Методу, принятому в одном населенном пункте, надо следовать во всех; то же самое и со зданиями, поскольку те же преимущества можно найти повсюду. Если бы король Кандии увидел, с каким рвением мы заселяем остров, как мы привезли туда наши силы и взяли его в клещи крепостями и городами, он бы отказался от своих притязаний на королевство, не принуждая нас прибегнуть к помощи оружия. И мы бы не поступили с ним несправедливо; поскольку его претензии на престол происходят от его матери, а она потеряла свои права вследствие того, что отступилась от христианства и стала язычницей. Есть и другие причины, которые мы можем привести — покровительство, которую эта Корона оказывала этому королевству, исходя из завещания дона Фелипе, последнего и законного его короля, как мы рассказали в пятой главе первой книги.

Мы должны помнить, что во всех наших фортах и ??поселениях в этом государстве жили и живут другие обитатели, местные уроженцы, со своими семьями; их родители, бабушки и дедушки были христианами, и они верой и правдой служат нам. Мы называем их топассами, и они занимаются ремеслами и торговлей; их сыновья служат нам в качестве солдат и снискали почетную репутацию на войне и не были признаны недостойными государства. Мы должны были привезти всех их и сохранить и защитить их вместе с остальными и распределить немного земли среди них; потому что они помогают нам в войне, многие из них жертвуют своими жизнями, не имея никакой надежды на продвижение. Если в своей стране они взяли в руки оружие ради того, чтобы защитить нас от их собственного народа, они сделали бы гораздо больше там, где не было препятствий родства или природы. По этим причинам, а также потому, что они были христианами, выросшими среди нас, было нежелательно бросать их на произвол судьбы, а скорее, держать их в чести.

Я не говорю, что план, который я предложил для успешного заселения Острова, мог быть осуществлен без санкции Его Величества: поскольку это является самой основой всей этой структуры. Следует ознакомить его с ним и подробно изложить ему причины, чтобы это было его истинным интересом; и когда Его Величество санкционирует план, должен был быть выбран человек со всесторонним знанием острова и с чистой совестью, и облечен задачей распределить землю таким образом, чтобы удовлетворить всех; ибо от этого зависит благополучие Короны, обогащение подданных и сохранение Империи, и все это мы увидим в следующей главе.

Глава VIII

Как нужно было использовать остров

Мы показали, что за исключением территорий королевств Кандия, Иджва, Джафанапатам, Трикимале, Батекалу и тех, которые принадлежат Манару, которые являются землями Мантоты, на территории, подчиненной только императору, о которой мы поговорим позже, король, сеньор наш, имеет право на двадцать одну тысячу восемьсот семьдесят три деревни. Свыше шестнадцати тысяч из них находятся в коричных лесах, как описано выше; остальные расположены на равнинах, где влажная земля производит много зерна, три или четыре урожая в год от одного и того же зерна, и разные другие предметы. Таким образом, большая часть земли от Чилао за королевством Кандия и границами Увы до двух лиг за пагодой Танаваре вся поросла корицей; как я уже сказал, те же земли производят изобилие дикорастущего перца.

Для того, чтобы жители приобрели большое богатство, Его Величество должен был предоставить им привилегию, которой обладал народ, — каждому собирать всю корицу, которую он мог; эта привилегия была отменена в 1626 году королем Филиппом IV по совету, единственным результатом которого был убыток для подданных без какой-либо выгоды для короны, хотя главная сила монархии зависит от богатства ее подданных. Однако эта привилегия должна предоставляться с условием, согласно которому пятая часть всего сбора должна идти Его Величеству, и я придерживаюсь мнения, что вся собранная корица должна закупаться за счет Короны по фиксированной цене, чтобы помешать ей проходить через много рук.

Мы знаем, что эта пряность не встречается нигде, кроме Цейлона; та, которую называют куилонской корицей, происходит из джунглей Порки, и я уже описал, на что она похожа, и это хорошо известно в этом королевстве. Некоторые утверждают без всякого на то основания, что корицу можно найти и в других местах: но это неправда. Я видел некоторые деревья на Большой Яве, (кора) которых напоминала ее по форме, но не по вкусу или цвету, потому что она очень желтая и чрезвычайно горькая; и это они называют корицей. Цейлонская же корица высоко ценится во всем мире, и ее можно вывозить и продавать за счет Его Величества. По причине того, что сбор корицы не представляет особых сложностей, люди продают ее очень дешево; и поэтому король, господин наш, может нагружать ею не сто, а две или три тысячи судов в год.

