— Ты так удачно вопрос про АйЮ ему задала. — ехидно говорит ей КюРи. — Он прямо в лице изменился.
— А ты специально утром промолчала?! — агрессивно поворачивает к ней голову ИнЧжон. — Вчера ведь только читала ерунду всякую. Почему сегодня — молчок?!
Задав вопрос ИнЧжон ждёт ответа.
— Просто именно сегодня я решила стать лучше, чем была. — с улыбкой отвечает ей КюРи. — Послушать и последовать совету своих онни. Но, похоже, не угадала с днём.
— Специально, значит, да? Чтобы меня подставить?!
— Молчала бы, так ничего бы и не случилось. Думать нужно, когда что-то делаешь.
— Ах ты!
— Прекратите. — устало произносит СонЁн. — Директор не просто так это требует. ЮнМи действительно сейчас тащит нас вверх. И у неё действительно очень большая нагрузка и совсем мало опыта. Подумайте о том, что будет, если она сорвётся и не сможет участвовать в "Tokyo Dome" по состоянию здоровья. Что будет тогда? Агентство будет вынуждено отменить наш тур? Или, что?
Вся группа задумывается над прозвучавшим вопросом.
— КюРи. — сделав несколько шагов в молчании произносит СонЁн. — Что вчера было с АйЮ и ЮнМи на дефиле?
— АйЮ при всех поблагодарила её за подаренную ей песню. Признала, что только благодаря ей, она попала в топ европейских чартов.
— Ох, ничего себе! — удивлённо охает ХёМин. — Это... очень... Очень круто для ЮнМи!
— Да. — соглашается с ней СонЁн. — Признание АйЮ... это дорого стоит.
— Публичное признание. — уточняет ДжиХён.
— Понятно почему теперь директор ЮСон себя так ведёт. — говорит ХёМин.
— КюРи, а что ещё было вчера на дефиле? — спрашивает она.
— Похоже, там много чего было. — отвечает та. — Я сама, вчера не смотрела, а утром и вправду, только мельком глянула, проспала немного. Но, судя по числу комментариев, событие активно обсуждают в сети. Я пока не успела посмотреть, что пишут.
— А давайте попросим себе пятнадцать минут времени перед "хорео"? — предлагает БоРам. — Скажем, что директор ЮСон приказал узнать новости про нашу младшую участницу. Потому, что мы не были на дефиле. А?
БоРам крутит головой, сканируя реакцию на своё предложение.
— Отличная идея, РамБо! — хвалит её КюРи. — Я может наконец проснусь за это время. А то, что-то никак с утра не получается. Даже кофе не действует.
(некоторое время спустя. Зал для занятий хореографией. Участницы группы, переодевшись в тренировочную одежду, сидят вдоль стен, разложив по полу вытянутые ноги. Читают, уставаясь в экраны своих планшетов и телефонов.)
....
[х*х] — Кто-нибудь! Срочно сделайте перевод! Я умираю от любопытства: о чем пела Агдан! [х*х] — Где ты на ночь глядя найдешь того, кто говорит по-французски? Тем более, что текста пока нет. Если только у кого-то есть знакомые, которые хорошо знают этот язык...
[х*х] — Такая недоработка со стороны организаторов. Если вы в Корее, будьте добры сделать перевод, чтобы все понимали, о чём песня, а не только избранные.
[х*х] — Её жених учился во Франции... Думаю, он понял, о чем она пела... Наверняка об их отношениях. А большего ей и не нужно. [х*х] — Срочно! Умоляю! Перевод! [х*х] — С чего вдруг такая срочность? До утра не доживёшь? Если так хочется, почему бы тебе не воспользоваться голосовым переводчиком? Это уже не новинка. Даже в дораме было. [х*х] — Я так и сделала! Перевелось не всё, переводчик в некоторых местах пишет что-то совсем непонятное. Короче: Я предчувствую ураган, пожалуйста, не уходи, страсть меня накрыла, ты обнимаешь меня среди развалин Рима... гремит гром, я в плену, нас кружит вихрь страсти...
[х*х] — Вау! Спасибки!
