— Чпок! — следует за ним другой.
Лишённая поддержки палатка, медленно и величественно, гигантской красной медузой, под негодующие крики хозяйки заведения, накрывает всех, кто был под нею.
Через минуту, к шевелящимся и матерящимся на разные голоса руинам, подъезжает полицейская машина...
Время: полчаса позже
Место действия: Полицейский участок. За столом, заваленным папками с бумагами, сидит полицейский в синей форменной куртке и брюках и набирает текст на клавиатуре. Перед ним, на стульях, сидят Юна и Чжу Вон.
— Значит, вы утверждаете, что вы — пострадавшие? — не глядя на молодых людей, спрашивает полицейский, щёлкая клавишами.
— Да, да, — подтверждающее кивает Чжу Вон, — пострадавшие. Именно так!
— А вот хозяйка палатки, госпожа Ким У Кон, говорит, что драку затеяла девушка...
— Ну что вы, господин полицейский, — мило улыбаясь, возражает Чжу Вон, — это же нонсенс. Вы только посмотрите на неё...
Чжу Вон поворачивается вбок и жестом циркового шпрехшталмейстера, двумя руками, указывает на Юн Ми.
— ... разве эта хрупкая и слабая девочка способна устроить драку с четырьмя большими, сильными мужчинами? Как в такое можно поверить? Или она сумасшедшая, раз бросилась на них?
Полицейский отрывается от монитора и оценивающе окидывает взглядом Юну.
Юн Ми сидит со скорбным выражением на лице, сутулясь и сложив руки на коленях. Вид у неё кроткий и беззащитный, как у агнца божьего.
— Мда, — говорит полицейский, — вижу.
— Она же мухи не обидит, — продолжает упражняться в роли адвоката Чжу Вон, — она же ещё школьница. Какая драка? Ну что она может сделать взрослому мужчине?
— Пак Юн Ми, — не удостоив парня ответом, обращается полицейский к Юне, — это ведь ты обезвредила и задержала маньяка возле своей школы?
— Да, — вздохнув, грустно отвечает она, — я...
— Угу, — довольно хмыкает полицейский и вновь обращается к своему компьютеру.
У Чжу Вона отвисает челюсть. Пару секунд он круглыми глазами таращится на девушку, открыв рот.
— Ты задержала маньяка? — поражённо спрашивает он, придя в себя и наклоняясь к Юн Ми.
Та делает неопределённое движение плечом, не подтверждая и не опровергая сказанное.
— Задержала, задержала, — радостно улыбаясь, подтверждает полицейский, выглядывая из-за монитора, — да так, что его пришлось в больницу отвезти, вместо тюрьмы! Я как раз тогда дежурил!
Юна, подняв брови, делает непонятное движение головой. Ну, типа — мало ли, что там было?
— А вы, господин Ким Чжу Вон, что можете сказать по поводу происшествия? — обращается полицейский от Юн Ми к Чжу Вону.
— А? — не понимает тот, продолжая ошарашенно смотреть на Юну, потом до него доходит, — я? Я хочу позвонить адвокату! Я ведь имею право на звонок адвокату, господин полицейский?
— Да, конечно, господин Ким Чжу Вон, вы имеете право на звонок адвокату, — спокойно отвечает ему полицейский, — Когда вы намерены им воспользоваться?
— Прямо сейчас, кунчан-ним!
— Хорошо, звоните.
Чжу Вон достаёт телефон и звонит. Дождавшись ответа, он кратко обрисовывает в трубку суть вопроса, потом спрашивает у полицейского адрес участка и диктует его адвокату.
— Всё, — говорит Чжу Вон полицейскому, убирая телефон, — он сказал, что будет максимум через полчаса.
Полицейский кивает с удовлетворённым видом.
— Хорошо, — говорит он, — подождём. Пока посидите в "обезьяннике", а я опрошу остальных свидетелей. Могу заказать вам ужин, молодые люди, если хотите. Рамен и курицу.
— Ты будешь? — спрашивает Чжу Вон Юну.
Та, наклонив голову, оглядывает свой испачканный едой джинсовый костюм и молча отрицательно кивает головою.
— Нет, мы не будем, спасибо, — говорит Джу Вон.
— Ну, идите тогда.
Полицейский кивает головой в сторону огороженного решёткой участка помещения.
Парочка встаёт со стульев и плавно перемещается в указанном направлении. Зайдя внутрь клетки, они усаживаются на узкие коврики возле стены и вытягивают ноги. Пару минут молчат. Наконец Чжу Вон не выдерживает и задаёт вопрос.
