| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
[11] Ахерон — река в Греции, в переводе "река скорби". В средневековье А. — одно из имен ада, олицетворение всей глубины и ужаса преисподней.
Афедрон (греч.) — зад, задница.
[12] Альбедо — характеристика отражающей способности поверхности того или иного объекта. Свет Луны — это пример альбедо космического тела.
[13] Здесь — "Босс боссов", глава всех семей сицилийской и американской мафии.
[14] Капитан, глава "команды" мафии, боевого отряда, состоящего из "солдат".
[15] Консильери — советник 'семьи', которому босс может всецело доверять.
[16] Здесь — речёвка, устоявшееся выражение, фраза.
[17] Мальчики (иврит).
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
