ТГц излучение используют в спектрографии материалов, медицине, при "просвечивании" во время досмотров в аэропортах и на вокзалах и т.д. Если вы в фильме увидели "рентгеновские очки" с режимом раздевания, скорее всего они работают именно в терагерцовом диапазоне. Подробнее см. Вики, https://www.czl.ru/tgroups/terahertz-spectroscopy/, https://www.popmech.ru/science/586153-teragercovaya-shchel-v-nauke-chem-ee-mozhno-zapolnit/, https://www.rfbr.ru/rffi/ru/press_about/o_2081732.

[5] BFG (Биотическая Силовая Пушка / "Bio Force Gun", Большая Чёртова Пушка / "Big Fucking Gun" или Пушка Взрывной Частоты / "Blast Frequency Gun") — в представлении, в общем, не нуждается. Одно из самых мощных оружий серии игр DOOM. Большая металлическая пушка, ведущая огонь зелёными шарами плазмы. В последней модели из игры (BFG9000) каждый плазменный шар содержит компьютерный чип, который во время полёта шара наводит на находящихся недалеко врагов луч, наносящий дополнительный урон. Взрыв самого шара наносит огромный урон при прямом попадании; этот урон ещё больше увеличивается взрывной волной в радиусе 15 метров. Помимо этого, удерживая спусковой крючок, можно аккумулировать заряд энергоячейки, увеличивая мощность выстрела. Используя полный заряд, можно одним выстрелом убить любого монстра, кроме боссов. При этом, если удерживать спусковой крючок слишком долго, оружие перегреется и взорвётся, в результате чего игрок погибнет. Так что Элит нервничал не на пустом месте.

[6] 90 англ. фунтов = 40,82 кг

[7] Во вселенной ЗВ лендспидер это зависающее в воздухе наземное транспортное средство класса спидеров (не путать с аэроспидерами, те летают на больших высотах), способное путешествовать по большинству типов местности на довольно высокой скорости длиной 3-8 м; условно соответствует легковому внедорожнику. Маломощные репульсоры держат этот вид транспорта в воздухе на высоте 1-2 м, а движение обеспечивают турбореактивные двигатели. Также к классу спидеров относятся аэроспидеры (основной транспорт экуменополисов типа Корусанта), гравициклы (спидербайки) и свупы (преимущественно гоночный вариант, показаны в "Призрачной угрозе" во время гонок на Татуине).

[8] ED-209 (Enforcement Droid series 209) - боевой робот из фильма "Робокоп". Тот приземистый, что в первом фильме навернулся со ступенек.

[9] Кокпит — место пилота малого транспортного средства. Пилотская кабина маленького самолёта, место для рулевого и пассажиров на лодке или яхте или даже снаряжение парапланериста.

[10] ISO-Конте?йнер - стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. В кино их чаще всего можно наблюдать в портах или на грузовых кораблях. В данном случае, скорее всего, имеется в виду контейнер типа 1ВВ, у которого длина 9125 мм (29 ф. 11,25 д.), ширина 2591 мм (8,5 футов) и высота 2438 мм (8 футов) или 9,1*2,6*2,4 м.

[11] Узел - единица скорости судна, равная одной морской миле в час. По международному определению, один узел равен 1,852 км/ч (1 морская миля в час) или 0,514 м/с. 40 узлов = 74.08 км/ч. Для, сведения, в нашем мире субмарины до сих пор не побили рекорд 1969 года советской подводной лодки проекта 661 "Анчар" (в списках ВМФ К-222). Погрузившись на 100 метров, субмарина разогналась до 44,7 узла (82,8 километра в час). Впрочем, учитывая, что уже на 35 узлах на подводном корабле становится некомфортно (вибрация и т.д.), возможно, побить этот рекорд особо никто и не старался...