Неправильно сбывшаяся мечта.

— Unsay imong nagatindog didto? Ayaw maulawon, lingkod. (А ты что стоишь? Не стесняйся, присаживайся.) — кивнул на стул парень.

— Ali pag-usab sa maong mga zaboyalis innocuous kanako? (Али опять забоялась такого безобидного меня?) — посмеялся своей шутке он.

Я нервно улыбнулась и по стеночке тихонечко стала продвигать к стулу. Присела. Спина прямая, ручки на коленях, головка вверх. Не ученица, а мечта!

— Nan. Gikan sa karon, tudloan ko ikaw sa atong pinulongan. Ug unya, kon mahimo, ug geogafii sa atong nasud ug sa uban usab. (Значит так. С сегодняшнего дня я буду обучать тебя нашему языку. А потом, если получится, и географии нашей страны и всему остальному тоже.) — сообщил мне радостную новость хозяин избушки.

Я так и не поняла, что от меня нужно? Неужели я теперь заложница этого странного типа? Или ещё хуже — жена? А может это вообще какой-нибудь эксперементатор, который будет ставить на мне опыты?

Каждой догадке я ужасалась всё больше и больше, а сердце билось всё медленнее и медленнее. Странно, я думала наоборот быстрее должно биться, но, наверное, это я такой индивидуум. Похоже, я всё же сошла с ума, раз перестаю здраво мыслить и думаю о глупостях. Зато они мне помогают отвлечься. А зря. Потому что я пропустила то, как Дрэн с садисткой усмешкой ставил на стол флаконы, что-то при этом говоря.

— Ikasubo, ako lamang pulong sa Dios ug walay salamangka. Busa ako sa magluto kanimo sa usa ka potion. Ang ideya! Ang kamatuoran mao nga ako wala masayud kon sila pagtrabaho, ug kon sila adunay bisan unsa nga epekto. Dinhi sa mao nga panahon check. Ug karon alang sa potion. Ania kini mao ang nga lunhaw sa pagpalapad sa inyong mga panumduman. Nasayud ko nga ang kaayo sa imong ulo dili importante, ug busa gibuhat sa niini. Karon kamo mahinumdom hingpit ang tanan nga ilang nakita o nadungog. Bisan sa unsa nga pinulongan gisulti, ug unsa nga panahon sa adlaw sa tanan nga nahitabo. Nga ang usa ka matang sa purpura dugang sa lunhaw nga. Salamat sa tanan nga mga butang kaniya ang gitipigan sa kasigurohan. Ug dinhi kini mao ang puti nga ... Kini alang sa mas paspas nga pinulongan sa pagkat-on. Sa teoriya nga kini kinahanglan sa pagtabang kanimo sa madali nga makasabut ug pagkat-on sa atong pinulongan, apan sa akong hunahuna kini nga potion wala magbuhat Buda. Karon, nga kini. Ug karon sa pag-inum tukma sa sa kapunongan sa prayoridad sa diin ko ipakita kanila. (К сожалению, я всего лишь оракул и магией не владею. Поэтому, мне пришлось сварить тебе зелья. Сам придумал! Правда я не знаю, будут ли они работать, и нет ли у них побочных эффектов. Вот заодно и проверим. А теперь о зельях. Вот это зелёное — для расширения твоей памяти. Я знал, что многого в твоей голове не уместишь, поэтому и создал его. Теперь ты будешь помнить абсолютно всё, что только увидишь или услышишь. Вне зависимости на каком языке это бы произнесено, и в какое время суток всё происходило. Вот это фиолетовое — своеобразное дополнение к зелёному: благодаря ему всё будет храниться надёжно. А вот это белое... Оно для более быстрого изучения языка. По идее оно должно помочь тебе быстрее понять и узнать наш дилект, но мне кажется, работать это зелье не будет. Вот, на этом всё. А теперь выпей именно в той очередности, в какой я тебе их показал.)

— Umari kamo moabut sa, nan, naghulat sa? (Ну же давай, чего ждёшь?) — обратился ко мне он. Меня что, заставляют вот это всё выпить? Ни за что! Я с детства приучилась всякую бяку-каку в рот не класть. — Uminum na. (Пей уже) — не отставал от меня парень. Что-то мне подсказывает, что если я добровольно всё не сделаю сама, то в меня силком вольют эту... эту жижу.

Я трясущими руками дотянулась до ближвйшего флакона, но меня хлопнули по руке. Я не поняла, а что тогда от меня надо?

— Dili kini. Ug kini. (Не этот. А вот этот) — подал мне Дрэн зеленый флакон.

Я приняла его. Руки опять затряслись. Подношу флакон ко рту. Беловолосый начинает предвкушающе улыбаться. Я закрываю глаза и вливаю в рот зелёную жидкость.

Глава 3.

Начался учебный год,

Он принёс с собой хлопот:

Рано мы теперь встаём,

Одеваемся, идём

В школу, словно на работу,—

Вот огромная забота!

-Какая гадость, какая гадость эта ваша заливная рыба! — процитировала я Ипполита из "Иронии судьбы, или с лёгким паром". Ещё бы, это... это нечто зелёное на вкус ещё хуже, чем оно выглядит. Кислое и горькое одновременно, да ещё перчит вдобавок. Буээ... Я говорила, что не люблю грейпфрут? Ложь! Этот фрукт просто конфетка по— сравнению с этим зельем.

-Unsa?! (Что?!) — прервал мои размышления Дрэн. Что что? А, точно, я же по-русски высказалась... Хе-хе, что парень, монь-тонь непонимонь? Вот-вот, побудь немного в моей шкуре!

Но этот нехороший человек не отставал от меня и заставил выпить остальные зелья. Скажу честно, прижав руку к груди, эти варева были ещё гаже, особенно белое. Да-да, в доказательство могу привести жёлтуто-бурую лужицу под окошком дома, над которой уже начали летать мушки.

— Maayo? Unsay imong gibati? (Ну? Что чувствуешь?) — спросил меня хозяин избушки. Видимо зелья как-то подействовали или это просто побочный эффект, но мой язык развязался.

-Чего? Ты давай это, нормальным языком говори! Я тебе не гугл, сразу не переведу! — боже, что я несу?

— Ang potion wala magbuhat? O mao kini ang usa ka kiliran sa epekto? Aw ka, bukha ang imong baba, ug sa pagpakita sa mga pinulongan. (Неужели зелье не работает? Или это побочный эффект? Ну-ка, открой рот и покажи язык.) — приказал мне парень.

Ага, щас! Бегу и падаю, только шнурки подвяжу! — Bukha ang imong baba, ug sa pagpakita sa mga pinulongan. (Открой рот и покажи язык.) — не отставал он.

Всё, мне это надоело. И только я стала вставать, как Дрэн подошёл ко мне и, надавив на зубы, заставил открыть рот. Я от неожиданности вскочила и стукнулась затылком о подбородок чёрноглазого, а моя челюсть щёлкнула. Так как в этот момент палец беловолосого находился у меня во рту, то я его и прокусила. Несильно, конечно, но судя по воплям Дрэна, было очень больно.

— Oh

* * *

! Oo, Ako Kung ... Oo, mao nga pag-usab ...

* * *

* * *

* * *

! Reptile gamay nga! (Ах ты

* * *

! Да я ж... Да чтоб ещё раз...

* * *

* * *

* * *

! Гадина мелкая!) — орал парень. Наверняка это было что-то неприлично, зато теперь я искренне рада, что не понимаю язык.

Я, дабы не попасться под горячую руку, подбежала к двери и прижалась к оной.

-Busa, Draenei, kalinaw, lang kalmado. Ug unya may usa na sa usa ka nahadlok nga gamay nga batang babaye nanggunit sa pultahan. Ingon sa gikan sa kahadlok sa dili nahagsa dinhi pa sa gikapuyan. (Так, Дрэн, спокойствие, только спокойствие. А то вон девчонка уже испуганно к двери жмётся. Как бы со страху не грохнулась тут ещё в обморок.)

Странный он какой-то, а поначалу ничего был.

— Okay. Busa, sa paglingkod sa usa ka lingkuranan. (Хорошо. Итак, присаживайся на стул.) — Махнул рукой парень рукой на стул. — Ayaw kabalaka, dili ko mopaak kaninyo. (Не бойся, я тебя кусать не буду.) — начал уговаривать он меня. — Oo, ikaw molingkod na! (Да присядь ты уже!) — в конце нервы не выдержали.

— Busa diin ba kini? Somewhere dinhi ibutang. Aw ... Oh, dinhi. (Так, где же оно? Где-то здесь лежало. Ну... Ах, вот!) — вскочив, начал шарить по полкам он. — Сalming premium! Tulo ka tulo ug kalma sama sa usa ka boa constrictor! Sa ug ilimnon ug sa! ( Успокоительное высшего сорта! Три капли и спокоен как удав! На, выпей.) — найдя ещё один флакон с голубой жидкостью, Дрэн начал трести им перед моим носом, что-то попутно восклицая. — Oh, kini mao ang makadaot. On, tan-awa. (Ой, да это безвредно. На, смотри.) — и выпил это зелье. Правда, не всё, а только половину.

Недавно блестящие от бешенства глаза покрылись прозрачной плёнкой, движения парня стали заторможенными и поза его из напряжённой превратилась в расслабленную. Остатки варева он вручил мне. Это что, наркотик местный?

-Не, парнишь, я наркотой не занимаюсь! — но черноглазый умоляющим взором смотрел на меня. Ну прям как кот из Шрека. Я сдалась и выпила. Ммм, а это зелье вкуснее и слаще, по сравнению с другими.

Неожиданно моё тело обмякло и, потеряв равновесие, я бесполезной грудой рухнула на пол. Сильно стукнулась головой об пол, но боли не чувствовала. Мои глаза были покрыты чем-то белым и плотным, так, что я ничего не могла рассмотреть. В уши словно вставили беруши, а в лёгкие всё меньше и меньше поступал кислород. Наконец наступила темнота.

* * *

-Ох. Как же мне плохо. Голова болит, тошнит, да ещё вдобавок над ухом какое-то бормотание.

— Oh buang, unsa ang usa ka buang-buang. Ngano nga kini gikinahanglan aron sa paghatag nga ang tawhanong babaye mao ang usa ka lig-on nga potion? Karon, imbis unsay gigamit sa pagpakalma siya, ako sa paghatag sa uban. (Ой дурак, какой же дурак. Зачем нужно было давать той человеческой девчонке такое сильное зелье? Теперь вместо того, чтобы её успокоить, я её упокоил).

Попыталась отмахнуть рукой от себя это назойливое жужжание, но к сожалению эта часть тела меня не слушалась вообще. Тогда попробовала открыть глаза. На восьмой попытке всё же получилось. Фух, а я-то уже было думала, что мои веки срослись. Теперь нужно попытаться сфокусировать на одной точке взгляд, а то всё бегает. К сожалению, не получилось, только от этого бега закружилась моя голова, и пришлось закрыть глаза снова.

— Unsa ang buhaton? (Что же делать-то?) — продолжал кто-то шуметь, шебуршать, разными банками-склянками стучать, книги листать. Р-р-р, да оставьте же вы меня в покое!

-Хв... хва... хватит — кое-как выдавила я из себя.

— Nahigmata sa? Aw, salamat sa mga dios, ug ako naghunahuna nga kini gayud mao nga ditched sa atong manluluwas. (Очнулась? Ну и хвала богам, а я то уж было подумал, что угробил нашу спасительницу.) — словно заботливая бабушка закудахтал Дрэн. Закудахтал? Я слышу! Наконец-то слышу, что это не назойливое жужжание, а речь хозяина избушки, которую к сожалению я так и не поняла. Ну вот, а я -то надеялась, что после того зелья поумнею хотя бы немного.

Стоп. Дрэн! Ну, вот он, виновник "торжества". Открываю глаза ( надо же, получилось!) и своим взглядом пытаюсь передать весь свой гнев. Ну я ему... Да я ему... Сперва левой, потом правой, только сначала на улицу сбегаю.

Резво вскочив, выбежала за дверь и, скорчившись около первого попавшего кустика, выплеснула наружу всю ту отраву, что успела проглотить за сегодняшнее утро, с теми остатками еды, которые не успели перевариться. За мной обеспокоенно выбежал парень. Он заботливо стал поддерживать мою косичку. Пфф, нашёл занятие. Да волосы мне и так не мешали — всё же умеют здесь плести косы, не то что я.

Закончив с этим малоприятным занятием, выпрямилась во весь рост. Эх, водички бы мне попить. Посмотрела на черноглазого, который заботой пытался сгладить свою вину. Это хорошо, что он всё осознает, мне ведь сейчас совершенно лень что-либо делать. Вот заодно и попользуюсь им. Так, только придётся опять в пантомимы играть. Ладно, нужно всего лишь изобразить, как я пью, может быть поймёт. Изобразила. О, понял и побежал в дом.

Я посмотрела на живописную лужицу около куста. Мдя, как-то нехорошо гадить у чужих, нужно, хотя бы скрыть это как-нибудь. Осмотрела всё вокруг и ничего подходящего не нашла. Тогда я сорвала листья со страдальческого кустика и посыпала их на лужу. Толку мало конечно, зато не мозолит сильно глаза. И, гордо развернувшись, поковыляла в дом, из которого уже выбегал Дрэн с кружкой воды. Ммм, холодная, колодезная и вкусная — как раз то, что мне сейчас нужно.

Поблагодарив беловолосого, отдала ему сей предмет, и, пройдя в дом, нагло развалилась на кровати. А что, как говориться "Дают — бери, бьют — беги".

Только вот я зря мечтала. Видимо это либо я перешла границу, либо парень решил, что достаточно "извинился" и прогнал меня с кровати, причём самым наглым способом — метлой. Да, да, вы не ослышались, метлой. Он взял ее и начал, как сумасшедший, размахивать передо мной, вот и пришлось перекочевать на родимый стульчик. Лишь после этого черноглазый успокоился и поставил метлу на место. Странный он всё же какой-то, может и вправду это побочный эффект зелья?

Дрэн начал шагами мереть комнату, при этом дергая себе на голове волосы. Неожиданно он остановился и, посмотрев на меня, потрясенно выдал.

— Kay Sigurado. Mao nga ikaw nagdugang sa agresyon. Ikaw sa pagkatinuod nga tawo ug ang lawas kamo slybay, ug ang potion mao ang usa ka kabayo doza.To overdose ang nahitabo. Ug dihay usa ka panahon, mao nga walay epekto ug walay brew sa akong mga buhat. Yay! (Вот почему у тебя повысилась агрессия. Ты же ведь человечка и организм у тебя слабый, а в зелье была лошадиная доза. То есть передозировка случилась. А раз случилась, значит никаких побочных эффектов нет и моё варево действует. Ура!) — по мере того, как хозяин избушки говорил, его потрясённое состояния медленно и плавно переросло в радостное. Да так, что последние слова он выкрикнул, словно целую корову выиграл и, от переизбытка чувств, наверное, подбежал и, схватив меня на руки, закружил по комнате.

Я возмущённо завопила.

"Эй, поставь на место! Я девушка не целованная, стеснительная, да и вообще со всеми подряд не обнимаюсь!" — завопил здравый разум. Хотя мне уже начинает казаться, что не такой уж он и здравый.

"Чего орёшь, дурра! Тебя на руках каждый день что-ли носят? Нет! Так вот сиди и наслаждайся моментом!" — ну а это неугомонная попа.

Не знаю, слышал кто-нибудь этот разговор, но я точно тронулась рассудком! Нужно будет у доктора Пилюлькина попросить какую-нибудь таблетку.

Хмм, а вот совет от филейной части тела очень даже ничего, непременно так и сделаю!

И только я перестала горланить и сама прижалась к Дрэну, как тот сразу же остановился и отпустил меня из своих жарких объятий на пол.

Ууу, ГАД! Всё, больше я с тобой ни-ни!

— Busa, igo binuang sa pag-antos. Kini mao ang panahon sa pagsugod sa usa ka butang, ngano nga ikaw moanhi dinhi. Ingon nga ako miingon, ako motudlo kaninyo sa atong pinulongan. Ilabi na alang kaninyo, nangutana ko sa usa ka higala sa pagdala kanako sa usa ka basahon, nga gigamit sa pagtudlo sa batan-ong mga anak. Kini gitawag nga "usa lamang ka channel", apan sa ingon nga layo ako dili magaluwas niini, kamo adunay pag-atubang sa improvised nga paagi. (Так, хватит дурью маяться. Пора бы уже начать то, зачем ты сюда пришла. Как я уже говорил, я буду обучать тебя нашему языку. Специально для тебя я попросил знакомого привезти мне книгу, которую используют для обучения маленьких детей. Она называются "Простейшая кана", но пока её мне не доставят, то придётся обходиться подручными средствами).

Пока он продолжал ходить туда-сюда, я рассматривала обстановку дома. Как я уже говорила, здесь есть хозяйская кровать, стол, большую часть которого занимали книги и какие-то листы, шесть стульев, из которых были свободны только два, остальные же были заставлены коробками, колбами и всякой такой же ерундой. Как бы это странно не было, но печь здесь отсутствовала вообще, а на том месте, где она должна была стоять, были расставлены шкафы. Отсюда вытекает вопрос: чем он питается? Божьим духом, что-ли? А судя по тому, что ни столовых приборов, ни даже маломальской ложечки или чугунка не было, то это так. И чем он будет зимой отапливать избу? Своим дыханием?