Пэтти добавляет: "Я слышала, что она собирает кукол Вуду и пьет свою собственную мочу".
"Фуу! Зачем она это делает?", спрашивает Рамона.
"Потому что она — Безумная Элли. Ну и я слышала, что это, вроде как полезно для кожи".
"Ни за что! Мне плевать, даже если бы это придало моей коже сияние как у Бейонсе, я ни за что бы не стала пить свою собственную мочу", объявляет Рамона с гримасой отвращения.
"Как насчёт мочи кого-нибудь другого?", спрашиваю я.
"Жжёшь, Движуля!"
Они ехидно хихикают. Девочка по имени Безумная Элли не отрывается от своей еды. Она протыкает соломкой коробку с молочным коктейлем и пьёт.
Я предполагаю, что это всё-таки молочный коктейль...
"Так ты из Западного Лос-Анджелеса, Движуля?", спрашивает Рамона.
"Да".
"Там много актёров и знаменитостей живет. Видела там кого-нибудь известного?"
"Я видела гладиатора из шоу "Американские Гладиаторы" на Рынке Фермера". Это соответствует действительности. Джон указал мне на него давно. Он не очень напоминал гладиатора: меча не было.
"И что никого больше? Никакой Дженнифер Лопез или там Бритни Спирс?"
"Нет".
Ванда вставляет: "Я как-то была в ночном клубе, и кто-то там сказал, что Линдси Лохан блюёт снаружи. Ну я и мигом туда сгоняла и сделала фото на память".
"Рвоты?"
"Рвоты знаменитости".
"И как это отличается от обычной блевотины?"
"Ну, это ведь знаменитость рвало. Фух!"
"И с чего это интересно Линдс так выворачивало".
"Ну может это что-то вроде профессиональной фишки, если ты — Линдси Лохан. Проснулась — пошла блевать. Поела завтрак — снова блеванула. Прошлась по магазинам — опять танцуешь в обнимку с унитазом. И так весь долгий день".
Пэтти наклоняется вперед и шепчет: "Только не оборачивайтесь, Пабло смотрит в нашу сторону!"
"О, Боже! Как мои пятна?"
"Заметны с орбиты планеты".
"Ах ты сучка!"
"Тихо, он идёт сюда!"
Высокий мускулистый латиноамериканский мальчик подходит к нашему столу и смотрит сверху на нас, и в частности на меня. Он носит белую безрукавку и на его руках что-то похожее на цветные рисунки. У него темные волосы, темные карие глаза и приятная симметрия черт лица, которые большинство человеческих женщин сочло бы привлекательным. Говоря проще, он то, что называется — "красавчик".
"День добрый, девушки..."
"Пабло" — выпаливают они хором застенчиво.
"Кто ваша подруга? Не замечал её раньше здесь".
"Она новенькая", объясняет Рамона. "Её зовут Кэмерон, но мы называем ее Движуля, потому что она очень способная футболистка".
"Тебе нравится уличный спорт, ха? Это здорово. Что касается меня, то я больше предпочитаю спорт внутри помещений, если ты понимаешь, что я имею ввиду" — он подмигивает.
Я действительно понимаю то, что он имеет в виду. Бассейн и настольный теннис — спортивные состязания устраиваемые внутри помещений. В бассейне я иду на дно как камень, но в настольный теннис никогда не пробовала играть. Маловероятно, что стол выдержал бы мой вес.
"Я думала, что ты был временно отстранен, Пабло?" — говорит Рамона.
"Срок уже вышел, детка. Они не могут мне более запрещать. Это — закон".
Пабло поприветствовали несколько ребят сидящих за другим столом. Он усмехается и говорит, "Надеюсь увидеть вас ещё, девушки. Особенно надеюсь увидеть тебя... Движуля". Ещё одно подмигивание. Возможно, его глаз работает со сбоями.
Как только он отошёл, девочки наклоняются друг к другу, шепча заговорщически, таким образом, что их голоса, кажется, смешиваются вместе, один неотличимый от другого.
"О Боже, он такой красавчик!"
"Вы видели его тату? Я думаю, что у него их ещё больше сделано".
"Они у него по всей длине рук!"
"Ты думаешь, что эти тату у него потому что он в банде?"
