Затем машина прибавляет скорости. Испытуемый цепляется за руль. Асфальт неожиданно уходит вверх — внезапный и очень крутой подъём. Мотор надрывается. Газ, передача. Едва не захлебнулся. Ещё чуть-чуть промедления, и провал обеспечен. Тяжёлый Rolls-Royce взобрался на непростой подъём. В животе заныло.

Дорога спрямилась. Неплохо. Можно выдохнуть.

Сознание сваливается в нечто другое. Вокруг едва ли не сказочный мир, какие показывают в фильмах-фэнтези. Глубокое голубое небо. Нетронутый летний лес. Пение птиц. Детский смех совсем рядом... со стороны небольшой порожистой реки.

Кажется, что из-за ближайшего холма вот-вот выскочит единорог. Сон или сказка.

— Я верну вас к исходной точке, если вы продолжите игнорировать команды системы. Сконцентрируйтесь, Декард.

— Откуда вы видите, где находится мой разум? Как это вообще возможно?

— Машина не... фиксирует вашего отклика на стимул. Вы просто отдыхаете вместо того, чтобы работать.

— Я устал.

— Почти 'доехали'. Соберитесь.

Снова дорога. Точнее, автомобиль. Однако Декард уже на переднем пассажирском сиденье. В руках нет руля.

Подопытный смотрит в сторону. В водительском кресле некая тень, лишь напоминающая человека. Блестят зубы в странной улыбке-оскале. Остального будто нет. Просто тень, загустевшая в форме мужского тела.

— Что за...

'Водитель' резко поворачивает 'голову' к подопытному и бросает на того короткий взгляд. Если это можно назвать взглядом, конечно.

Декард на мгновение выныривает во врачебный кабинет. Затем усилием воли возвращается обратно. Однако он уже вне машины. Смотрит на неё со стороны.

Слишком темно. Далеко. Невозможно разглядеть, кто сидит в Rolls-Royce. В свете фар возникает встречная машина. Грузовик или автобус.

Подопытный вспоминает про руль, но его нет в руках. Вместо педали тормоза под ногами каменистая поверхность обочины.

Лобовое столкновение! Тяжёлый бронированный автомобиль влетает внутрь автобуса. Загорается. Всего через секунду салон охвачен огнём. Единый ком смятого железа скатывается в глубокий овраг. Сквозь клокотание пламени прорывается вопль. Истошный крик о помощи.

— Поднимайтесь.

Декард понял, что свободен. На лице нет дыхательной маски, остальное оборудование тоже снято. Он на кушетке во врачебном кабинете. Испытуемый хрипел, поднимаясь на ноги:

— Я видел себя и... ту машину со стороны. Со стороны пассажира, а потом с обочины.

Врач усмехнулся из темноты:

— Технически невозможно. Вы просто не справились.

— Тест провален?

Декард отыскал глазами доктора. Тот сидел за столом, в полутьме, не включив ближайший светильник.

Затем перед ним вспыхнула красная голограмма с результатами теста. Врач потирал подбородок, оценивая цифры и графики. Блейдраннер смахивал пот со лба, подходя к столу.

— Стальные нервы, — доктор погасил голограмму и откинулся на спинку кресла.

— Совсем без ржавчины?

— Не могу сказать. Рефлексы и скорость мотивации ниже, чем в прошлый раз.

— И?

— Вы не так быстры, как следует.

Декард не дождался продолжения и направился к вешалке. Стал одеваться.

— Во время теста... — вновь заговорил доктор.

— Да?

— Ваш ум блуждал. Если точнее... увиливал от системы.

— Ха-ха.

— Учитывая характер работы в полиции, это может закончиться печально.

— Знаю, — сказал Декард, отметив двусмысленность слов доктора.

Врач снова зажёг перед собой диаграмму с результатами теста:

— А ведь у вас скоро день рождения.

Декард не ответил, он завязывал ослабший шнурок. Доктор продолжил:

— До сих пор не подали заявления на эмиграцию?

— Нет.

— Красная черта близко.

— Слушайте, док, — Декард вернулся к столу. — Я могу привести длинный список того, что мне не нравится в этой серо-стальной планете. Но я не вижу себя 'там'.

— А если передумаете, но слишком поздно?

— Скорее система передвинет красную черту, чем я передумаю.

— Уверены?

Декард посмотрел на врача пристальным профессиональным взглядом:

— Почему вы не эмигрируете?