Каждого (колониста) также следует обязать посадить на своем участке земли перцовые лозы у подножия деревьев. Они растут без всякого ухода благодаря климату, а если уделять им хоть немного внимания, они бы стали еще лучше; ибо там, где они были посажены однажды, они будут расти всегда, и с двух ежегодно собираемых урожаев они должны платить пятую часть в королевскую казну. Они могут отправлять в это королевство (Португалию) много кораблей, груженых одним лишь перцем, избавляя нас от необходимости тратить деньги на его покупку, в то время как жители (Цейлона) должны иметь право продавать свою долю в Персию, Аравию, (империю Великого) Могора (Могола) и другие страны Востока. Поскольку он самого высокого качества, он стоит дороже, чем тот, что производится во всей Индии. Людям нужно поставлять Его Величеству только пятую часть этих двух товаров; им следует разрешить забирать себе все, что производит земля, как это всегда было в обычае. Таким образом, остров стал бы очень могущественным, и король имел бы величайшие сокровища в пределах открытых нами земель, получая эти продукты в таком изобилии и не тратя на них ни реала. Таможенных пошлин хватило бы на содержание гарнизонов в фортах. Легко видеть, что если бы остров был заселен, вокруг него развернулась бы большая торговля.

Помимо корицы и перца, у Его Величества были два товара, которые не уступали им по качеству и которые всегда собирались и продавались за его счет, а именно слоны и драгоценные камни. Если бы мы не хотели постоянно доверять это занятие туземцам, то могли бы нанять для работы черных и кафров. Но сами сингальцы будут (охотно) заниматься этим. Когда был ратифицирован договор (о перемирии), и у нас не осталось на острове ничего, кроме города Коломбо, поскольку дон Фелипе Маскареньяш увидел, что наибольшая часть земель, производящих корицу, на которых живут собирающие ее чалиа, досталась голландцам, и когда он осознал огромную потерю, понесенную вследствие этого Его Величеством, он нашел выход из положения в ласковом обращении и добрых словах; он убедил пачас ежегодно собирать ее на сумму меньше трех тысяч двухсот бахаров, которые, согласно Томбо, должны были собирать чалиа, и платил им по патаке за бахар. Таким образом, тысяча девятьсот бахаров были распределены между этой кастой, и они собирали их ежегодно, и таким образом восполняли дефицит, причем король не терял ни палки корицы, несмотря на то, что голландцы владели большей частью земли, где она растет и где жили ее сборщики. Если тогда, когда у нас были такие маленькие силы на Острове, мы могли побудить их заниматься этим одними лишь любезными словами, чего бы мы не сделали, когда заняли бы весь Остров?

Одних только драгоценных камней, а именно рубинов, сапфиров, топазов и кошачьего глаза, здесь такое количество, что за ними можно было бы присылать в это королевство несколько судов в год, которые привозили бы камней на десять тысяч крузадо. Не думайте, что я преувеличиваю, потому что я во всем предпочитаю придерживаться истины. Несколько тысяч (человек) можно было бы постоянно использовать для их добычи без каких-либо трудностей, так как они повсюду встречаются в таком большом количестве, а (территория площадью в) шестьдесят семь лиг, в пределах которых их находят, просто изобилует ими. В поисках драгоценных камней (туземцы) копают землю на глубину не более полутора брасов, пока не дойдут до песчаной почвы синего цвета; ее промывают в корзинах, и среди менее ценных самоцветов находят большое количество драгоценных камней. Я хотел бы отметить, что там, где встречается один вид (драгоценных камней), попадаются и другие, и хотя они бывают разных видов, их не находят отдельно. Отсюда мы можем сделать вывод, что вся Индия и весь мир не могут иметь таких великих сокровищ, как Португалия. Я не говорю о промысле жемчуга, который под нашей защитой и попечением стал бы важным источником дохода.

Помимо продуктов и богатства, которые я описал, мы могли бы построить большой флот с небольшими затратами, так как (на Цейлоне) есть изобилие строевого леса, железа и смолы, — предметов, которые в основном используются для таких работ. На Острове есть растение (1), производящее что-то вроде нашей льняной нити, из которой местные рыбаки делают свои сети; из нее мы могли бы изготавливать корабельные снасти, похожие на европейские, и при этом лишенные грубости и толщины кокосового волокна. А какими словами я мог бы описать гавань и залив Душ-Аркуш? Он лучший во всей Индии, его дно состоит из смеси песка и глины, и он защищен от всех ветров, кроме восточного, который, однако, дует только изредка, да и тогда достаточно слабо; кроме того, в этот залив ведут несколько входов, которые также защищены от ветра.

Главные ветры, дующие в течение года, — это северный и южный, называемые соответственно "Вара" и "Кашао" (2), и они создают на острове два влажных и два сухих сезона. В этот залив впадает самая длинная и красивая река на острове, стекающая с Адамова Пика; ее вода очень хороша, а на ее берегах растет множество деревьев, замечательных своими размерами и разнообразием. В самой бухте можно было бы устроить док, и строить там флоты многочисленных кораблей любого необходимого тоннажа, тем более что все материалы (для этого) можно было бы доставлять вплавь по этой большой реке без каких-либо затрат; ибо, как мы показали в десятой главе первой книги, лесорубы обязаны рубить лес, а плавильщики чугуна и кузнецы, плотники, токари, изготовители копий и ружей, а также все другие мастера острова обязаны служить Его Величеству без какой-либо оплаты.

