— Ну чо, молодец. — делает вывод ДжиХён. — "Ледяная принцесса" опять всех обошла. Сольный номер — ей. Целый диск — ей. Понятно теперь, почему. Хитрая, как барракуда.
— Почему, как барракуда? — удивляется БоРам.
— Говорят, что барракуды очень хитрые. — объясняет ДжиХён. — Они постоянно прячутся, ловко используя рельеф дна. А потом — "хам!", выскакивают из засады и рыбки нет! А барракуда сыта.
— У-у, вот оно как... — понимающе кивает БоРам.
— Зачем делать такие быстрые выводы? — неодобрительно говорит ХёМин. — Мало ли, что кому делал? СонЁн тоже её расчёсывала.
— Если бы ты видела, как ЮнМи покраснела, то сразу бы подумала то же, что и я. Как мальчик. — отвечает ей КюРи и смеётся. — Хи-хи-хи... Из ЮнМи бы вышел очень симпатичный мальчик!
Борам подняв глазу к потолку задумывается над её последней фразой.
— Не нужно ничего за кого-то придумывать. — недовольно повторяет свою мысль ХёМин. — Дружбы это нам не добавит. Нравится она ЮнМи, ну пусть. Они же не делают ничего такого, так ведь? А когда хубэ влюблена в свою сонбе, в этом нет ничего плохого. Я бы не отказалась, если бы в меня кто-то влюбился.
(хубэ — младший. прим. автора.)
— Давай, я в тебя влюблюсь? — с готовностью предлагает БоРам. — Навсегда.
— Ты слишком старая для этого РамБо. — со вздохом отвечает ей ХёМин.
— Чё это я вдруг — старая? — обижается предложившая вечную любовь.
— Да мы почти одного возраста с тобой. — объясняет ХёМин. — А, чтобы влюбиться в своего сонбе и обожествлять его, нужна большая разница в возрасте. Как у ЮнМи и СонЁн.
— А-аа... — разочарованно произносит БоРам.
— И не нужно тут сплетни распространять. — с осуждением смотря на КюРи говорит ХёМин. — ЮнМи, похоже, становится нормальной. А если будешь её дразнить, опять чудить начнёт. Поняла?
ХёМин с вопросом смотрит на КюРи.
— А что я такого сказала? — делает в ответ недоумённый вид та. — Просто поделилась новостью. Мы же одна группа. Все про всех всё знают.
— Будешь болтать, кто-нибудь услышит. — предупреждает ХёМин. — Радость хейтерам будет. Этого хочешь?
— Ладно тебе! — уже недовольно восклицает КюРи. — Не буду ничего больше говорить, раз не хотите. Умрёте так, ничего не зная!
— ХёМин просто за ЮнМи потому, что ей сольное выступление пообещали. — говорит ДжиХён. — Отобрала его у ИнЧжон, та теперь сама не своя ходит.
— Ничего я не отбирала. — с возмущением отвечает на этот выпад ХёМин. — Он мне сразу был предназначен!
— Ты же отказалась?
— Я сомневалась, смогу ли я справиться.
— А как узнала, что клип вместо тебя ИнЧжон отдадут, так сразу сомнения и пропали. — ехидно поддевает ДжиХён.
— Я поняла, что смогу. — смотря на неё честными глазами, с искренней интонацией в голосе отвечает ХёМин. — И у ИнЧжон вокал слабее, чем у меня. Разве это не так? И разве ИнЧжон тоже не отказалась?
— Не ссорьтесь. — просит БоРам у агрессивно смотрящих друг на друга ХёМин и ДжиХён. — Нам ещё долго до конца контракта с агентством...
Место действия: воинская часть на границе между Северной и Южной Кореей. Помещение для отдыха военнослужащих срочников. Время просмотра итоговых дневных новостей.
Время действия: вечер
"...К новостям культуры. Сегодня, в рамках проведения мероприятий по укреплению дружбы и добрососедства между Республикой Кореей и Францией, прошёл показ мод, приуроченный к отмечаемому в стране году Франции." — сообщает ведущий, мужчина в строгом деловом костюме и круглых очках. — "В показе приняли участие представители ведущих французских домов моды, а также представители музыкальной индустрии Франции и Республики Корея..."
