— Ну и последнее, чтобы не затягивать, что я хочу ещё сказать. — "закругляюсь я". — У меня есть сегодня для вас произведения, так сказать, разной плановой направленности. Серьёзная часть и более лёгкая, возможно даже кое-где шуточная. И я всё думала — с какой мне начать? В конце концов, я решила последовать совету старших товарищей, которые советуют повышать, а не понижать градус напитка. Начну с более лёгких вещей, а потом перейду уже к более серьёзным....
— Аххтыничегосебефигасееее... — изумлённо реагирует публика, а сидящие рядом с ЧжуВоном поворачиваются к нему.
Это что, это его они посчитали за "старшего товарища"? Неудачненько вышло... Нужно будет его как-то реабилитировать перед пацанами... в процессе концерта...
— Давайте, начнём. — предлагаю я.
Делаю несколько шагов в сторону, туда, где стоит на подставке мой синтезатор с компьютером и беру за гриф электрогитару, прислонённую до этого момента рядом с ними к ящику с электрокабелем.
— Пока готовилась к сегодняшнему выступлению, вспомнила, что умею играть на электрогитаре. — повернувшись и продевая через голову ремень говорю я, вызвав своими словами "в зале" смешки. — Решила, что начать концерт с гитарного кавера на "Red Alert" будет самой подходящей идеей...
— К сожалению, я сегодня одна, без группы. — сообщаю я, хотя это и так все видят. — Но со мной сегодня мой синтезатор "KingKorg", он возьмёт на себя всю музыкальную поддержку. Ударные инструменты, духовые, вторую гитару... В общем, не пропадём. Кстати, пользуясь случаем, хочу сказать большое спасибо присутствующему здесь ефрейтору Ким ЧжуВону, за оказанную им помощь в приобретении этого замечательного синтезатора. Все свои песни я пишу на нём...
Ууу-уу... — гудит зал, снова поворачиваясь к ЧжуВону. Что-то он опять вроде недоволен. Ладно, пора начинать, потом будем разбираться, чего опять не так...
— Итак, гитарный кавер на "Red Alert"! — объявляю я, и сев на приготовленный заранее стул, поудобнее пристраиваю на руках инструмент, киваю.
Помощник у синтезатора нажимает на показанную ему клавишу и запускает "минусовку", в которую я, дождавшись нужного места — вступаю.
( Soviet March Red Alert— https://youtu.be/EPFQ-dI7Ous )
( Поскольку ссылки на АТ до сих пор не работают, ролики можно смотреть на канале Andrey Koshchienko на Ютубе)
Играю, стараясь целиком сосредоточиться на исполнении. Всё-таки практики у меня мало, а практиковаться в игре музыканту нужно постоянно... Звук с колонок слева, справа идёт и вроде я не лажаю... Ну вот и конец! Уф!
Поднимаю голову, смотрю в зал.
Как-там, бить будут? Или цветы охапками? Ни того и не другого. Морпехи, вскочив со своих мест, энергично выражают свои эмоции криками и выкидыванием рук вверх. Крики, судя по интонации, одобрительные. Ну ладно, раз так, едем дальше.
— Рада, что понравилось! — прикрикивая через микрофон шум толпы кричу я и объявляю продолжение. — А теперь вещь, которую вы вообще никогда не слышали! Приготовила специально для вас!
Снова кивок помощнику и снова я вступаю.
("Сектор Газа" "Туман" https://youtu.be/ytSt8soN9VE)
После второго кавера энергии в "зале" стало, кажется, ещё больше. Зрители, после некоторого беснования, выражавшего их восторг, перешли к скандированию — "Агдан! Агдан! Агдан!"
Ну что за прелесть эти морпехи! Перед таким благодарным зрителем можно выступать хоть всю ночь!
Встав и поклонившись, с улыбкой смотрю на это проявление любви и восхищения.
— А теперь, — говорю я, дождавшись, когда народ несколько снизит активность, — небольшая обработка мелодии, которую вы, наверное, уже слышали.
Снимаю с себя гитару и иду к синтезатору. Аккуратно ставлю её и сажусь за клавиши, объявляю: Расширенная версия мелодии, которая исполнялась на моём представлении в группе.
