| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Откуда это ты звонишь? Да еще в такое время. Тебя там, часом, не похитили снова? — раздается в трубке насмешливый голос старшего Со.
— Нет. Все в порядке. Просто мы с парнями решили, что нам необходим телефон, о котором не знает агентство.
— Гм. Предусмотрительно. Но только в том случае, если данный факт не вскроется.
— Этот аппарат трудно с нами связать, он не внутри помещения хранится.
— Хм. Будем считать, что я поверил. Что ты хотел? Не о псевдониме ли своем поговорить? Знаешь, я, пожалуй, готов признать тебя победителем досрочно. Мне тут секретарь Чон сделал подборку того, что о тебе пишут и говорят. Я впечатлен.
— Нет. Я хочу выдержать условие до конца. По крайней мере в той части, что зависит от меня, — не лишняя оговорка, всегда есть возможность того, что кто-нибудь из знакомых Со Дон Ёна элементарно узнает его в набирающем популярность конкурсанте.
— Понимаю. И даже принимаю. И о чем же ты тогда хочешь поговорить?
— Папа, у нас в компании работает некий Ю Сон Вон. Не знаю, в каком именно отделе, но это должно быть что-то близкое к финансам. Я точно знаю, что этот человек нечист на руку.
— Сын, ты думаешь, мы не проверяем людей, которых берем на работу? Не забивай себе голову лишними проблемами.
— Папа! Проверь его еще раз. А лучше просто избавься. Он опасен. Есть информация, что он входит в группу людей, которые намеренно банкротят чужие организации.
— Сын, не вмешивайся в нашу кадровую политику, — голос отца перестал быть насмешливым и похолодел. — Мне кажется, тебе сейчас должно быть не до этого. Или ты уже разочаровался в шоу-бизнесе?
— Папа, я не разочаровался, но как я могу не вмешиваться? Это же наша компания. Папа, скажи, чтоб Ю Сон Вона проверили! Тщательно проверили. Я уверен, вы найдете много такого, что он не сообщил в своем резюме.
Голос отца не просто похолодел — заледенел:
— Сын. Год назад я предложил тебе начать вникать в тонкости управления компанией. Что ты мне сказал? Что не хочешь быть клерком, пусть и высокопоставленным. Ты сказал, что хочешь быть артистом. Более того, ты даже меня умудрился убедить в том, что это хороший путь, престижный и выгодный. Я принял твое желание, — господин Со сделал паузу, а потом слегка повысил голос, однако Дэннису показалось что его ударили: — Ну так и занимайся им! Ты свой выбор сделал. Не вмешивайся теперь в дела Со-Комфорта!
"Щенок скудоумный, сначала "не хочу", а теперь лезет куда не просят!" — раздраженно произнес господин Со в сторону от трубки и дал отбой.
— Но папа! — растерянно сказал крутой лидер Волков коротким гудкам и замер, растерянно моргая длинными "айдольскими" ресницами.
Так он и сидел он некоторое время, уставившись на телефон, но потом взял себя в руки и встряхнулся.
— Он все равно примет меры. Не может он проигнорировать такую информацию, иначе он не был бы Со. Имя он теперь знает.
Дэннис запрятал тайный аппарат на прежнее место.
— Он обязательно примет меры.
.
Эпизод 9. Улицы Сеула неподалеку от тренировочного комплекса
А через два с половиной часа после этого разговора, уже глубокой ночью в переулке остановился автомобиль. Из него вышли трое мужчин.
— Где-то здесь, — сказал первый, взглянув на схему, высвеченную на экране смартфона.
Второй кивнул, наклонился в недра автомобиля и вытащил оттуда прибор, похожий на миниатюрный локатор.
Третий незатейливо набрал на своем телефоне номер, с которого не так давно звонил лидер Волков, и прислушался.
Трое мужчин стали методично обходить близлежащие дома и дворики.
Буквально через десять минут они добрались до того закутка, где Пен Гу паркует свой байк.
— Не кажется ли вам знакомой эта техника? — спросил первый, подсветив мотоцикл фонариком и легонько постучав носком ботинка по колесу. — Ищите.
Второй повел своим прибором направо-налево и заинтересованно уставился на большой деревянный ларь.
— Ну-ка открой, — сказал он третьему.
Третий спрятал свой аппарат, который все равно уже замолчал, проговорив сакраментальную фразу "абонент не отвечает, попробуйте перезвонить позже", и откинул крышку. Первый высветил внутренности ящика.
— Ого! — восхитился третий, обнаружив коллекцию мотоциклетных шлемов. — Сколько же их тут?
Он вытащил один шлем, второй и покрутил. Из шлема выпал смартфон. Мужчина поднял гаджет, вытащил из кармана свой и вновь набрал номер. Выпавший из шлема смартфон непредусмотрительно откликнулся.
— Нашли, — сделал заключение первый, отобрал обнаруженный аппарат и направился к автомобилю.
Третий аккуратно сложил мотоциклетные шлемы на прежнее место, закрыл крышку ларя и пошел вслед за первым. Мужчины загрузились в автомобиль и уехали. Телефон уехал вместе с ними.
.
.
.
.
.
Примечания.
16. "Что-то вроде пластика" — полимерная глина, я так полагаю.
17. Ведущий и главный вокалисты (а так же рэперы и танцоры). По терминологии, принятой в К-поп, главный (основной) вокалист важнее ведущего. В небольших группах (до 9 человек) главный вокалист один, ведущих может быть несколько, в более крупных группах главных вокалистов может быть и два (впрочем, строгого правила насчет необходимого количества главных вокалистов нет). С рэперами то же самое. В хореографии главный танцор скорее тот, кто отслеживает качество исполнения танца всей группы, даже если он по способностям не самый первый. А если группа самостоятельно ставит танцы (что делают далеко не все группы), то тот, кто придумывает хореографию и ставит танец.
18. NIS — Национальное агентство разведки Южной Кореи (National Intelligence Service), занимается разведкой и контрразведкой.
19. cси — приставка при уважительном или формальном обращении к младшему. .
20. Кут — собственно "шаманский обряд" и есть. .
21. "Какому богу" — В Южной Корее распространены и христианство и буддизм. Причем, если верить дорамам, многие условно религиозные корейцы (это такие, которые о боге только по праздникам вспоминают) успешно умудряются обе религии совмещать, при одних событиях посещая христианские храмы, а при других выполняя буддийские обряды. Шаманизм официально исповедует исчезающе малый процент людей, но в определенных ситуациях о шаманах могут вспомнить и христиане, и буддисты, и атеисты. Вспоминают примерно в тех же случаях, в каких у нас к экстрасенсам бегут. .
22. Костюмированные танцы на Хэллоуин и на Рождество являются практически обязательным атрибутом деятельности айдол-групп.
23.Хальмони — бабушка (родная, к чужим бабушкам на улице так не обращаются).
24.Харабоджи — дедушка.
25.Асса (ударение на последний слог) "О да! ", иногда переводится как "Ура". Выражение восторга и удовлетворения.
26.Ане — обращение к жене
27 . Фанкам. Вырезанное из общего концерта выступление какой либо конкретной группы (это будет full fancam). Так же бывают индивидуальные фанкамы, где камера следит за одним конкретным исполнителем ( тогда это будет fancam+имя) Есть еще разновидности, но я думаю те, кто в теме и так знают, а остальным это неинтересно.
28.Гоша Рубчинский — дизайнер одежды. Где-то я читала, что этому человеку удалось одеть весь Голливуд в одежду стиля российской улицы 90-х. На счет Голливуда не знаю, за что купила, за то и продаю, но то, что на корейских айдолах (мужеска полу) частенько можно увидеть одежду с надписью "Гоша Рубчинский" или просто "Гоша" (кириллицей) — это факт.
29. R&B — ритм-энд-блюз — одно из направлений музыки, активно использующемся в К-ПОП
30. Биасс — наиболее ( или единственно) любимый участник группы. Зачастую всю группу смотрят исключительно ради биасса
.
.
.
.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