[х*х] — Ну я так и говорила — об отношениях. Что там могло ещё быть?
[х*х] — Ой, как нескромно. Если судить по песне, они уже предавались страсти(([х*х] — Где? В Риме? Разве Агдан там была? [х*х] — Она же в штатах училась! Летела домой, с пересадкой в Риме... Там-то ее страсть с женихом и накрыла)))
[х*х] — А разве он в это время не был в армии?
[х*х] — Кх-кх-кх...
....
[х*х] — У Агдан европейский тип фигуры. Она ничуть не уступает француженкам.
[х*х] — У неё бёдра узкие.
[х*х] — Она же ещё подросток. А манекенщицы были гораздо старше её.
[х*х] — У Агдан ноги длинные.
[х*х] — Да. А главное, у неё есть глаза, которых ни у кого больше нет!
[х*х] — В Европе полно голубоглазых. И ещё в России. Так что не нужно делать из неё невесть что. АйЮ гораздо её красивей. И у неё нет проблем с весом, как у Агдан.
[х*х] — Агдан служит в армии. Там нельзя быть слишком стройной.
[х*х] — Да сколько времени она служит? Она как была жирной, так такой же и осталась!
[х*х] — Зато она пишет музыку.
[х*х] — АйЮ тоже пишет музыку. И она красивей, потому, что не жирная! И она ещё воспитанней чем Агдан. АйЮ поблагодарила за подарок, а Агдан не поблагодарила за благодарность.
[х*х] — Благодарность за благодарность? Это как?
[х*х] — Но ведь это же благодарность от АйЮ!
— Я поняла, что Агдан опять критикуют. — поднимая голову от смартфона делает вывод прочитанному ХёМин.
— А значит, критикуют и нас. — отвечает ей ИнЧжон. — Всю группу.
— Так, девочки, — входя в зал говорит хореограф. — Время вышло! Давайте заниматься!
Место действия: подразделение морской пехоты, дислоцированное недалеко от границы с КНДР
Время действия: Двадцать седьмое августа, ближе к вечеру
Вот, приехал в свою часть, вечером у меня концерт. Моему появлению обрадовались. Похоже, как мне показалось, даже вроде искренне. Что, в общем-то, приятно удивило. Прибыв, вначале проконтролировал выгрузку аппаратуры из машины — следил за тем, правильно ли её солдаты таскают? Потом проконтролировал, как всё собрали и подключили. Спецов, понимающих что нужно делать, тут хватает. Проверил звук, убедился, что всё работает, а потом — свободное время. И началось оно с фотосессии. Выделили мне новенький, буквально только вот со склада военный "костюмчик" приятного защитного цвета. Нашлись женщины-военные, которые помогли его на мне "без складок" обустроить и в косметике они тоже разбирались. Так что макияж мне тоже сделали. А потом была съёмка, на которую собрались, похоже все, кто мог в части ходить. Работа прошла достаточно весело — под подбадривающие крики со стороны и речовки. Приходилось отвлекаться, делать приветственные помахивания рукой в сторону болельщиков и благодарно улыбаться.
ЮСон сказал, что все сьёмки будут проводиться "интересах министерства обороны и со мной всё согласованно". Ну, согласованно, так согласованно. Мне без разницы, кто снимает, главное, чтобы потом не забыли заплатить. Потом был обед. Поел вместе со всеми, в столовой-палатке. А потом мне выделили в сопровождающих ЧжуВона, и теперь он проводит мне "экскурсию". Ну ещё за нами следом таскается съёмочная группа, снимая в "интересах министерства обороны". Походил, посмотрел, что здесь есть. Особо интересного не увидел. Оружия в показе предусмотрено не было. Ну, а техника? Ну чего там, техника? Грузовики. Танков нет. БТР тоже, где-то в другом месте. Что я, грузовиков не видел, что ли?