— Слишком стар.

— Но могли когда-то.

Врач помедлил с ответом. Усмехнулся и покачал головой: 'Моя работа здесь'.

— Моя тоже.

Они пожали друг другу руки. Декард вышел из кабинета.

11 Холден после операции

Палата, в которой лежал Холден, обнаружилась рядом. Электронная табличка с номером и фамилией висела над дверью через один кабинет.

Медсестра пропустила к больному, увидев удостоверение копа.

Подстреленный блейдраннер лежал в биомеханическом устройстве, напоминающем кокон и, немного, саркофаг. Через плексигласовое окошко видны голова и плечи. Шею опутывала странная белая ткань, похожая на пышную манжету. Она состояла из множества трубок или проводов. Подобная, но чуть тоньше, ткань, покрывала волосистую часть головы и плечи.

В полумраке палаты лицо Холдена выглядело серым, однако он улыбался как кот, слопавший канарейку. Глаза бегали по плексигласу, на котором отображался некий текст.

— Что пишут? — Декард вышел из тёмного угла.

Холден покосился в его сторону:

— А? Это ты, человек-бойня?.. Остров сокровищ. Не читал с самого детства. Целую вечность.

Декард разыскал в палате стул и придвинул его к капсуле спинкой вперёд. Сел, опираясь на неё локтями.

— Хреново на вид? — Холден осведомился насчёт собственного состояния.

— Стильно, во всяком случае. Кто твой портной?

Улыбка Холдена постепенно становилась шире и превращалась в гримасу. В то же время, это не боль.

— Не смеши меня.

— А в чём дело? — осторожно спросил Декард.

— Это заставляет меня писать. Глянь, лужа не набежала?

Они рассмеялись, а затем Холден с горечью в голосе сказал:

— В палате даже курить разрешено. Я запаян в этой колбе. Хай-тек гробик, мягкий и тёплый. По ощущениям вполне прилично, хотя понимаю, что всё плохо.

Подстреленный блейдраннер помолчал немного и продолжил. В его глазах читался страх, пробивающийся наружу:

— Знаешь... тут, в соседнем корпусе, факультет. Проводили вскрытие на занятиях для студентов. Профессор только через три часа после начала аутопсии понял, что под скальпелем не человек. Три часа, Дек! Скандал замяли. Мне кажется... что бы мы ни делали... всё обрушится.

— Но ты что-то уловил во время теста? Как реагировал Леон на вопросы?

— Кто?! Леон?! Очнись! — тихо заорал блейдраннер. — Они как рак! Наша болезнь, Дек! Люди без души! Трупы, оживлённые безумием!

— Ты так о науке? Согласен, вряд ли она способна вдохнуть душу в мертвеца... Но, послушай, по-моему, всё проще. Мы хотим знать: работает ли Эспер с ВК-шкалами на новом поколении репов. Там, на видеозаписи, видно, что ты потянулся к пистолету.

— Тест ничего не показал! Та кожаная морда мне просто не понравилась, слышишь?! Можно выбросить Эспер! Вышвырни кейс и очки, что тебе впихнул Брайант! Ведь впихнул, да?! Засунь их ему...

Холден закашлялся. Его глаза полезли из орбит:

— Быстрее, Дек!

— Что?!

— Жми кнопку, идиот!

— Какую?! Где?!

— Болеутоляющее! Внизу панель...

Холден хрипел, с его серых губ срывались хлопья пены, глаза закатились. Он выглядел как эпилептик во время припадка.

Декард отыскал нужную панель, открыл крышку и нажал кнопку — единственную, что окрашена в зелёный цвет. Холден быстро затих. Отключился.

— Эй, — Декард легонько постучал по плексигласу...

И вдруг его будто обожгло. Он вспомнил кое-что. Присел и снова откинул панель, под которой находилась та зелёная кнопка. Над ней слабым цветом отливала травлёная на металле надпись.

'TyrellCorp'.

Но какого чёрта?

Почему один из блейдраннеров и... давний знакомый Декарда, запаян в кокон от 'TyrellCorp'?

Охотник попятился. Он не посмел спросить о надписи вошедшую медсестру. Он не помнил того, как покинул госпиталь.

12 Дорога домой

Он старался не думать о вопросах. О том, почему смог увидеть себя со стороны во время обследования. О том, почему давний приятель уместился в колбе для кожаных поделок. О том, почему в его мыслях поселилась Рейчел. Её безумно глубокий печальный взгляд.

