| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Вэнди (стремясь сменить тему): Кстати, а почему ты предпочитаешь обедать со мной, а не с нею? Стесняешься?
Баттерс: Вот ещё! Чего ж тут стесняться? Просто это нехорошо по отношению к тебе.
Вэнди: Что?
Баттерс: Ну, если у тебя перед глазами будет постоянно маячить счастливая пара, ты острее почувствуешь боль утраты. А это нехорошо, и я стараюсь тебя оградить...
Вэнди (нежно): У тебя большое и доброе сердце. Теперь я понимаю, почему Шелли так влюбилась в тебя — без памяти, страстно и самозабвенно...
Баттерс: Эй, не вздумай и ты в меня влюбиться!
Вэнди (подшучивая): Боишься?
Баттерс (простодушно): Да. Мне бы не хотелось разбивать твоё сердце и обижать тебя отказом.
Вэнди: Не волнуйся. Ты славный, ты хороший друг, но как парень ты мне совершенно не подходишь. Меня всегда привлекали другие ребята — бойцы. Для меня жизнь — это сражение, а главное в ней — это победа!
Баттерс: Так вот почему ты выбирала себе именно таких...
Вэнди: Именно. Грегори... он много говорил о борьбе, и хорошо говорил. Но дальше слов дело не шло — вот что обидно. Стэн оказался куда более подходящим — он тоже боец, тоже любит сражения, но для него главное — это проигрыш, после которого он мог бы упиваться своей болью.
Баттерс (осторожно): По-моему, вы с ним идеально подходите друг другу.
Вэнди: Когда-то я тоже так думала. Но потом... Это скучно — заранее знать, чем твоя битва закончится. Надоедает. Приедается.
Баттерс: А Картман?
Вэнди: А вот он — именно то, что мне нужно. Для него главное — это процесс битвы. А победа уже не так важна. Я ни с кем другим не могу быть счастлива — ни с кем! Мы созданы именно друг для друга.
Баттерс: Мы найдём его, обещаю. Нужно только походить, поспрашивать хорошенько. Вот, например... Эй, Кайл, иди сюда!
К столу подходят Кайл и Рэд, держащиеся за руки.
Баттерс: Кайл, у тебя случайно нет фотографии Картмана?
Кайл (саркастически): Конечно, есть. Я её держу под подушкой и каждый вечер целую перед сном.
Баттерс: О, так ты его и правда любишь? А я и не знал, что ты педик...
Кайл: Баттерс, я тебя буду убивать долго и мучительно.
Вэнди: Привет, Кайл. Как твой братишка?
Кайл (глухо, сквозь зубы): Плохо. Он держится, но с каждым днём ему хуже и хуже. Проклятье! Что я должен говорить братишке, который постоянно плачет от боли? Как ему объяснить, что он должен умереть молодым? И что я, старший брат, ничегошеньки не могу сделать?!
Рэд (обнимая его за шею и целуя в щёку): Держись, милый. Борись. Я с тобой.
Кайл (целуя её в ответ): Спасибо, любимая. Без тебя я бы не выдержал всего этого. Пойду принесу еды. (быстро отворачивается и уходит)
Вэнди: Присаживайся, подруга. Как у тебя... с Кайлом?
Рэд (жалобно): Вэнди, я чудовище, да?
Вэнди: Неправда, ты очень красивая!
Рэд: Я чудовище в моральном смысле. Мне до слёз жалко Айка, я переживаю его боль как собственную, а терзания Кайла для меня нож острый... но я никогда не чувствовала себя такой счастливой!
Вэнди: Почему?
Рэд: Потому что я наконец-то оказалась рядом с ним. Если бы не эта трагедия, я бы по прежнему лишь издалека наблюдала за ним, втихомолку млея от красоты его шевелюры. Красный цвет — мой любимый, ни у кого больше нет волос такого цвета!
Вэнди: Вообще-то это довольно странно — влюбляться в парня только потому, что у него волосы твоего любимого цвета.
Рэд: Наоборот.
Вэнди: Что?
Рэд: Красный — мой любимый цвет только потому, что это цвет волос Кайла.
Вэнди: Так ты его уже давно...
Рэд: Всегда. Сколько себя помню. Он мне являлся в снах, ещё до того как мы встретились. Мы созданы друг для друга!
Вэнди: Но теперь-то вы вместе...
Рэд: Да. Жизнь такая странная. Ужасное и прекрасное рядом. Я никогда не чувствовала себя такой несчастной и такой счастливой одновременно.
Вэнди: Тебе не позавидуешь.
Рэд: Ещё бы. Мои глаза пухнут от слёз, а губы — от поцелуев.
Баттерс: Рэд, а у тебя случайно нет фотографии Картмана?
Рэд: Увы, нет. Вот если бы тебе фотография Кайла понадобилась — у меня их целый альбом.