— Юн Ми — а ты, точно девушка? — спрашивает он.
— Почему ты спрашиваешь? — настораживается Юна, чуть отодвигаясь от парня и смотря на того из-подлобья.
— Я много чего сегодня видел... необычного, — объясняет свой вопрос Чжу Вон, — как ты пилила, как кричала "синдзимаэ, бакаяро!"... Теперь ещё оказывается, что ты и маньяка поймала! Поэтому, я и спрашиваю тебя — ты, точно девушка, Юн Ми?
— Я выросла в трущобах Сеула, — отвечает Юн Ми, после секундного обдумывания заданного ей вопроса, — и имеют опыт борьбы за выживание. Так что, имей это в виду, если вдруг задумаешь сделать что-то... "странное".
Чжу Вон, услышав ответ громко фыркает.
— С каких это пор район, в котором ты живёшь, стал — "трущобой Сеула"? — насмешливо спрашивает он.
— С тех самых, — отвечает Юна, мрачно смотря сквозь решётку на то, как полицейский опрашивает пострадавшую хозяйку "едальни".
— Наверное, с тех, как ты в нём поселилась? — хмыкает Джу Вон, — Понятно. Хорошо, я теперь знаю, что ты — "девушка из трущоб". А по поводу "странного"... Извини, но чтобы задумать сделать с тобою "странное", нужно выпить много сочжу. Очень-очень много сочжу. Я столько не выпью. Упаду. Поэтому — не беспокойся об этом.
— Пфффф! — презрительно отзывается Юна и отворачивается.
Дальше некоторое время они сидят в молчании. У Юн Ми тяжелеют веки и она начинает "клевать носом". Похоже, что бурные события последних нескольких часов оказались слишком напряжёнными для тела девушки. В конце-концов непродолжительная борьба со сном оказывается ею проигранной. Юн Ми засыпает и сползает вбок по стенке, на которую она опиралась спиною, утыкаясь в Чжу Вона.
— Тссссс.. — презрительно цедит тот, увидев на своём плече голову Юны. Но, не смотря на своё презрительное "тсссс", "подставку" не убирает.
Юн Ми спит, положив голову на плечо Чжу Вона.
В полицейском участке
Ничем не примечательной внешности мужчина достаёт фотоаппарат и быстро делает несколько снимков Чжу Вона и Юн Ми. Хотя делает он это в полицейском участке, его действий никто не замечает.
Время: вечер следующего дня
Место действия: Дом мамы Юн Ми. Гостиная. Семья пьёт чай и смотрит телевизор.
Сижу. Смотрю телек. Никого не трогаю. Настроение — мрачное. По "ящику" показывают яркое весёлое шоу. Точнее — условно весёлое. Или для кого-то весёлое. Сун Ок смеётся. Лично я не понимаю, где там и чему следует смеяться. Корейское название шоу — "Минёдыре суда".
"Разговоры красавиц"
На русский можно перевести как — "Разговоры красавиц". Но, если точнее и исходя из содержания программы, то самый правильный перевод будет — "иностранки о Корее". Невероятно популярная передача в стране и очень, очень странная для меня. Я вообще не понимаю — как это можно смотреть? Шестнадцать симпатичных девушек-иностранок, хором, сидят и рассказывают, как в Корее, оказывается, жить хорошо! Нет в мире лучше страны, чем Корея! И это на полном серьёзе, из передачи в передачу! Я их тут штук десять уже посмотрел, вместе с Сун Ок. Одно и то же. Причём, интересно ещё то, что всё то, что они рассказывают, не совпадает с моим реальным опытом жизни в этой стране. Не совпадает и всё тут! Может, они рассказывают о какой-то другой Корее? Анреал, так сказать? Ну, не знаю... Ладно бы, передача задумывалась бы с целью обсуждения только одной темы — отношения с корейскими парнями, было бы понятно. Так ведь нет, продюсеры замахнулись в целом на отношение иностранцев к Корее! Разумеется, всё равно, половину времени передачи, разговоры "красавиц" крутятся вокруг "отношений". Подозреваю, что всё, что можно было сказать хорошего о стране, ими сказано в предыдущих семидесяти сериях, а плохого говорить им нельзя, вот они и обмусоливают то, что можно "мусолить" вечно — половой вопрос. Это понятно, единственно неясно — как подобное можно смотреть?
Вот как себе представить подобную передачу в России? Собрать, значит, шестнадцать девушек: китаянок, молдаванок, эстонка чтоб сидела, грузинку пригласить, украинку для политкорректности... И сидеть, рассуждать на всю страну на главном канале в прайм-тайм, как в России хорошо иностранцам. А еда-то какая обалденная! А парни — так те вообще супер, нигде таких нет! А от водки — вообще все в восторге!
Ну и кто такой бред смотреть будет? Да никто! А в Корее смотрят. И не просто смотрят — программа получает бешеные рейтинги. Что за странная страна?
— Правда, Бронин — красавица? — оборачивается ко мне Сун Ок с довольным выражением на лице.
Кто красавица? Вот это лопоухая негритянка? Тшшш... да наши девчонки с потока, таких Броней — по десять штук себе за пояс заткнут и ещё место останется!
— Да, красавица, — соглашаясь, киваю я Сун Ок.
— Она мне так нравится!
Радостно улыбнувшись мне, онни вновь поворачивается к телеку. Я тихонечко вздыхаю и закатываю глаза — если бы онни только знала, кто тут самый главный красавец! Я! Вот кто тут главный красавец! Такой "красоты" натворил! Причём походя, не задумываясь и не напрягаясь.
Во-первых, это деньги, которые я взял без спроса. Хоть к этой теме родные Юн Ми больше не возвращаются, всё равно, жутко неудобно. Пусть это и не так, но такое ощущение, что я их украл. Ещё потом пришлось соврать, что хозяин KORGа улетел в Америку. Это для того, чтобы родные не пытали меня, требуя вернуть инструмент и забрать назад деньги. Так — улетел да улетел, все дела. Куда — не знаю. Представляю, как скажется на моей карме мой поступок, плюс враньё! А тщательно обдуманное враньё — наверное, идёт как отягчающие обстоятельства... Блин!
Во-вторых, этот мой поход с Чжу Воном в гараж! Он же мог меня там реально изнасиловать! Прекрасно помню наши криминальные хроники. Вечно с девчонками в гаражах какая-то фигня происходила. Классический сценарий — свидание, машина, гараж, статья! А я, с коргом наперевес, без единой мысли в башке о безопасности — попёрся! Наверное, всё из-за того, что до сих пор думаю, что это я — могу, а не меня... Мда... И мысль о таком развитии событий меня посетила уже только в полицейском участке. А до этого — даже в голову не приходило! Просто идиота кусок, что тут можно ещё сказать? Хорошо, что Чжу Вон видит в Юн Ми только клоуна, а не "объект". Поэтому, когда я намекнул — "типа, мол, смотри у меня", он мне ответил — "я столько не выпью". Пррид-дурок! Вот уж я не думал, что однажды, этот анекдот про меня расскажут. Воистину — "никогда не говори — никогда"!
Ну и в-третьих, драка, которую я устроил в уличной кафешке. Не знаю, что на меня нашло, словно "планка упала". Никогда я таким агрессивным не был! А тут, соорудил "розочки" и попёр на трёх пьяных мужиков. Да они бы меня прибили бы и не заметили! Или морду бы изувечили бы так, что ни один хирург потом не взялся бы "собирать". Тут бы хана и пришла бы моему всякому айдольству. Хорошо, что им с пьяных глаз что-то показалось, и они кинулись убегать. Будь иначе, даже не знаю, чем бы закончилось это происшествие. А если бы я их ещё и порезал, то точно бы в полиции дело завели! Полиция, кстати, приехала быстро. Только выбрался я из-под упавшей палатки наружу, как — оба-на, "луноход"! Стоит, разноцветными огнями переливается, в путешествие зовёт. Ну, мы всей толпой на нём и "полетели": я, Чжу Вон, четыре пьяных алконавта и хозяйка красной обители скорби. В полицейском участке сначала мне повезло в том, что корейцы были совсем уже не в "дугу" и говорить практически не могли. Поэтому, для полиции картина была совершенной ясной. Четыре мужика нажрались и устроили "бузу". Мысль о том, что девочка напала на четырёх пьяных мужиков полиции даже в голову не пришла. Правда, хозяйка кафе начала было говорить что-то не нужное про меня, убеждать господ полицейских, что это я — "кашу заварил", но тут мне повезло во второй раз — появился адвокат Чжу Вона. После этого, всё как-то сразу, быстро, тихо и само-собою утряслось. Все расстались, не имея никаких претензий, ни друг к другу, ни к полиции, ни она к нам. Правда, как я понял, сонбе всё же что-то возместил пострадавшей аджуме, но особо в это вникать не стал. Сидел и тихо "офигевал" от содеянного, от того, что заснул и "улёгся спать" на Чжу Вона. "Офигевал", пытаясь понять причины произошедшего.
Покидая участок, Чжу Вон, на прощание, сказал мне, что большей дуры и идиотки чем Юн Ми, он в жизни не встречал и думает, что и не встретит, ибо — такое не переплюнуть. В общем-то, спорить по этому поводу с ним сложно... Не понимаю, как мог я так сделать? Столько агрессии! Не было в моей жизни такого, чтобы я, не помня себя, на людей кидался! В чём причина? Ну выбешивал меня до этого Чжу Вон, развлекаясь, но не до такой же степени он меня выбесил, что я разум потерял? Не-е, тут дело в чём-то другом. Скорее всего, дело в Юн Ми. Сун Ок сказала, что Юн Ми ещё в детстве была вспыльчивой. Копит, копит, а потом — как даст! Сейчас, правда у неё всё хорошо, но думаю, что это результат усилий, приложенный к ней педагогическим коллективом. Если вспомнить методы воспитания в корейских школах, то положительный результат их усилий особенно не удивляет. Но, только вот вопрос! Мог ли действительно изменится характер Юн Ми от их усилий? Думаю, что вряд ли. Мне кажется, что характер, это такая штука, которая даётся раз и на всю жизнь. Да, можно как-то там пытаться корректировать, но, как говорит народная мудрость — "горбатого могила исправит". Однако, онни мне сказала, что после того, как её сестра пошла в школу, у неё — "всё стало хорошо". Тогда, что же происходит сейчас? Это же совершенно неконтролируемые вещи! Если бы у неё и раньше подобные "закидоны" случались, то её бы давно уже лечили. Но ничего подобного до этого времени не было! А вот теперь — есть! В чём дело? В чём причина?
Хммм... Любая психическая реакция — это результат наличия в крови веществ, вырабатываемых различными железами организма. Чем их больше, тем сильнее реакция. Думаю, что чтобы так психануть, как я психанул — для этого нужна их изрядная концентрация в крови.
У Юны что-то не так? Слишком много вырабатывается? Но, ведь, выписывая, врачи сказали — всё тип-топ и лучше просто не бывает! Неужели, с того момента как я покинул больницу, у неё уже что-то "сломалось"? Идти к врачам, проверяться? А я ведь только что, все деньги, отложенные на лечение, потратил... Блин! Вот будет номер, если они срочно понадобятся! Эх... ладно, к врачам я всегда успею! Может, есть ещё какая-нибудь причина кроме болезни? Например, объяснить происходящее с"технической" точки зрения?
Если представить себе человеческое тело как компьютер, то тогдаразум и душу в нём можно отнести к "софту", что-то вроде операционной системы, а тело можно считать — "хардом". Теперь представим, что в компе, в котором всё было "своё, родное" — взяли и заменили "операционку". Например, в интеловскую машину воткнули "яблочную ось". И что? Что тогда будет? Ежу понятно, что ничего хорошего. Если не поставить драйвера — вообще ничего работать не станет! Не, конечно, какие-никакие "драйвера" Гуань Инь мне похоже, "воткнула", коль я сейчас функционирую, но, сдаётся мне, что они — вполне себе "кривоваты" и высоковероятно, — не отлажены... Если бы это было бы не так, то тогда Юн Ми начала бы ходить сразу, без всяких проблем, без того геморроя с коляской! Однако, неходящие ноги — это "косяки" сразу видимые, но ведь в организме есть много чего ещё, просто невидимого для глаз! Например — общение с внутренними органами. Вот, мой разум, к примеру, посылает какой-нибудь железе сигнал в каких-нибудь ихних десять единиц, мол, давай! Но на своём пути этот сигнал проходит через "кривой драйвер" в мозгу и воспринимается ею уже не как десять, а как двадцать, или сто единиц! Бедная желёзка напрягается, выдавая всё, на что только способна, а я от этого по потолку бегаю, а потом не могу понять — что же случилось? Возможен такой вариант? Вполне, почему бы и нет? Выглядит нормально себе так, жизненно и реально. Короче говоря, другими словами — моя "операционка, криво встала на хард Юн Ми".
