| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Ты бы так не думал, Джек, если бы был там.
Зазвонил его телефон.
Это был, наверное, десятый или одиннадцатый звонок, который он получил с тех пор, как покинул Девилз-Лейк. В основном звонили люди, имеющие политические связи с племенем. Он не отвечал им. Но этот звонок он не мог проигнорировать. — Привет, Эйприл.
— Джеймс, — позвала она, — где вы?
— Не уверен.
— Вы отключили Круглый дом. — Он не мог не заметить обвиняющий тон.
— Это верно. И собираюсь уничтожить телепорт.
— Пожалуйста, не надо, — сказала она.
— У меня нет выбора, Эйприл. Мы должны избавиться от этой штуки. Все беспокоятся об экономике. Президент боится военных последствий после того, как технология выйдет в свет. И теперь у нас на руках мертвая Земля. И некоторые люди пытаются переселиться в Эдем. Этого достаточно. — Он чувствовал, что Джек наблюдает за ним.
— Джеймс, я никогда не думала, что вы настолько негативны. Вы смотрите слишком много новостей по кабельному телевидению. У нас здесь есть потенциальный доступ ко всем видам технологий. Послушайте, мы живем в перенаселенном мире. Мы по уши в фанатиках. Климат катится к чертям. Возможно, нам нужно убедиться, что человеческая раса справляется с этим нормально. Патрик считает, что именно это мы и обнаружим, если отправимся в мир Набережной.
— Не закрывайте все это, Джеймс. Пожалуйста. Имейте немного веры. У нас и раньше были проблемы, и мы с ними справлялись. Кто знает, что мы могли бы получить от телепорта? Просто дайте ему шанс.
Он взглянул на Джека, который смотрел прямо перед собой. — Поговорим позже, Эйприл, — сказал он. — Мне нужно идти.
Под ними была только вода. — Мы довольно далеко, — сказал Джек. — Сомневаюсь, что дальнейший путь что-то изменит.
— Хорошо.
— Вы готовы это сделать?
— Да. — Уокер начал отстегивать страховочный ремень.
— Пока не надо. Дайте мне немного сбросить высоту.
— Хорошо.
Самолет постепенно снижал скорость. Опустился еще ниже. Наконец Джек сказал: — Хорошо. Теперь все в порядке.
Уокер встал со своего места и вернулся в салон.
— Позвольте мне это сделать, — сказал Джек. Он поставил самолет на автопилот и последовал за предводителем.
Уокер снял крышку с коробки.
Джек посмотрел на три предмета. — Держитесь подальше от двери, мистер предводитель. — Он открыл ее. Ворвавшийся порыв ветра чуть не отбросил Уокера на одно из сидений.
Он поднялся и предложил свою помощь, но Джек жестом велел ему отойти в сторону. Он сунул руку в коробку и достал коллектор. Просто серый куб с отсоединенными проводами. Он посмотрел на него, а затем снова на предводителя. — Вы уверены, что хотите это сделать, сэр? — Ему пришлось повысить голос, чтобы перекричать шум ветра. — Возможно, в этом ящике будущее.
— Будущее в наших руках, Джек. Нам не нужно, чтобы кто-то давал его нам. — Уокер выглянул в одно из окон на озеро. Оно было огромным.
Джек отпустил коллектор. Предводитель не смог разглядеть его, как только он выпал из его рук. Следующим было устройство из черного металла. И, наконец, блок управления.
— Ладно, Джек, — сказал он. — Полетели домой.
ЭПИЛОГ
Через два дня после того, как президент объявил, что Уокер не совершил ничего плохого, что имущество, которое он уничтожил, принадлежало сиу, и что, следовательно, против него или племени не может быть предпринято никаких действий, Джери удивила свою мать, появившись на кухне с сияющей улыбкой на лице. — Привет, мамочка, — сказала она. Ее взгляд переместился на тост.
Сердце Джун забилось чаще. Она глубоко вздохнула, обняла дочь и подошла с ней к одному из окон гостиной. Да! Верхушка ветки дерева поднималась и опускалась, и листья, трепеща, падали на землю.
Луи вернулся.
Приглядевшись, она заметила движение и на верхушке дерева. Их было двое.
БЛАГОДАРНОСТИ
Спасибо Уолту Куирлу, Майклу Фосселу, Скотту Райфану, Фрэнку Мэннингу и Лесу Джонсону за советы и техническую помощь. Джинджер Бьюкенен и Диане Гилл, редакторам в прошлом и настоящем. Спасибо моему агенту Крису Лоттсу, который задавал правильные вопросы. Выпускающему редактору Саре Швагер. Моей жене Морин и моему сыну Крису, которые внесли большой вклад. И индейцам сиу племени Спирит-Лейк, которые много лет назад радушно приняли меня в резервации и на короткое время сделали ее своим домом.
Романы Джека Макдевита
Звездный портал (в оригинале Ancient Shores)
Крылатый громовержец
Послание Геркулеса
Дорога вечности
Падение Луны
Пляж бесконечности
Путешественники во времени никогда не умирают
Проект "Кассандра" (совместно с Майком Резником)
Серия о Присцилле Хатчинс
Двигатели Бога
Обреченная
Чинди
Омега
Одиссея
Дьявольский котел
Звездный ястреб
Серия об Алексе Бенедикте
Военный талант
Поларис
Искатель
Око дьявола
Эхо
Жар-птица
Возвращение
Сборники
Стандартные свечи
Корабли в ночи
Исходящий
Загадочный: Лучшие рассказы Джека Макдевита
Copyright Н.П. Фурзиков. Перевод, аннотация. 2025.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