Ведущий исчезает и на экране начинается показ видео с дефиле.
"В дефиле приняла участие известная корейская певица АйЮ, специально прилетевшая для этого из Франции. Напомню, что она, с песней "Joe le taxi" уже почти десять недель подряд находится на вершине французского хит-парада, что является небывалым событием для Франции. На показе певица была тепло принята французской и корейской публикой, посетивших дефиле мировых брендов моды..."
На видео показывают идущую по подиуму АйЮ и рукоплещущую ей публику.
"... она исполнила свой хит, искренне поблагодарила за оказанное ей внимание и вывела на сцену недавнего новичка корейской эстрады — участницу группы "Корона", агентства "FANEnterthament", известную под сценическим псевдонимом как Агдан. АйЮ поблагодарила её за подаренную песню "Joe le taxi", сделавшую её мировой знаменитостью. Получив благословение своей сонбе, Агдан исполнила на французском языке произведение собственного сочинения — "Ouragan", что в переводе на корейский язык означает — "Ураган". Это выступление неожиданно оказалось для зрителей не менее ярким, чем выступление АйЮ. Факт отдельно отметили представители Франции, рассказывая о своих впечатлениях от прошедшего дефиле..."
Изображение сменяется и на экране появляется седой француз с крючковатым носом и тоже, как ведущий, в круглых очках. Внизу экрана, поясняя кто это, неспешно движется надпись — "Пьер Болуа, ведущий модельер компании "Кристиан Диор". Пьер начинает что-то гнусовато бормотать на французском и, после паузы вежливости длинною в три секунды его голос заглушается не совсем внятным закадровым переводом — "Я, как и все мои коллеги, рад, что я... что мы... мы сегодня здесь. Что нам выпало счастье открыть для себя такую удивительную страну как Корея, где много молодых, красивых женщин и прекрасных, словно распускающиеся бутоны роз, юных девушек. Лично я... даже не подозревал, что в Корее так много красивых женщин. Причём, среди них есть с такими удивительными глазами как у выступавшей сегодня мадмуазель Агдан. Я сражён в самое сердце. Пожалуй, это одно из лучшего, что я когда-то видел" ...
"А вы знаете, что мадмуазель Агдан служит в армии?" — на секунду отняв у француза микрофон спрашивает за кадром журналист. — "В самом сложном виде войск — морской пехоте?"
"Non?" — изумляется модельер в обратно подсунутый ему микрофон и поняв, что это не шутка, закатывает глаза, выдав при этом подряд несколько слов, выражая своё непередаваемое восхищение — "Жениаль, фиксён, анкроябль!". Слова остаются без перевода, видно в телекомпании решили, что по тому восхищённому тону, каким они были произнесены — итак всё понятно.
На экране вновь переключаются на студию, на ведущего в очках. За ним, на заднем фоне, большое фото Агдан в военной форме, отдающей честь.
"...Как видим, наша армия одержала победу, причём там, где никто от неё этого не ожидал." — с улыбкой произносит ведущий и добавляет. — "Как нам стало известно, сразу несколько домов моды ведут переговоры с агентством "FANEnterthament" желая заполучить Агдан в качестве модели. Что ж? Теперь осталось только понять, как ей удастся совместить службу и покорение Европы. Будем надеяться на лояльность военного командования и помощь её старших товарищей. Напомню, что Агдан так же является первой кореянкой, выдвинутой на соискание премии Грэмми сразу в нескольких номинациях..."
— Мансе! Мансе! Мансе! — раздаётся в казарме победный крик морпехов. — Мы победили! Слава Корее! Слава! Слава!
Пауза.
— Слава Агдан! — кричит кто-то из солдат.
— Слава! Слава! Слава! — радостно отзываются на его крик.
— ЧжуВон! — кричит кто-то. — Скажи, о чём песня, хён?
— Откуда мне знать? — отвечает ЧжуВон. — Я её целиком не слышал. Только тот кусочек, что показали.
— Хён, переведи хоть этот кусочек! Ты же учился во Франции, французский знаешь!
— Да я не прислушивался... — пытается отмазаться ЧжуВон. — Быстро всё показали...
— Сейчас всё будет! — обещают ему. — В сеть наверняка уже выложили видео с показа. Сейчас найдём!
— Телефоны на границе запрещено использовать... — слабо отбивается ЧжуВон от сомнительной для него славы переводчика текстов непредсказуемой девчонки.
— Не боись, хён! — успокаивают его. — Эту песню написала твоя невеста. Тебе первому нужно знать о чём там! Может, она посвятила её тебе?!
Ммм... — неопределённо мычит в ответ на предположение ЧжуВон, думая о том, что французские песни, это сплошь любовные стенания и, похоже, ему снова придётся что-то срочно выдумывать, чтобы выйти из неудобного положения.
— Во! Есть! — восклицает один из сослуживцев. — Нашёл. Держи!
Он передаёт ЧжуВону свой телефон и требует. — Переводи! Только звук на внешний динамик включи.
Что за люди... — принимая телефон недовольно думает ЧжуВон о тех, кто выложил видео в сеть. — Ходят на такие дорогие мероприятия, а сами тайком снимают на телефон. Жалкие люди жаждущие хоть минутной славы...
Запустив видео, смотрит на картинку, вслушиваясь в слова. Сослуживцы, толпясь, окружают его, нависают над ним, сидящим, тоже смотрят, заглядывая из-за спины, сбоку, сверху. Терпеливо ждут, слушая музыку и голос Агдан, поющей на французском.
Вот же, навертела... — недовольно думает ЧжуВон, когда видео заканчивается. — И как это переводить?
— Ну, что там? — нетерпеливо спрашивают за его спиной в сгустившейся духоте.
— Сейчас... — говорит ЧжуВон и запустив видео по-новому, начинает переводить: Я предчувствую бурю... Пожалуйста, не уходи... Страсть накрывает меня как тень... Я уступила страсти в Риме, среди развалин... Гремит гром... Он берёт меня в плен... Нас кружит вихрем... .... Без тебя мне плохо... Моё сердце рвётся из груди... Права ли я, что люблю так сильно?
— Вау! — произносят у него над ухом. — Вот это слова! Если бы мне девушка написала такое, я бы обезумел.
— И что бы ты делал, обезумев?
— Схватил бы её на руки и оббежал земной шар три раза!
— Пфф... Такую девушку нужно хватать и сразу нести на руках регистрировать брак, а не вокруг Земли таскать. Да, Предводитель?
ЧжуВон крепко задумывается, перебирая в голове варианты ответа.
— А что было в Риме? — не дожидаясь ответа задают ему следующий вопрос. — Агдан была с тобой в Риме? А, Предводитель?
О, чёрт... — думает ЧжуВон, — Неужели она не могла найти какие-нибудь другие слова?
Время действия: двадцать шестое августа, утро
Место действия: "FAN Enterthament". Кабинет директора ЮСона
— Пять, сразу пять французских компаний хотят заключить с тобой контракт! — восклицает директор и откинувшись на спинку кресла, смотрит на меня.
Видимо хочет насладиться моей эмоциональной реакцией. И что я должен сделать? Вскочить и прыгать? Возраст уже не тот ...
Вежливо улыбаюсь и наклоняю голову, изображая поклон.
— Эй, чего такая вялая?! — делая какой-то негритянский гребущий жест рукой в сторону меня, восклицает директор. — Почему не благодаришь? Знаешь, сколько мне шампанского пришлось выпить, ведя переговоры о тебе? Печень, наверное, никогда больше не восстановится. Всё своё здоровье на тебя потратил, а ты такая вялая сидишь!
Зато ты бодр, как бобёр у берёзы... После вчерашней попойки...
— Сил много потратила, господин директор. — дипломатично отвечаю я. — Хотела сделать всё как можно лучше, вот и выложилась.
Подумав над моими словами ЮСон одобрительно начинает мотать головой вперёд-назад.
— Всё на отлично сделала. Молодец! — хвалит он. — Теперь у тебя будет много зарубежных рекламных контрактов. Вчера я подписал три договора о намереньях. Сегодня будет ещё минимум два таких же. Не зря напрягалась. Будет тебе за это финансовое возмещение.
— А условия? — спрашиваю я и уточняю. — Какие будут условия у контрактов?
— Стандартные. — с некоторым удивлением пожимает мне в ответ плечами ЮСон. — Те, что ты подписала с президентом СанХёном.
Ммм...понятно.
— А бонусов? — спрашиваю я. — Бонусов мне не будет? За старание?
ЮСон полностью откидывается на спинку кресла и вздохнув, вкладывает руки на животе.
— ЮнМи. — говорит он, недовольно-оценивающе смотря на меня. — Я тебя уже раз спрашивал — зачем тебе деньги? У тебя богатый муж, из уважаемой всеми семьи. У тебя всё будет. Зачем тебе? Ты такая жадная?
— А смысл бесплатно работать? — спрашиваю я. — Азарт пропадает, если нет осязаемого результата.
— Известность — твоя награда. — говорят мне.
— Если только она, то её на хлеб не намажешь, господин директор. Не прокормишься. — резонно отмечаю я фатальный недостаток такого рода оплаты.
— Тебя муж будет кормить. — уверенно обещает мне за ЧжуВона директор.
Блаженны верующие, во мраке заблуждений... — думаю я, с жалостью смотря на легкомысленного раздавальщика обещаний.
— Я договорился о продвижении "Урагана". — сообщает мне директор, бросив видно не интересную ему тему моей предполагаемой семейной жизни. — С тем же французским лейблом, что занимается продвижением во Франции песни АйЮ. Господин Ли СуМан посоветовал обратиться к ним. Он доволен результатами их усилий в продвижении АйЮ, и они уже умеют работать с корейскими артистами. Моё мнение, "Ураган" у тебя такой же странный, как и "Joe le taxi". Но раз у этого лейбла получается продвигать подобные песни, то они тоже могут сделать его популярным. Особенно, если к нему присоединить твои глаза. В ближайшее время снимем клип. Что-то недорогое с крупными планами твоего лица. Танцы и спецэффекты тут не к чему, хватит одного неполного съёмочного дня. Пока его нет, они займутся продвижением твоей песни радио и сетевым вещанием. А через неделю у них будет видео для продвижения на телевиденье. Ты довольна?
Задумываюсь, доволен ли я? В принципе... В принципе... "Ураган", как песню, которая забросит меня на вершину, я не готовил. На всё про всё, на него ушло, считай, два дня. Ну, с небольшим, два дня... Проходная песня для меня, чтобы "заткнуть дыру" дефиле. Стоит ли мне требовать от агентства какого-то особого к ней отношения? Песня-прорыв так не делается. Для песни-прорыва нужно делать абсолютно всё не так. Основательно посидеть, пошаманить. Всё вывести в ноль, чтобы было — чики-чики и не придерёшься. Месяц минимум потратить на работу. А не за ночь, борясь со сном, минусовку слепить. Потом, насколько я помню в истории, от Стефани тоже никто прорыва не ожидал. Ну, принцесса, ну захотелось девочке. Дело понятное. Деньги были, сделали ей диск. А оно вдруг взяло и "попёрло". Клип снимали судорожно и вдогон, когда на ТV-каналах стали вопить — "где картинка?!". Из всего, что было снято перед выпуском диска, там только те кадры где Стефани делает запись перед микрофоном. А всё остальное в клипе — плод чей-то "одно ночной" больной фантазии... Вот и проверим, повторяются в разных мирах истории или нет? "Bye Bye Bye" будем считать — "раз", "Таксист Джо" считаю — "два". "Шторм" — считать или не считать? Всё же не песенного жанра произведение. Окей, считаю. Значит, три. Почти статистика. Но в отношении "Шторма" требования условиям эксперимента были соблюдены не полностью. Для "чистоты" нужен ещё один опыт. Пусть им будет "Ураган". Если с ним повторится примерно, то же, как я знаю, значит, можно считать, что с успехом музыкальных произведений корреляция между мирами достаточна высока. И в следующий раз можно с уверенностью брать хит с моей Земли и вдумчиво над ним работать, рассчитывая на гарантированный успех. А не за ночь, "лудить паяльником" ...