Он отстранил автопилота от управления и взялся за руль арендованного спиннера. Для того чтобы ум концентрировался на дороге, опустился до одного из нижних этажей города, где нужно следить в оба. Весьма опасный район. Тут некогда думать. Здесь стреляные гильзы лежат вперемешку с окурками — они как обычный предмет обстановки.

Именно в данном районе Декард расследовал своё первое дело. Бессмысленное и жестокое. Банда отморозков развлекалась, нападая на прохожих и отрезая им уши. Грабежей не фиксировалось, просто увечья и травмы. Под утро они собирались вместе, подсчитывая количество 'трофеев'.

Декард покосился в боковое окно, и ему показалось, что какое-то тело затаскивают в подворотню. Полицейский отвернулся и поехал дальше... Сколько ни расследуй, ничто не изменится.

Он затянулся сигаретой и на мгновение мир для него исчез. Растворился в аромате особого табака...

Декард очнулся и ударил по тормозам — едва не сбив человека. Точнее, бездомного. Того откинуло к обочине, он по-дурацки разинул беззубый рот и уполз в темноту переулка. Ведущий лезвие вдавил педаль газа и устремился вперёд, с визгом шин.

Дорогу преградила груда мусора. Декард притормозил. От кирпичных стен улицы отделились несколько теней. Местная банда. Полицейский достал из кармана плаща лазерный пистолет, высунул дуло в люк на крыше и выстрелил.

Тени тут же попадали на грязный асфальт и затаились. Декард осторожно объехал баррикаду и понёсся вперёд.

Оторвался от земли. Поднялся на два воздушных эшелона.

Навстречу летел полицейский спиннер со включённой сиреной. Охотник хорошо знал выражение, застывшее на лицах копов — они готовы открыть огонь в любое мгновение. Впрочем, его лицо выглядело похожим образом. Возможно поэтому машины разминулись и поехали дальше, каждая своим путём.

Через пять минут он поднялся на предпоследний уровень города. Там уже шёл дождь. Спиннер летел сквозь него.

Ещё одна полицейская машина пронеслась мимо, и красные огни от мигалки попали на влажные стены города — Декарду привиделось, что это не вода... а красная кровь. Что кровь сочится из самих стен города. Что следы убийств и насилия повсюду. В воздухе, на витринах и кирпичных стенах. Под ногами, над головой. Словно каждый камень, из которого сложен город — это грех, чья-то смерть, оборванная жизнь. Кровь, льющаяся с 'неба', проникла в салон, пропитала одежду. Вокруг биомеханические джунгли, где правит биомеханическое зверьё. И он один из них.

'Я схожу с ума?' — спиннер с мигалкой скрылся за поворотом, и кровь снова превратилась в воду. Ведущий лезвие выдохнул.

... Декард машинально выбрался из авто. Оглянулся — рядом чёрная каменная стена и решётчатые ворота... он уже на парковке собственного дома. Громада тянулась вверх, в темноту. А с неё лилась вода. Декард достал из машины кейс и побежал к подъезду. Отворил решётки и упёрся в чёрную каменную стену. Как дежавю. Теперь влево.

Лифт напоминал клетку. Декард зашёл в неё, и двери закрылись. Гнусавый женский голос с китайский акцентом, принадлежащий интеллекту здания, произнёс из динамиков:

— Голосовой отпечаток, пожалуйста.

— Девяносто восемь.

— Произнесите фамилию, пожалуйста.

— Девяносто восьмой этаж.

— Спасибо.

Лифт поехал. Когда он начал тормозить, приближаясь к нужному этажу, Декард почувствовал неладное.

Он выхватил пистолет и рухнул на пол, уходя с линии атаки.

Замер внизу, вжавшись в угол. Пригляделся к области, куда смотрело жерло лазера.

В темноте проступило лицо Рейчел в обрамлении высокого ворота поблёскивающего псевдо-каракулевого пальто. Ещё немного, и он бы убил её. Но на лице куклы ноль эмоций. Будто она успела согласиться с подобной смертью.

Лифт остановился, и двери открылись. Декард почти выполз в коридор. Отвернулся от Рейчел и поспешил к двери. Попытался быстрее достать электронный ключ, но выронил его.

Рейчел оказалась проворней. Она схватила карту:

— Я хочу помочь.

Декард взглянул на неё исподлобья, став в пол-оборота и чеканя каждое слово: