| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Высокая стилевая дифференциация на основе социальной иерар-хии (учтивый, вежливо-нейтральный, нейтрально-фамильярный, грубо-вато-фамильярный стили имеют отличия на лексическом, морфологиче-ском и синтаксическом уровнях). Диалектное членение слабое. Язык делится на два наречия — "темное" (эм-до разговорный, дзэгэ) и темные (хо, за, ди). Лексика и лексикология: крайне малый уровень заимствова-ний из других языков (за исключением хэйнегдозаи (заимствований из хэйнегдо), ранних заимствований из северного хутхо, относящихся к периоду до путешествия Хага Удачливого).
Морфология. Синтаксис. Язык агглютинирующий с элементами аналитизма. Корень состоит из одной, реже двух морфем, аффиксы од-номорфемны. В сравнении с остальными фиолетовыми языками, харак-теризуется большим упрощением структуры. Это обусловлено развити-ем языка, хотя определенную роль играло и влияние изолирующих язы-ков Верхнего Хутхо, имевших большое распространение среди образо-ванных людей. Категории рода нет. 9 падежей: именительный, роди-тельный, винительный, 6 местных. Часть местных падежей исчезла, позднее на основе послелогов появились новые. Категория времени: настоящее, настоящее процессуальное (аналитическая форма, ср. pиCah/бецах "делает", pиCaca TмmCah/бецацза тимцах "досл. делая, стоит"), прошедшее, прошедшее процессуальное (аналитическая фор-ма), прошедшее завершенное. Категория числа: единственное, двой-ственное, множественное. Категория наклонения: изъявительное, кос-венное достоверное ("известно, что..."), косвенное малодостоверное, или сказовое ("говорят, что..."), повелительное (вежливо-нейтральная, нейтрально-фамильярная, грубая формы), оптатив, или "мягкий импера-тив" (учтивая, вежливо-нейтральная формы). Порядок слов VSO (гла-гол-субъект-объект), фиксированный. В поэзии допустима инверсия.
Письменность. До гражданской войны 2109-2110 использова-лось слегка модифицированное северохутхойское иероглифическое письмо "камцза-бациг" ("старая письменность"; см. Хутхойский язык, Хутхойская лингвистическая традиция). В 2110 г. осуществлен переход на один из двух доминирующих алфавитов Континента (до реформы "континентальноимперский" алфавит преподавался в ряде школ как вспомогательный). Первые письменные памятники — "Речь Хага Удач-ливого по сходе на берег", "Надгробное слово", "Повесть о гибели бе-лого корсара".
См. в приложениях:
Звучание языка эм-до ( в формате mp3)
Прогноз погоды. Из радиопередач Островной империи
Прогноз погоды. Из радиопередач Островной империи
Литература
Верту Кадаш. Сравнительная грамматика фиолетовых языков. Монография. Южная Столица, 2105. (На базовом языке).
Хамдадзецу Анби. Фонетические оппозиции в эм-до и языках Континента: традиционный и экспериментальный подход. Черный Пояс Островной империи: Изд-во "Просвещение", 2175 (На эм-до).
Цаммагэ Ха. История языка эм-до. Черный Пояс Островной им-перии: Изд-во "Просвещение", 2175 (На эм-до).
Шендек Тамм. Особенности орфографической реформы в эм-до. Ученые записки Е.И.В. Академии Наук. Языкознание. No 3-4, 2115. Се-верная Столица. (На базовом языке).
Palic Antonija. Kratki kurs emdтa. Sadrzi primjere iz programa za ra-cunala, televizijskih i radio emisija Otocnog Carstva. Zagreb, 2109. /Палич Антония. Краткий курс эм-до. Содержит примеры из программ для вы-числителей, телевизионных и радиопередач Островной империи. За-греб, 2209/.
Цит.по:
П.С.Дронов, Введение в эм-до. "Языки Саракша",Курск, 2218
Ядерное оружие на Саракше
(Атомные мины Хонти)
Рецепт изготовления ядерных мин, созданный английскими им-периалистами в 1950-х, звучит приблизительно так: возьмите ядерную бомбу, заройте в землю, устройте над ней курятник, и взорвите при по-явлении красных оккупантов.
Окончание мировой войны и распад Великой (Континентальной) империи отнюдь не означали, что на севере Материка воцарился мир. Вражда между Государством неизвестных Отцов (Огненосных Творцов) Пандеей и Хонти привела к тому, что над ними нависла угроза новой войны.
Хонти была охвачена гражданской войной между Хонтийской Патриотической Лигой и Хонтийской Унией Справедливости. "... Оказа-лось, что за время короткой передышки между концом мировой войны и началом гражданской хонтийцы успели отгородиться от своего бывшего сюзерена мощной линией минно-атомных полей. Кроме того, несо-мненно, у хонтийцев была атомная артиллерия, и у их политиканов хва-тило ума все эти богатства в гражданской войне не использовать, а при-беречь для нас." (А.и Б.Стругацкие. Обитаемый остров). И Лига и Уния отдавали себе отчет в том, что Отчизна значительно превосходит их по количеству обыкновенного оружия, поэтому основным сдерживающим фактором, способным остановить предполагаемое вторжение, должно было стать оружие ядерное — его Хонти получило в наследство от быв-шей империи в достаточном количестве. "...И Лига, и Уния при этом по-чти в одинаковых выражениях считали своим долгом предупредить наглого агрессора, что ответный удар будет сокрушительным и туман-но намекали на какие-то атомные ловушки". (А.и Б.Стругацкие. Обита-емый остров). В рамках подготовки к очередной войне хонтийцы ис-пользовали особый вид атомных мин, которые должны были защитить границы. нарушенные, натиском вражеских орд. Мины этого проекта, получившего название "Бешеный крот", по сути, являлись обыкновен-ными ядерными бомбами — только предназначенными для установки под землей, а не метания с воздуха.
Ядерная мина проекта "Бешеный крот" весила около 8 тонн и представляла собой внушительный стальной цилиндр, внутри которого находилось плутониевое ядро, окруженное детонирующей химической взрывчаткой, а также довольно сложная по тем временам электронная начинка. Мощность бомбы составляла порядка 10 килотонн. Хонтийцы зарыли сто десять таких мин на главных направлениях ожидаемого вторжения. Мины можно было подрывать дистанционно, с расстояния до 5 км. Устройство было также оснащено системой, препятствующей разминированию: любая попытка вскрыть или переместить активиро-ванную бомбу вела к немедленному взрыву.
При создании мины разработчики столкнулись с достаточно не-приятной проблемой, связанной с неустойчивой работой электронных систем бомбы в условиях низких температур хонтийской зимы. Так что один из предложенных вариантов предполагал размещение в бомбе не-скольких живых кур, снабженных необходимым запасом воды и пищи, — тепло от их тел должно было согревать капризную электронику в тече-ние всех восьми дней. Несмотря на экстравагантность этого техническо-го решения, оно было признано вполне разумным и вышло на стадию финальной проектировки. Впрочем, существовал и более традиционный вариант, использующий обыкновенную теплоизоляцию на основе стек-ловаты.
Во время хонтийской войны два минных поля из пятнадцати бы-ли активированы:
"И в этот момент та, другая Сила нанесла ответный удар.
...Все вокруг изменилось, мир стал багровым, мир был завален листьями и обломанными ветвями, мир был наполнен раскаленным воз-духом, с красного неба дождем валились вырванные с корнем кусты, горящие сучья, комья горячей сухой земли. И стояла болезненно-звенящая тишина. Живых и мертвых раскатило по сторонам.
...Здесь тоже все переменилось. Кустов больше не было, спекша-яся глина дымилась и потрескивала, обращенный к северу склон холма горел. На севере багровое небо сливалось со сплошной стеной черно-коричневого дыма, и над этой стеной поднимались, распухая на глазах, ярко-оранжевые, какие-то маслянисто-жирные тучи. И туда, где возно-сились к лопнувшей от удара небесной тверди тысячи тысяч тонн рас-каленного праха, испепеленные до атомов надежды выжить и жить, в эту адскую топку, устроенную несчастными дураками для несчастных ду-раков, тянул с юга, словно в поддувало, легкий сыроватый ветер."(А.и Б.Стругацкие. Обитаемый остров).
По информации Damn Interesting
www.popularmechanics.ruм,
Языкознание на Саракше
Из энциклопедии "Сравнительная история философии и науки гуманоидных цивилизаций"
П.С. Дронов.
В целом, развитие саракшианского языкознания схоже с земным, хотя и шло несколько быстрее. В период древней истории (первые два тысячелетия от Озарения) появилось несколько языковедческих тради-ций. В южных государствах, находившихся на территории современных Дунда и Хутхо, развивались фонетика и фонология, лексикография. В северных империях, таких как Древнее Кадатское царство, повышенное внимание уделялось грамматике и фонетике (жрецы стремились сохра-нить священный язык без изменений, ср. с санскритом в Индии). В 6990 г. от Озарения создана первая грамматика Габеллоу Раасэ, долгое время служившая эталоном для грамматистов. Лингвистика начинает осозна-ваться как наука, параллельно с "хранителями знаний" (философы раз-личных направлений, жрецы) появляются "хранители речи". Тем не ме-нее, многие идеи "хранителей речи" были основаны на наивном воспри-ятии мира и не могли считаться научными в полной мере. После паде-ния Кадата и воцарения на его территории варварских королевств (Тем-ные века) функция языкознания заключалась фактически в сохранении неизменного священного или литературного языка кадатаи (ср. изрече-ние имманского мудреца Фханка Лоугоскьэ : "Когда читаешь на языке кадатаи, ярче светит Мировой Свет"). Это неизбежно приводило к диглоссии, а позднее к стремлению "приблизить" к народу малопонят-ный язык знати и книг. В период классического Средневековья (VIII-IX тысячелетия от Озарения) налаживание торговых связей между различ-ными частями Континента привело к росту интереса к языкам и появле-нию первых собственно научных исследований в сравнительно-историческом языкознании. Одним из основоположников сравнительно-исторического метода по праву считается пандеец Селгъескь Пюммер (в литературе также встречается базовая, т.е. имманизированная, форма его имени — Сельдеш Пимер), доказавший родство кадатаи, среднеим-манского и хонтийского. В Новое время (началом условно считаются 20-х гг. XIX в. по земному летоисчислению) наиболее известные труды по сравнительной грамматике языков Саракша принадлежат следующим авторам: Мелу Эйсокат, Зарракоэндарарашагу и Яллэ Тардаскь (Конти-нентальная Империя), Тангран Акри ар ма Тхэмбырён (Улумбер), Йон-саг Ран Ти (Ген-Гай), Джерело Рашхандати (Дунд), Хаддаци Ца (Ост-ровная Федерация). Предполагаемая прародина каждой из 5 языковых семей Континента совпадает с прародиной 5 племен-прародителей (Розовое, Желтое, Зеленое, Голубое и Фиолетовое). Как следствие, в науке закрепляются наименования с отсылкой на миф. В 1845 в. по зем-ному летоисчислению Лойза Кешту обнаруживает общий субстрат в довольно удаленных друг от друга языках — генгайха, хонтийском, верхнедундском, языках горцев Зартака. Интересно, что все перечис-ленные языки распространены на территориях, где, по преданию, жило шестое племя людей — "Свинцово-серые".
Особенностью сравнительной типологии на Саракше, которая от-личает саракшианское языкознание от земного, гигандийского, надеж-динского и даже тагорянского, является то, что идеи иерархии языково-го строя (ср. с земными идеями о более высоком уровне развития флек-тивных языков по сравнению с агглютинативными и изолирующими) не получили сколько-нибудь широкого распространения. Здесь следует учитывать традиционное уважение саракшианцев к документам и про-чим письменным источникам, которое позволило им обнаруживать по-степенные изменения строя языков.
В XXќ-XXII в. распространение получили дескриптивное (родона-чальник Нарраде Дарви ар ма Канандевё, Улумбер), генеративное (ро-доначальник Санди Тору, Континентальная империя) и когнитивное (родоначальник Ша Магрен, Великое Княжество Ондол) направления в лингвистике . Во многом они опирались на традиционное языкознание — так, Санди Тору основывал свои идеи поверхностной и глубинной структуры на грамматиках Раасэ и Лоугоскьэ. Высокого уровня развития достигло изучение лексикологии, семантики, фразеологии (развитие по-следней привело к созданию универсальной теории вариантности иди-ом, что позднее отразилось на разработке систем автоматического пе-ревода).
Помимо психо— и социолингвистики (к 30-м гг. XXII в. они нахо-дились на уровне земной науки 90-х гг. XX в. на Земле), на Саракше по-явилась зоопсихолингвистика. Это было связано с открытием на юге Континентальной империи развитых млекопитающих семейства псовых с непропорционально большими головами и голосовыми связками, по-хожими на человеческие (некоторые земные исследователи склонны считать это последствием генетических экспериментов Странников). Эти животные для общения пользовались праречью, но могли артику-лировать звуки человеческих языков и общаться с людьми посредством ограниченного количества слов (около 700). Вскоре после Мировой войны, в результате мутаций киноиды обрели разум; на Земле они из-вестны как голованы (баз. d"ońhâr/дьоньхар "упыри", эм-до cèhù/цзеху "силой духа убивающие", англ. Headies).
В прикладном языкознании наибольшего развития достигли кор-пусная лингвистика, теория перевода. Разработка систем автоматиче-ского перевода привела к тому, что в 1-й половине XXII в. Континен-тальная империя, Улумбер и Островная империя пользовались систе-мами машинного перевода, ничуть не уступающими земному ЛИАНТО.
После Мировой войны развитие науки на Саракше приостанови-лось. В конце XXII — начале XXIII вв. лидером в области лингвистики, равно как и других наук, стала Островная империя. На Континенте воз-обновляются исследования в Хутхо, Дунде, Ген-Гае, Западно-Имманской республике, Айю и Дельнаи (три последних государства находятся на терр. бывшей Отчизны).
Литература
Наргин Иемхардрехес. История языкознания. Рахшидабр-Ргунрай, 2205. (На нижнедундском языке).
Танду Арпад. История лингвистических учений. Столица Отчиз-ны, 2156. (На базовом языке).
Тору Санди. Язык. Южная Столица, 1919. (На базовом языке).
Канандевё, Нарраде Дарви ар ма. Язык. Йанакопуц, 1938. (На улумберском языке).
Цаммагэ Ха. История языкознания. Черный пояс Островной им-перии: "Просвещение", 2178. (На эм-до).
Языкознание на Саракше
Эссе из сборника "Экзолингвистика-116"
П.С. Дронов.
Базовый (тж. новоимманский) язык / ađumen čátu, no šan-Imamen čátu
Массаракш!
Más-Sarakš! сниж. Мир наизнанку! (Допустимое в обществе ру-гательство).
Maχ Sim! арго "Ножик-съел". Уголовный жаргон характеризует-ся упрощенной грамматикой, большим количеством заимствований из хонтийского, генгайха и языков горцев Зартака, близостью фонетики к хонтийской. То же выражение на литературном языке:
Máktelik simet aham.
Пандейский язык / pandäjamen kjattú
Мейсаскь-ы Сароскью!
Mejsaskj-õ Saroskjü! сниж. Мир наизнанку! (Допустимое в обще-стве ругательство).
Хонтийский язык / honti-gə hšatu
Машшарахша!
Maš Šaraχša! сниж. Мир наизнанку! (Допустимое в обществе ру-гательство).
Эм-до / emdò
Гацу-ба-дацу!
kaCù patàCu! сниж. Мир наизнанку! (Допустимое в обществе ру-гательство).
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