"Скорее всего".
"Ничего себе, он в банде".
"Я слышала, что вне школы он ходит с пистолетом".
"А я слышала, что он украл автомобиль".
"А я слышала, что у него есть винный магазин".
"Боже, как я люблю плохих мальчиков".
"Ага, занимай очередь".
"Уже в очереди, сладенькая".
"Похоже, ему очень понравилась наша Движуля".
Я говорю, "Я?"
"Да, Движуля, он с тебя конкретно протащился".
"Боже! Пабло и Движуля! Слушай, если ты будешь с ним, обещай, что расскажешь нам все подробности — даже самые пошлые".
"Да, особенно пошлые!"
Они смеются.
"Что такое тату?" — спрашиваю я.
"Татуировки. Ты что не видела его руки?"
"У меня есть тату" — добавляет с гордостью Пэтти. "Маленькая звезда чуть выше моей "огого-огого". У Меган Фокс тату тоже в том же самом месте. Это было безумно больно и кожа там так воспалилась, что я потом не могла делать там эпиляцию целую вечность. И я выглядела как Чубакка".
Все хохочут ещё больше. Я не присоединяюсь, так как не знаю кто такой Чубакка и чем он забавен? И что такое "огого-огого"? Интересно у меня есть "огого-огого"? Если есть, то где? Позже уточню это у Джона.
Болтовня продолжается. Несмотря на то, что я нахожусь в Средней школе — месте знаний и изучения, по-прежнему есть очень много того, что я не понимаю. И ни один из ответов, которые я запрашиваю, не существуют ни в книгах, ни в учебных классах. Что такое тату? Где находится "огого-огого"? Кто или что такое Дженнифер Лопез и Бритни Спирс?
Хотелось бы что бы был класс, который назывался бы:
"ЛЮДИ, модификация 101"
Но такого класса нет. Мне придётся собирать информацию по частям, потому что мне приходиться работать самостоятельно. Что бы быть человеком, недостаточно просто выглядеть подобным образом.
СРЕДА
Сегодня — особенный день.
Сегодня день, когда Джон должен вернуться в школу.
Чтобы отметить это событие, я произвожу некоторые усовершенствования своего внешнего вида, стоя в ванной и брея мои ноги. Странно, что американские женщины на краю женской зрелости, изменениями своей внешности хотят напоминать о своём более раннем, незрелом в половом отношении периоде. К сожалению, волосяные фолликулы, включенные в мою псевдоплоть, не могут быть дезактивированы так что приходится обратиться к использованию острых лезвий, пены и воды. Это и утомительно, и грязно.
Снежок появляется в дверном проеме, наблюдая за мной с любопытством. Ближе он не подходит. Ему не нравятся острые лезвия. Или мыло.
"Как я выгляжу" — спрашиваю я, смыв пену и выходя из ванны.
Снежок просто смотрит на меня, после чего убегает, так и не высказав своего мнения.
Очень критично с его стороны.
Я также пользуюсь возможностью, чтобы обновить мои драйверы и запустить полную диагностику всех систем. Иногда я страдаю от нежелательных сбоев, которые заставляют меня крушить или ломать вещи. Целование часто приводит к ласкам, ласкам наружных частей тела. Было бы крайне нежелательно получить очередной сбой в то время как я ласкаю одну из наружных частей тела Джона — я могу поломать ему эту часть своими руками. Нет, это было бы совсем не романтично. И предположительно это невозможно было бы потом приделать обратно. Люди не разбираются на части к сожалению.
Чтобы выглядеть клёво, я тщательно перебираю мой шкаф с платьями. Я выбираю свой любимый топик и рукавицы с обрезанными пальцами, которые идеально сочетаются с выцветшей джинсовой юбкой и черными сандалиями — единственной парой обуви, которую Снежок ещё не успел изжевать в клочья.
Я всматриваюсь вниз в мои ноги и активизирую крошечные серводвигатели в пальцах ноги. Они извиваются в привлекательно реалистической манере. Если вы cможете обмануть окружающих утончённой структурой своей стопы и пальцев ног, вы сможете обмануть их и во всём остальном.
ШКОЛА
А вот и он ...