После осмотра первой части предложенной к осмотру экспозиции, пошли смотреть её вторую часть — границу с КНДР. Это должно было быть поинтересней. Тут уже сопровождающие появились — двое солдат с автоматами, видно, что уже — опасно, не шуточки. Но, граница тоже, ожидаемого впечатления не произвела. Достаточно долго ехали по пыльной грунтовой дороге вдоль и между полей. Потом, доехав до пункта назначения, поднимались по крутой лестнице на смотровую башню. Появление моё, в сопровождении съёмочной группы, вызывало неподдельный интерес. Не знаю, кто его больше вызывал я, или группа, но столь энергичную заинтересованность я смог до конца понять, лишь поднявшись на смотровую площадку. А просто делать тут нечего. Только в бинокли на ту сторону пялиться. Жара, духота и ничего не происходит. Ну посмотрел я тоже в бинокль. За речушкой и полем — дома. Дома как дома. На улицах никого нет. Жарко. Ещё, там есть большая железная вышка с большим красным флагом наверху. Но как долго можно разглядывать вышку? Наверное, наблюдатели на ней все заклёпки наперечёт знают. Если годами рассматривать...
— Это Киджодон, "деревня пропаганды". — наклоняясь ко мне, смотрящему в бинокль, сообщает ЧжуВон.
Присутствующие в момент нашего прихода военнослужащие тактически ушли в сторонку, давая возможность ЧжуВону находится рядом со мной. А может не тактически, а стратегически. Если оттянуться в тыл, то можно без проблем тогда пялиться на мой зад. Я так бы на их месте и сделал, если бы вдруг пришла симпатичная девчонка поглазеть в бинокль.
— Почему — "пропаганды"? — не отрываясь от окуляров, спрашиваю я.
— Это фейковая деревня. В ней никто не живёт. Это просто железобетонные коробки, в которых нет внутри перегородок.
— А там кто-то ходит. — говорю я, начиная подкручивать рифлёные кольца на окулярах, чтобы лучше рассмотреть.
— Это артисты. Они ходят по одним и тем же маршрутам. И там нет ни детей, ни стариков. А свет в домах включается и выключается в одно и то же время. Автоматически.
— Понятно... — говорю я, выцеливая попавшего мне в объектив "артиста" и интересуюсь. — Как же тогда поля? На них что-то растёт.
— На полях работают специальные бригады. — получаю я ответ. — У нас мало сельскохозяйственной земли, а в КНДР её ещё меньше. Поэтому, они не могут ничего на них не сажать.
— Понятно... — снова повторяю я и спрашиваю. — А что за мачта там торчит?
— Её построили, когда на нашей стороне установили мачту высотой в восемьдесят метров. — говорит ЧжуВон. — Не пожалели сил и металла, сделали её высотой в два раза больше нашей.
— Сто шестьдесят метров? — удивляюсь я и говорю. — Высокая...
— Там флаг один весит двести семьдесят килограмм. — сообщает ЧжуВон.
Упадёт с такой высоты — убьёт. Даже не убьёт, в лепёшку превратит...
В общем, ничего интересного. — делаю я для себя вывод, ещё раз оббежав взглядом деревню. — Из миномётов никого не расстреливают, на мачте никто в петлях не болтается. Скукота...
(позже. После возвращения со смотровой вышки в часть. ЧжуВон и ЮнМи идут рядом)
— Ты не могла использовать другие слова? — спрашивает меня ЧжуВон, воспользовавшись тем, что съёмочная группа отстала, замешкавшись с выгрузкой из машины и мы остались как бы без могущих услышать наш разговор.
— Какие ещё — другие слова? — не понимаю я.
— Я говорю о твоей песне — "Ураган". Там, где страсть захлестнула тебя в каких-то римских развалинах.
Повернув голову непонимающе смотрю на него. Что ему надо?
— Что не так там со словами?
— Не так, то, что у тебя есть официальный жених. — объясняет он мне. И когда в твоей песне есть слова о любви, они автоматически трактуются как наши с тобой отношения или описание каких-то событий, случившихся у нас с тобой. Поэтому, я тебя спрашиваю — у тебя что, других слов не нашлось? Обязательно эти нужно было использовать?
Если бы я искал слова на замену имеющимся, я бы точно никуда тогда бы не успел. — думаю я. — Но не объяснять же этот неудобный факт обиженному "официальному жениху"? Что говорить? А что говорить? Не нужно ничего говорить. Нужно включать режим — "я девочка морозная, стервозная".