Оружие для их вооружения, такое как мушкеты, аркебузы, карабины, пищали, копья, пики, мечи и приклады, почти ничего не стоило бы; все это делается на острове в большом количестве и отличной работы. Вследствие этого наши форты и армии будут снабжены ими без всяких затрат, которые королевскому казначейству пришлось бы нести в других местах. Их перевозка тоже ничего не стоит, так как является обязанностью куллес, как и у всех остальных ремесленников имеются свои обязанности. Так что мы можем увидеть большие преимущества, которые у нас есть для строительства флотов: великолепная гавань, в которой они могли бы стоять на якоре, с возможностью свободно и без опасности выходить и входить из нее в любое время года, а также обилие провизии для их экипажей. Тем не менее, мы никогда не думали использовать эту гавань для строительства флотов, которые всегда требовались этому государству.

Я хотел бы, чтобы все, кто путешествовал по миру или читал о его величии, рассказали мне, видели ли они или слышали ли они о какой-либо стране, которая производит сокровища, которые, как мы показали, можно найти на этом острове? Если мы возьмем всю Африку, то не найдем там чего-то большего, чем немного золота, покупаемого вместе с янтарем и слоновой костью. Америка производит золото, серебро, жемчуг, изумруды, янтарь и множество лекарственных снадобий; но мы должны помнить, что эта страна настолько обширна, что ее называют Новым Светом, и что она простирается от полюса до полюса, включая многочисленные королевства и провинции, и что в большинстве из них отсутствуют предметы, которые мы описали. В тех, где есть одно, нет другого. Бразилия производит сахар и табак; в Аравии есть ладан, мирра, финики и лошади; в Персии — шелк и некоторые лекарственные снадобья, а в Персидском заливе — жемчуг; в Гуджарате — ткань и лекарственные снадобья; в Канаре — рис и перец; в Малабаре — перец, кардамон и имбирь; на Коромандельском побережье — ткани; в королевстве Карнат, подвластном Голконде, — алмазы; в Бенгалии и во всей империи (Великого) Могора — ткань, рис, сахар и воск. Есть также множество провинций, в которых есть одни продукты, а других нет. В Пегу встречаются рубины и лак; на Суматре — золото, медь, олово, бензоин и перец; в Чампе — эбеновое дерево, кайамба и агила (3); на Борнео — камфора, бриллианты и перец; в Сиаме — бензоин и лекарственные снадобья; в Китае — золото, шелк, мускус и лекарства; в Японии — серебро и медь; на Молукках — гвоздика; на Банде — мускатный орех и мускатный цвет; на Тиморе и Солоре — сандал. Продукция каждого европейского королевства хорошо известна, но она в большей степени является результатом выращивания, чем даром природы; поэтому мы не упоминаем о них.

Мы видим, что некоторые из названных нами земель включают в себя множество крупных королевств, и они снискали репутацию огромных богатств. Что же тогда мы должны сказать об Острове, наибольшая длина которого не превышает семидесяти двух лиг и который дает пять товаров, которые мы описали, в таком изобилии? Его корица — лучшая в мире; его драгоценные камни столь изобилуют, и не хватает только алмазов и изумрудов; его слоны — самые ценные во всех открытых нами землях, его перец — лучший на Востоке, жемчуг и семенной жемчуг его вод считаются превосходными. Я не говорю о множестве других лекарственных снадобий, которые производит Остров, и которые мы не принимаем во внимание. На побережье (также) встречается некоторое количество амбры. Мне кажется, что те, кто провозгласили этот остров земным раем, сделали это не из-за его плодородия или изобилия всевозможных лакомств, поддерживающих жизнь, ни из-за мягкости или целебности его климата, ни из-за отпечатка стопы длиной в две пяди, который язычники сфабриковали, чтобы окружить это место почитанием; но из-за того, что, несмотря на его настолько ограниченные размеры, он производит такое изобилие богатства.

Давайте взглянем на жителей Софалы, Мозамбика и Момбасы, где торговля состоит из небольшого количества золота, янтаря и слоновой кости, купленных и сделанных монополией губернаторов и капитанов этих фортов. Вместо того, чтобы жить на этих землях, лишенных всего необходимого для удовлетворения жизненных потребностей и совершенно нездоровых, нашим людям было бы лучше обитать на здоровой земле, которая всем обеспечена и приятна для жизни человека; где все были бы богаты, и у них было бы что продать, не будучи обязанными покупать; где все наши силы были бы едины и не находились в постоянном страхе поражения или нападения; (откуда можно) держать весь Восток в подчинении, чтобы их короли были вынуждены искать нашей дружбы; служить Богу и иметь на этом огромном пространстве твердую скалу, на которой можно основать Веру в Иисуса Христа; в то время как у нашего короля была бы богатая Империя, опиравшаяся на те же самые форты, которыми могли бы быть вознаграждены достойные, с доходами, отличными от тех, которые они приносят в наши дни.

1234567

Предыдущая глава

↓ Содержание ↓