Стоит у своего полученного шкафчика, как и в Нью-Мексико. Только Джон старше, мудрее, опытнее, шире в плечах, и с короткими волосами.
"Привет, ты новенький, не так ли?"
Он оборачивается и улыбается: "Да, первый день."
"Меня зовут Кэмерон".
"Я — Джон".
"Привет, Джон. Теперь будем целоваться?"
Джон хмурится и шепчет: "Остынь. По легенде мы незнакомы друг с другом, запомни".
"Мой отец продает тракторы" — объявляю я, невозмутимо.
"Да?"
"Хотел бы себе прикупить один?"
"Мм, нет, спасибо".
"Я могу предложить тебе очень выгодную сделку. Минус двадцать процентов от стоимости".
"Нет".
"Ну что ж, возможно ты прав. Пробег небольшой и тебя будут быстро настигать на Автомагистрали между штатами". Я делаю паузу, и после добавляю: "Теперь можем поцеловаться?"
Джон не отвечает. Он смотрит мимо меня через моё плечо. Я поворачиваюсь по направлению его взгляда и вижу приближающуюся Рамону.
"Все хорошо, Движуля? Этот придурок не пристаёт к тебе?"
"Его зовут Джон" — объясняю я. "Он новенький. Мы только что познакомились. Я его подружка".
"Вы только что познакомились и уже вместе? Лихо сработано, Движуля. Ладно, я думаю, догоню вас позже".
"Рамона. Она — моя новая подруга. И центральная нападающая в моей футбольной команде".
"Ты в футбольной команде?"
"Я — вратарь".
"Почему она называла тебя Движуля?"
"Это моё новое прозвище. Тебе нравится??
"Ну, наверное да".
"Мне тоже. Ну, Джон, так есть у тебя машина?" — я продолжаю нашу шараду.
"Да. Порше".
"Мило. Ты купил её сам?"
На губах Джона проявляется оттенок улыбки: "Нет, это был подарок".
"Порше — это клёвый подарок".
"Да, точно".
"И от кого этот подарок?"
"От кого-то совершенно особенного для меня. Настолько особенного, что мне стоило бы говорить ей об этом гораздо чаще".
Я нахожу, что затрудняюсь подобрать слова.
"Ну что, может теперь поцелуемся?" — усмехается Джон.
Звенит звонок, сигнализируя о конце перерыва.
Черт.
ОБЕД
Джона нигде не видно, когда я вхожу в столовую, поэтому я вынуждена занять свое место за столом Рамоны. Она, Ванда и Пэтти улыбаются, приветствуя меня, в то время как я сажусь с тако, которую купила, но не имею никакого намерения есть.
"Эй, Движуля. Где твой новый бойфренд?" — спрашивает Рамона с ухмылкой.
"У Движули есть бойфренд — уже?"
Эти три девочки снова формируют сгруппированное скопление, как прежде, и их голоса вновь становится трудно различить.
"Она теперь вместе с этим новым парнем, Джоном".
"Это так романтично!"
"Скорее распутно".
"Да тише вы, слышит же".
"А он симпатичный?"
"Очень симпатичный".
"Джон? По-моему он был в моём математическом классе".
"По шкале "красавчика" сколько ему дашь".
"Оу, определенно четыре с половиной".
"Из пяти?"
"Точняк".
"Вот дерьмо, ну почему я не могу подцепить парня как она?"
"Ну может быть у тебя слишком завышенные требования?"
"Сомневаюсь на этот счёт. Я проще чем алфавит".
"Ага, как скунс".
"Ну ты даёшь".
"Пабло, бы это не понравилось".
"Боже, я забыла, что Пабло подкатывает к Движуле".
"Как вы думаете, что он сделает, когда узнает?"
"Ничего хорошего".
"Может сказать Джону, в какую ситуацию он попал?"
"Эй — да вон он сам! Эй, Джон!"
Джон появляется в дверном проеме. Рамона машет ему. Он садится рядом со мной.
"Где ты был?" — спрашиваю я.
"Заполнял регистрационные бланки у директора. Кажется, что мама пропустила несколько деталей".
"Первый день — жесть" — Рамона сочувствует.
"Бывало и похуже".
"Ну, расскажи немного о себе, Джон?"
Джон также подготовил предысторию: единственный ребенок в семье, переезд в Лос-Анджелес из Нью-Мехико после развода его родителей, мама, попавшая под арест.
"Нью-Мехико, ха? Я слышу, что там на порядок жарче чем здесь".
"Настолько жарко, что можно пожарить яичницу на тротуаре".
"О, ты сможешь сделать это и в Лос-Анджелесе".
"Ночью?"
"Вот это да, круто!"
Я замечаю, что он не взял никакой еды. "Не хочешь съесть мою тако?" — спрашиваю я.
Рамона, Ванда и Пэтти заливаются в хихиканье. Странные. Что смешного в том, что девочка предлагает съесть свою тако мальчику?
"Вообще-то, с удовольствием". Хихиканье усилилось. "Я очень голодный. Не ел сегодня весь день".
Я передаю её Джону. Он разворачивает бумагу, пропитанную жиром и надкусывает.
"Хм, спасибо. Это — вку..."
Внезапно он дергается вперед, как будто кто-то толкнул его в спину. Этот кто-то действительно есть.
Пабло.
"Эй, мужик, смотри, куда прёшь!"
"Это ты мне?" — спрашивает Пабло, его темные глаза излучают угрозу.
"Да, тебе". Джон встает. Они находятся впритык друг к другу, буквально нос к носу. Пабло более мускулист, но Джон более симпатичен. Естественно.
"Ну-ну, новый белый мальчик. Понятное дело. Ни хрена не знаешь, чё тут и как" — говорит Пабло, подкрепляя речь невесёлой ухмылкой. "Я тебе даю шанс сейчас свалить отсюда, прежде чем я тебя опущу на глазах этих милых сеньорит. Усёк? Втирает он тут мне".
"Эй-эй, что тут происходит? Вы двое, а ну немедленно разойдитесь!"
Мистер Гросс, учитель истории, вмешивается, растаскивая обоих парней по разные стороны. Мистер Гросс — упитанный человек с редеющими волосами и постоянным блеском пота на его лбу и верхней губе. У него есть два прозвища, которые ему дали ученики: Гросси Хамлюга и Большой Губер. Интересно, нравятся ли ему эти прозвища? Вряд ли. Они не очень красивые. Да и Хамлюга не очень сочетаемое именование.
"Опять начинаешь создавать проблемы, Санчес?"
"Почему вы думаете, что это я начал? Потому что я латиноамериканец?"
"Нет, потому что ты — прирождённый нарушитель спокойствия. У тебя уже было два привода в полицию. Хочешь получить третий?"
"Может быть да. А может и нет".
"Ты издеваешься надо мной, парень?"
"Я не думаю, что хоть кто-то бы хотел попробовать с вами это, сэр".
"Сядьте! Достаточно с меня ваших заумных замечаний или вы оба у меня сядете под стражу".
"Кто был этот придурок?" — спрашивает Джон, садясь обратно на своё место.
"Это — Пабло. Главная заноза в местной заднице".
"И с чего он вообще завёлся?"
"Ну что-то вроде того, что... ну в общем он считает, что первым подцепил Кэмерон".
"Джон меня подцепил первым" — говорю я ей. "И вторым тоже" — добавляю я.
"Ага, вот только никто не сказал об этом Пабло".
БИОЛОГИЯ
Следующий урок: биология. Имя учителя — мистер Уинер. У него нет прозвищ; имя Уинер почему-то считают уже достаточно смешным. Студенты объявляют его Уииииии-нер.
Предполагается, что мы будем препарировать лягушку и подробно изучать её части и работу внутренних органов. Лягушки уже мертвы и не требуют дополнительной ликвидации. Жаль.
Несколько девочек выглядят так, как будто собираются в ближайшей перспективе стошнить. Одна девочка решительно отказывается участвовать, объявляя, что она — вегетарианка. Ей ставят неудовлетворительную оценку. Она — странная. Никто не ожидает, что она съест лягушку. К тому же, она только что пообедала и вероятно сыта.
Мистер Уинер подходит, чтобы осмотреть мою работу.
"Хм, превосходная работа. Твои разрезы почти хирургически точны. И ты правильно категоризировала различные внутренние органы. Ты делала это прежде?"