("джентльмены удачи" https://youtu.be/v2P4NIOAr0o)
— А теперь я перейду к началу своей творческой карьеры. — говорю я, получив порцию аплодисментов за "джентльменов". — В те далёкие-далёкие годы, когда я ещё только училась в "Кирин". Сейчас я исполню вам композицию, вместе с которой с треском провалилась на школьном музыкальном батле...
Оуу-у... — удивлённо-непонимающе реагирует "зал".
— Да, были в жизни и такие огорчения. — подтверждаю я свои слова. — Честно говоря, я так до сих пор не поняла, что было не так с этой мелодией. Вот, хочу, чтобы вы послушали. Может, подскажете, в чём дело...
Ну в чём дело, я, допустим, знаю. — думаю я, кладя пальцы на клавиши, — Но как говорится — "не пропадать же добру?". Вещь мощная, звучная. Где у меня будет ещё повод её исполнить? А солдатская вечеринка — самый раз для этого...
— Может, кто скажет, что с ней не так? — спрашиваю я у зала, закончив играть кавер "Пираты карибского моря" и выслушав полагающиеся аплодисменты.
— Слишком длинная! — после двух секунд тишины кричит кто-то из задних рядов.
Все дружно оглядываются.
— Окей, первое мнение есть. — кивнув, говорю я. Ещё, кто-то скажет?
— Монотонность есть! — сообщают с левой стороны.
Теперь все поворачиваются налево.
— Спасибо. — благодарю я. — Оказывается, для поражения были основания, хотя мне казалось, что всё просто отлично. Ладно, хоть это дела прошлых лет, подумаю над полученными от вас замечаниями. Может, с их помощью сделаю эту работу лучше. А сейчас я прейду к следующей части своего выступления, а именно — песенной. Сначала будут представлены работы, опять же моего раннего периода творчества, "периода "Кирин", так я его называю для себя, а потом я исполню вещи более поздние, серьёзные. Первой вы услышите песню, которую я исполняла вместе со своей онни. К сожалению, её сегодня тут нет, её голос будет в записи, а я буду петь в живую. Поехали!
Берусь за "Весёлого Роджера". Ну, а чего? Самое то, на мой взгляд, после кавера на "Пиратов карибского моря". Тоже — "не пропадать же"? Если не получается продать даже в первый раз, то почему бы не послушать хотя бы дважды? Потом исполняю "I can't stand the rain", Стеллы Гетс, у меня тоже есть минусовка с голосом СунОк ("ICan"tStandtheRain" https://youtu.be/SwnpDFI5gG8). Затем пошли подряд — "Спиной к спине", "Орёл шестого легиона", про который, я так и не понял, сам его придумал, или вспомнил, "Первый эскадрон", "Эскадрилья смерть". В "Эскадрилье" изменил слова в первой строке — "Не укладываясь в рамки, ни в мораль и ни в закон, мы всегда готовы к драке — синеглазый легион". Мне кажется, так будет — "чётче".
— Теперь тоже из "Кирин" и тоже, на "космическую тему", — говорю я, вставая из-за синтезатора и беря уже акустическую гитару. — Чем измеряется цена любой победы? Измеряется она всегда одним — количеством гробов.
Буквально чувствую, как после моего заявления зал, как говорится — "замирает". Исполняю достаточно бодро звучащую песню "Рейд" автора Алькор. ("Рейд" https://youtu.be/ej8-lY3YtxM)
— "А цена любой победы, измеряется в гробах!" — сильно заканчиваю я и убираю руки со струн.
Слушатели, после примерно трёхсекундной паузы, аплодируют, но не так бодро, как они это делали в начале. Понимаю. Песня энергичная, но мало оптимистичная, особенно для военных. Хорошо, сейчас я вас немного приободрю.
— Ещё одна новинка. Посвящается всем, кто служит. — говорю я и отправляюсь за электрогитарой, чтобы самостоятельно исполнить на ней начало и фрагменты по ходу песни.
— "Группа крови". — объявляю я в микрофон, вернувшись к нему с гитарой ("BlodType" https://youtu.be/6JC6rQAEeDc)
Заканчиваю длинный проигрыш, после последней просьбы пожелать удачи. Тоже, хлопать начинают не сразу, но потом уровень зрительской благодарности идёт не так, как на "Рейд". Сначала неуверенно, но потом всё громче и громче и вот уже уровень аплодисментов достигает того, какой был в начале концерта.
Слава богу понравилось. — думаю я. — Жалко было бы, если бы нет. В полусне полуяви ведь всё делал. И музыку, и перевод. За два дня-то, чего можно родить? Однозначно нужно заканчивать ставить в агентстве "стахановские рекорды".
— А теперь, произведение посвящается бригаде "Голубых драконов". — сообщаю я, вновь берясь за акустическую гитару.
Ну не успел я сделать нормальное звуковое сопровождение! Буду брать словами и экспрессией исполнения. Если получится... Должно получиться!
("Атланты держат небо на каменных руках" https://youtu.be/G5eXDGnCJ-c)
Когда на сердце тяжесть И холодно в груди. К ступеням КёнбоккунаТы в сумерки приди, Где без кимчи и риса, Забытые в веках, Драконы держат небоНа каменных крылах. Драконы держат небоНа каменных крылах.
Закончив, жду реакции. "Зал" молчит. Потом кто-то хлопает в ладоши, хлопает ещё один человек, затем хлопают уже много, потом — ещё больше. И вот они! Рукоплескания!
Фух! — кланяясь, с облегчением думаю я. — Не провалился! А ведь эксперимент с "пересаживанием ростка советской поэзии на корейскую почву" мог завершиться полной неудачей. На кой тебе это было нужно, Серёга? Чудик ты...
Несколько раз поклонившись, но в конце концов дождавшись, пока аплодисменты стихнут, сообщаю в микрофон, что я на сегодня — всё. Что хотел, то сказал. Если есть какие-то вопросы, то — пожалуйста, задавайте. Постараюсь на них ответить.
Пауза на несколько секунд и вместо вопроса, мне кричат: Агдан, исполни "Ураган"!
— Да, "Ураган"!
— Мы не слышали! "Ураган"!
— Да, не все слышали. Пожалуйста!
Ну ж... Ситуация вполне предполагаемая и у меня с "собой есть". "Минусовка" есть. Впрочем, все остальные минусовки тоже есть. Я их прихватил как раз на такой, "всякий случай". Не став ломаться, запускаю нужный трек и "по просьбам зрителей" исполняю им "Ураган". Публика внимает благожелательно. Вижу, что некоторые из неё, поворачиваются на своих местах и бросают взгляды на ЧжуВона. ЧжуВон же сидит с невозмутимой физиономией.
Наверное, представляют, чё мы делали в "римских развалинах". — думаю я. — Это да, тут я "маханул". Действительно, стоило подумать над заменой слов.
Получил аплодисментов за исполнение и тут же получил следующую просьбу — исполнить "Не говори", с того концерта, против суицидов. Тоже, ожидаемо. Но, наверное, она будет последней. И так уже столько пел, а после "Не говори", вообще со связками в горле будет...
Исполняю. Вдруг, где-то примерно уже на середине, слышу высокий такой, пронзительный свист и мне по ушам как — АХ!! Роняю микрофон, хватаюсь ладоням за уши.
ЧТО ЗА?!
Все в "зале" куда-то внезапно понеслись. Сразу во все стороны! Сталкиваясь друг с другом, опрокидывая скамейки. Кто-то за них упал, кто-то зачем-то под машины полез.
ЧЁ ПРОИСХОДИТ?!
Вижу бегущего ко мне ЧжуВона. Подлетев к моей импровизированной сцене он без всяких затей сдёргивает меня с неё за ногу. Ору, летя вверх тормашками, в ожидании встречи головы с твёрдой землёй. Встреча, однако не происходит. ЧжуВон ловит меня на лету, правда лишь для того, чтобы тут же шмякнуть животом на землю и навалиться сверху.
Да что блин такое происходит?! — возмущённо думаю я, пытаясь вздохнуть, так как ЧжуВон сверху навалился так, что выдавил весь воздух из лёгких.
Фююююю... БУМ! БУМ!
Земля подомной ощутимо содрогается.
— Лежи, не вставай! — орёт мне прямо в полуоглохшее ухо ЧжуВон. — Обстрел!!
Обстрел?! Какой — обстрел?! Северяне обстреливают?! ВОЙНА НАЧАЛАСЬ?? Вот это я попал!!
Время действия: тот же день, вечер
Место действия: большой ресторан, в котором госпожа МуРан отмечает сой день рождения. МуРан первой заговаривает с ЮЧжин.
— С тех пор когда я видела тебя в последний раз, ты сильно изменилась, деточка. Похорошела. Стала совсем взрослой девушкой. — оглядев девушку, говорит она.
— Спасибо, хальмони. — опустив руки, глубоко кланяется ЮЧжин и, выпрямившись, говорит. — Я так рада, что вам нравлюсь.
— Я помню ещё тебя, когда ты ходила в школу. — сообщает МуРан и сокрушается. — Как быстро летит время. Особенно это замечаешь на своих днях рождения.
— Ну, что вы, хальмони. — утешает её ЮЧжин. — Говорят, что в это время жизнь только начинается...
— Ага. — с лёгкой иронией в голосе отзывается на это "утешаемая". — И нужно ещё много успеть...
— Конечно. — веря в то, что говорит, подтверждает ЮЧжин. — Жизнь, это труд. Без него в ней нет смыла. В любой момент можно найти время, чтобы посвятить его семье. Такая работа освещена небом, госпожа.
— Какая ты правильная девочка. — с одобрением произносит МуРан смотря на собеседницу. — Ты, наверное, и кимчи хорошо готовишь?
— Да, госпожа. — опустив глаза со возможнейшей скромностью отвечает ЮЧжин.
— Совсем невеста. — всё так же одобрительно отвечает МуРан. — Скажи мне тогда, ты давно знакома с моим внуком, ЧжуВоном. Как он тебе, нравится?
— Очень. — не поднимая глаз, признаётся ЮЧжин.
— А ты ему? Он обращает на тебя внимание? — требовательно спрашивает бабка.
— Не слишком много. — честно признаётся ЮЧжин. — У оппы много мужских занятий, которым он уделяет внимания больше, чем девушкам.
Бабушка согласно кивает головой несколько раз.
— У него сейчас такой возраст. — говорит она о своём внуке. — В его возрасте все мужчины ищут своё место в жизни, пробуют её на прочность. О спутнице жизни мужчины начинают задумываться позже, когда встают на ноги и понимают, что им нужна семья. Это естественный ход вещей, который не стоит торопить. Нужно просто ждать.
— Да, хальмони. — отзывается ЮЧжин, показывая, что полностью согласна со словами мудрой старой женщины.
— ЧжуВону осталось служить чуть больше года. — говорит МуРан внимательно смотря на девушку. — Его отец хочет, чтобы он принимал участие семейном бизнесе. Думаю, что где-то через год после службы, ЧжуВон сможет стать на ноги и начнёт задумываться о семье...
МуРан делает паузу.
— Да, госпожа МуРан. — совсем тихо, почти неслышно, произносит ЮЧжин.
— Мне нравится, как вы с ЧжуВоном общаетесь между собой. — одобрительно произносит МуРан. — Вы давно знаете друг друга и то, что вы не утратили за это время дружеских отношений, показывает, что между вами есть что-то общее. Когда у мужа и жены — это есть, семья крепкая. Если бы жена моего внука была похожа на тебя, то это меня бы очень порадовало бы... очень...
МуРан смотрит на ЮЧжин, Ючжин смотрит на МуРан.
— Что мне нужно сделать, чтобы вас порадовать, хальмони? — прямо спрашивает ЮЧжин.
— Мне кажется, что у тебя всё для этого есть. И внешность, и образование и достойное приданное. Если ты сделаешь так, что ЧжуВон будет обращать на тебя всё своё внимание, это будет совсем замечательно. — звучит ей ответ.
— Я поняла. — на мгновение задумавшись, чуть кивает головой ЮЧжин. — Я сделаю это. Преград между нами не будет.
— Надеюсь, что так и будет. — одобрительно смотря на потенциальную невесту внука, отвечает МуРан.
— Ну, пойдём, посмотрим, что за подарок приготовил мне ЧжуВон. — приглашает она ЮЧжин и спрашивает — Сядешь рядом со мной?
— О, спасибо, госпожа! — восклицает ЮЧжин. — Вы так великодушны ко мне!
— Ну, пойдём. — говорит бабка. — А то, наверное, уже ждут. Ищут, куда я подевалась?