— И на какие слова я должна была их заменить? — интересуюсь я. — Про деревообрабатывающую промышленность?
— Почему именно — деревообрабатывающую? — совсем не понимают меня.
— Потому, что ты — дуб! — объясняю я. — О чём поют девушки? О переживаниях, о чувствах. Вспомни, что сам мне говорил. Какие теперь тебе ещё — "другие слова"?
Я поднимаю вверх сжатые плечи и непонимающе оттопыриваю нижнюю губу.
— Можно было не писать про обнимашки. — сухо объясняет суть своих претензий ЧжуВон, явно обиженный сравнением с деревом, но одновременно согласный со справедливостью моей претензии. — Это выглядит, словно ты выставляешь на общее обозрение личное двоих.
Ну, в общем, да, претензии можно отчасти понять. Но, только отчасти. Потому, что я в тот момент о своём фиктивном женихе не думал. От слова воо-още.
— Или, может ты это специально? — с подозрением спрашивает меня ЧжуВон. — Показать, участок — застолбила?
От, жжёшь... проблема ты какая...
— Я просто выполняла взятые на себя обязательства. — напоминаю я о имеющейся договорённости. — Демонстрировала, что всё по-честному. Если ты недоволен качеством созданной мною иллюзии, скажи. Я готова выйти из соглашения с твоей хальмони в любой момент. Перстень я тебе верну.
— Не надо делать такие резкие заявления. — сразу "сдаёт назад" ЧжуВон.
— Тогда странные претензии предъявлять тоже не надо. — требую я.
— Ладно, проехали. — говорит ЧжуВон оставляя за собою последнее слово.
В этот момент мы подходим с ним к странной штуковине. С удивлением смотрю на машину, в кузове которой установлено много-много излучателей, стеной, по краям которой собран диффузор из соединённых между собой узких панелей. И всё покрашено в болотного оттенка зелёный цвет. Безрадостный такой. Цвета тины.
Хм, странная какая-то звуко-передвижка... Судя по внешнему виду излучателей, назначение их — где-то на уличных столбах висеть. И качество звука у них, скорее всего, будет соответствующее. Зачем их тогда собирать в один массив? Всё равно ведь хорошего качества не будет. Будет только громко. Неужели это для моего концерта приготовили?
— А что за штука? — повернувшись, спрашиваю я ЧжуВона.
— Это? — окидывает он взглядом громоздкую конструкцию. — Это "музыкальная атака". Оружие против северокорейцев.
— "Музыкальная атака"? — поворачиваюсь я к "халабуде на колёсах" и сообразив, как это можно применить, спрашиваю. — Типа "музыкальной шкатулки"?
— Что такое — "музыкальная шкатулка"?
— Ну это когда человека берут и сажают в комнату, где постоянно играет одна и та же музыка. Или, постоянно включен противный звук. Пытка такая.
— Откуда ты это знаешь? — спрашивает ЧжуВон и воспользовавшись тем, что рядом никого нет, уточняет, почему он удивлён. — Ты же ничего не помнишь?
— "Всплывает" иногда. — недовольно говорю я и добавляю, делая указующее движение рукой в направлении зелёных громкоговорителей. — Лучше расскажи, что это за ерундовина?
— Это машина для звуковой агитации. — окидывая взглядом установку, говорит ЧжуВон. — Такие размещают возле границы и включают вещание на ту сторону. Новости нашей страны, мировые новости и музыку. К-поп. По разведданным, противника больше всего бесит музыка. Поэтому, её включают чаще. А сегодня на ту сторону будут транслировать твой концерт. Вечером, слышимость может достигать двадцати пяти километров.
— Справишься? — поворачивает ко мне голову он и шутит. — Считай, будет почти как заграничное турне.
С сомнением смотрю на громкоговорители. Что-то мне эта затея не нравится...
— Чего? — спрашивает мой собеседник, видимо, по выражение моего лица поняв, что эта новость меня не обрадовала.
— Что хорошо в том, что моими песнями будут бесить людей? — задаю вопрос я. — Я, вообще-то, рассчитываю от них на совершенно обратный эффект.