Баттерс (в сердцах, громко): Проклятье, ну где мне взять фотографию Эрика?!
Кенни (подходя): Фото в газете подойдёт? (протягивает газету)
Баттерс: О!
Вэнди: Отличная фотка.
Баттерс: Именно то, что нужно.
Вэнди: Давай её отсканируем, распечатаем и...
Пауза. Баттерс и Вэнди ошеломлённо смотрят друг на друга и одновременно хлопают себя по лбу.
Вэнди: Фотография Картмана в газете?
Баттерс: В сегодняшней!
Вэнди: Скорее, что там про него пишут?
Баттерс (читает): Пропал кот по имени Пушистик. Он серый с белым пятнышком, иногда охотится за своим хвостом...
Вэнди: Это не то!
Баттерс: Бедный котик, мне его так жалко... (читает дальше) Хакеры взломали личный счёт Билла Гейтса и с помощью украденных денег погасили внешний долг Гондураса. Правительство США объявило Гондурасу войну из-за связей с Аль-Каидой...
Вэнди: А-а-а! Дай сюда!
Баттерс: Неужели тебя не беспокоит Гондурас?
Вэнди (читает): В этом году лауреатом Нобелевской премии по медицине становится сотрудник Гарвардского университета Эрик Теодор Картман — за открытие лекарства от лейкемии...
Грохот - побледневший Кайл роняет поднос с едой. Рэд поддерживает его под руку.
Баттерс: А я и не сомневался.
Вэнди: Вот теперь я верю.
Кенни: Это судьба.
Директорский кабинет.
Баттерс, Вэнди, Рэд и Кайл стоят перед директрисой Викторией. Баттерс заканчивает свою речь.
Баттерс: ...вот почему мне необходимо ехать за Эриком. Прошу дать мне отпуск.
Директриса Виктория: И ты отправишься один?
Баттерс: Да, я отправлюсь один.
Директриса Виктория: В таком случае ты доберёшься не дальше Денвера.
Баттерс: Почему?
Директриса Виктория: Тебя поймают педофилы.
Баттерс: Я умру, выполняя свой долг!
Директриса Виктория: Но поручение останется невыполненным.
Баттерс: Это правда.
Директриса Виктория: Поверь мне — в такие путешествия надо пускаться вчетвером, чтобы хоть один смог добраться до цели.
Баттерс: А остальных троих педофилы поймают? Ну уж нет! На это я пойти не могу.
Рэд: Что же делать?
Кайл: А что бы на нашем месте сделал Брайан Бойтано?
Директриса Виктория: Да, а что бы сделал Брайан Бойтано?
Баттерс: Да это понятно — на коньках бы катался себе — и всё.
Вэнди: А что бы на нашем месте сделал Эрик Картман?
Баттерс: О нет...
Кайл: Он бы предложил отдать педофилам Баттерса, чтобы тот отишачил за всю команду.
Баттерс: Что? А почему это сразу я?
Кайл: Баттерс, в команде нет "я", а есть "мы"!
Баттерс: Так вы все хотите, чтобы я позволил педофилам терзать моё юное тело? Да что ж это за команда такая?
Кайл: Баттерс, ты член команды или нет?
Баттерс: Я её мозг!
Кайл: И что нам подскажет наш "мозг", интересно?
Баттерс: Да это очевидно — педофилам надо отдать Кайла, и никого другого.
Рэд: Почему это Кайла?
Кайл: Учти, я не поведусь на всю эту чушь про "команду".
Баттерс: Картман был прав — вы адски тупые. Потому что вы не понимаете, что добраться до Гарварда и найти там Эрика — это не сложно. Неизмеримо сложнее другое...
Вэнди: Нет...
Баттерс: Да! Гораздо сложнее будет уговорить его вернуться.
Вэнди: Так ты думаешь, что он... откажется?
Баттерс (пожимая плечами): При всём уважении, Вэнди... лично я бы на его месте отказался наотрез. Вы двое ему жизнь сломали — такое не прощают.
Рэд: А при чём тут педофилы?
Баттерс: Ну а как же? Когда он узнает, что Кайл оказался в руках педофилов, это приведёт его в доброе расположение духа и хорошее настроение — и возможно мы сумеем до чего-то договориться.
Кайл (с надеждой): А если мы не встретим педофилов?
Баттерс (непреклонно): Тогда придётся их поискать. В крайнем случае, попросим мистера Гаррисона.
Директриса Виктория: Боюсь, не выйдет. С тех пор как Мистер Шляпа умер от родов, Гаррисон стал ни на что не годен...
Кайл (вытаращив глаза): От чего умер?
Вэнди: Гаррисон окончательно свихнулся.
Директриса Виктория: Да он всегда таким был.
Кайл: Ну что ж, я готов. Ради брата я пойду на это...
Баттерс: Кайл, да ты что? Я же пошутил!
Кайл: Баттерс, я тебя убью! Ну и шутки у тебя!
Баттерс: По-моему, очевидно, что это была шутка. Ты что, Картмана не знаешь?
Кайл: Вот именно что знаю.
Баттерс: Ведь совершенно ясно, что Картмана не сильно обрадует весть о том, что тебя мучает неизвестно кто.
Кайл (иронично): Да что ты говоришь? Мы об одном и том же Картмане ведём речь?
Баттерс: Картман, несомненно, предпочёл бы тебя помучить лично.
Кайл: А... Это да.
Баттерс: Например, заставил бы тебя сосать его яйца...
Кайл: Значит, придётся...
Вэнди: Ну уж нет! Кайл, я не позволю тебе сосать яйца моего парня!
Кайл: Да я особо и не набиваюсь.
Вэнди: У него есть я!
Директриса Виктория (придерживая отвисшую челюсть): Ничего себе! Не ожидала. Так, отправляйтесь-ка к Картману все вместе.
Баттерс: А педофилы?
Директриса Виктория: Они от вас будут драпать со всех ног. Полагаю, что вас даже на порог не пустит ни одна уважающая себя тюрьма, из опасений за моральный облик обитающего там контингента.
Детская площадка.
Стэн и Генриетта целуются. Вэнди, Баттерс, Кайл и Рэд подходят к ним.
Стэн: А вот послушай Есенина. "Мне хотелось в мерцании пенистых струй с алых губ твоих с болью сорвать поцелуй..."
Генриетта: О да! Давай! Сильнее! Больнее! Люблю тебя!!!
Кайл: Эй, Стэн!
Стэн (с вызовом): Привет, пацаны. Чего надо?
Кайл: Мы едем к Картману.
Рэд: Чтобы уговорить его вернуться.
Баттерс: Поехали с нами!
Стэн: Вы все едете?
Кайл: Да.
Стэн: Не, я не могу. Если я поступлю как все, то перестану быть нонконформистом. На это я пойти не могу.
Вэнди (вспыхнув): Ну и оставайся, дурак! (собирается уходить)
Стэн: Вэнди, подожди!
Вэнди оборачивается и вопросительно на него смотрит.
Стэн: Когда встретишь Картмана, передай ему от меня "спасибо".
Вэнди: Что?
Стэн: Он был прав. Я повзрослел и понял это. С тобой мы только мучались вместе.
Вэнди: Я-то точно мучалась.
Стэн: И я тоже. Жизнь в вечном страхе, что ты уйдёшь, в бесплодных попытках тебя удержать — это был полный отстой. Зато теперь... Мы с Генриеттой понимаем друг друга так, как я тебя никогда бы не научился понимать — с полуслова, с полувзгляда. Мы созданы друг для друга.
Вэнди: Я рада, что у тебя всё хорошо.
Стэн: И ещё передай Картману, что когда он вернётся, я приду благодарить его с подарками и бухлом.
Вэнди: Спасибо, Стэн. Мы друзья?
Стэн: Да, я почту за честь быть твоим другом.
Стэн и Вэнди жмут друг другу руки.
Генриетта: Я вот не поняла — это что сейчас было?
Стэн: Обычно люди ненавидят своих бывших, но ты ж меня знаешь — я крутой нонконформист...
Генриетта: О да! Идём ко мне — я хочу ещё немного той боли...
Автобус.
Рэд спит, положив голову на плечо Кайлу, он нежно придерживает её за плечи. Вэнди смотрит в окно, Баттерс нетерпеливо ёрзает.
Баттерс: Проклятье! Эта колымага может двигаться быстрее?
Вэнди: Пойди попроси водителя добавить газку.
Баттерс: Я уже просил. В результате мы стали ехать ещё медленнее.
Вэнди: Почему?
Баттерс: С заплывшим глазом сложно поддерживать высокую скорость. Боюсь, после следующей моей просьбы автобус вообще остановится.
Вэнди: Тогда терпи.
Баттерс: Почему мы не могли полететь самолётом, как все нормальные люди?
Вэнди: А ты не понимаешь? (шёпотом) Потому что Кайл боится летать.
Баттерс: Серьёзно?
Вэнди: Да, Эрик ему предсказал, что он погибнет в авиакатастрофе.
Баттерс: А мне что он предсказал?
Вэнди: Смерть от рака поджелудочной железы.
Баттерс: Значит, в авиакатастрофе я не умру, и вместе со мной летать можно свободно. Неужели сложно додуматься?
Вэнди: Логично. Как это мы сразу не догадались? (увидев что-то в окне) Эй, остановите!
Баттерс: Что там?
Вэнди: Остановите автобус! Там Картман!
Водитель: Остановка здесь не положена...
Баттерс (поднимаясь с места): А мы настаиваем.
Водитель (резко тормозя): Помогите! Хулиганы зрения лишают!
Четырёхзвёздочный мотель "Тоскующий Тони". Вид снаружи.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
