Гарлин сидел по одну сторону стола, Бодри — по другую. Омонье постучала костяшками пальцев по соединяющей перегородку двери и вошла в камеру для допросов.
— Где мой гражданский кворум? — резко потребовал Гарлин, тут же прервавшись. — У меня есть свои права. Вы можете отказать мне в доступе к моим законным представителям, но не можете отказать мне в моем гражданском кворуме.
Омонье опустилась на свободное место рядом с Лилиан Бодри. — В соответствии с пунктом шесть-дробь-один, подпункт пятый Общих статей, — объяснила она приятным, услужливым тоном, — это именно то, что я могу сделать. Мы находимся в чрезвычайных условиях, и поэтому было невозможно найти и назначить постоянный кворум граждан, у каждого из которых отсутствовали бы нейронные импланты.
— Это искажение законов в угоду вашим собственным целям, — сказал Гарлин.
— Это не так, — пояснила Омонье все в том же дружеском духе. — На мне лежит ответственность за обеспечение безопасности этого гражданского кворума, и я не могла бы со всей совестью гарантировать, что смогу защитить их.
— Защитить их от кого?
Омонье моргнула, изображая удивление. — От вас, мистер Гарлин. Кого еще, по-вашему, я имела в виду?
— Не говорите глупостей. Чего вы ждете от меня — что я дотянусь сквозь это стекло? Ждите. Ждите. — Теперь он перевел взгляд на Бодри, и что-то нахмурилось у него на лбу. — То, о чем она спрашивала меня, касалось тех смертей граждан. Слухи о пожаре... та клиника, о которой вы все время твердили ... вы серьезно предполагаете, что я имею ко всему этому какое-то отношение?
— Тогда вы признаете, что знаете о Лесном пожаре, — сказала Бодри ровным тоном судьи.
— Это она упомянула о нем! — сказал он, и его глаза расширились, когда он оглянулся на Омонье. — Когда затащила меня внутрь. Омонье была единственной, кто упомянул о Лесном пожаре. До этого момента я никогда об этом не слышал. Вы не можете винить меня за то, если я знал, что у вас была проблема. Слухи ходили уже несколько месяцев. Но это не значит, что я знал, что это такое.
— Проблема в том, — сказала Омонье, — что вы, похоже, знаете слишком много для человека, который просто случайно приложил ухо к земле. Не только о Лесном пожаре, но и о других вещах. Казалось, вы обладаете почти сверхъестественной способностью предугадывать действия моих оперативников...?
— Когда человек затевает против тебя вендетту, ты довольно хорошо угадываешь его ходы, — сказал Гарлин.
— Как вы объясните провал локального карантина в Фуксин-Нимбурке? — спросила Омонье, все еще сохраняя свои манеры безжалостно вежливыми. — Ваша толпа не смогла бы прорваться к ядру голосования одной только силой. И все же вы, казалось, были довольны тем, что выжидали своего часа, зная, что двери откроются.
— Не вините меня в своих ошибках.
— Это не было ошибкой, — ответила Омонье. — Это был беспрецедентный сбой системы, которая никогда не должна была пойти таким путем. Каким бы невероятным это ни казалось, я вынуждена прийти к одному выводу. Кто-то смог проникнуть внутрь и отключить карантин, используя каналы, зарезервированные только для сотрудников службы безопасности высокого ранга, но в то же время не оставив никаких следов своего вмешательства.
Он скрестил руки на груди, подняв к ней подбородок. На нем была мелкая щетина, из-за чего он выглядел немного старше, чем в своем обычном публичном обличье. — И вы нашли этого мифического персонажа?
— Кажется, я смотрю на него, — сказала Омонье.
Следует отдать ему должное, он хорошо справился с тем, чтобы выглядеть удивленным, взволнованным и совершенно разъяренным, и все это в одной и той же буре быстрых реакций. — Что? Что? Вы что, с ума сошли...
— Вы — Вой, — сказала Омонье.
— Я никогда не делал из этого секрета.
— Да, — вмешалась Бодри. — Но вы также никогда не афишировали это. Это не очень хорошо сочетается с вашим имиджем сильного человека из народа, не так ли, родиться в одной из старейших и богатейших семей во всей системе? Вы не смогли бы стать большей частью истеблишмента, даже если бы попытались. У вас были все преимущества в жизни, включая доступ к глубочайшим секретам клана Вой.
— Ваш предок заложила основу для всего нашего общества, — сказала Омонье. — Составила чертежи всего, что нам дорого. Абстракция, опрос, прозрачность... свобода доступа к информации. Двери восприятия, великолепно распахнутые настежь. Но все это построено вокруг ядра Вой. Его невозможно взломать. Оно неприкосновенно. Но если бы в ядре Вой был изъян — возможно, преднамеренный, — кому было бы лучше знать об этом, чем Вой?
— С самого начала я не очень верил в Броню. Теперь я думаю, что вы не в себе.
— Я бы сама с трудом в это поверила, — ответила Омонье. — Но у нас есть доказанная связь между жертвами Лесного пожара и вашей семьей. Мы думаем, что это произошло под эгидой клиники под названием Элизиум-Хайтс, которой вы руководили под псевдонимом доктор Джулиус Мазарин. В настоящее время известно, что жертвами этого преднамеренного действия стали почти семьдесят человек. Но есть еще много тех, кто был запрограммирован на смерть в ближайшие недели и месяцы.
Лицо Гарлина превратилось в застывшую маску с испуганным взглядом. — Сколько еще абсурда вы хотите вывалить, Омонье? Вы также можете обвинить меня в экономических проблемах, если хотите. Или тот факт, что носят в трауре в этом году.
Бодри наклонилась, чтобы поднять что-то, зажатое у нее между колен. — Я принесла снимки, — сказала она, кладя на стол картонную папку. — Кое-кто из рано умерших. Должна ли я показать их ему?
— Несколько, — сказала Омонье. — Но остальное мы прибережем для трала.
Бодри открыла досье и извлекла три блестящих снимка. Вместо того чтобы выводить их на компад, она приняла меры предосторожности и оттиснула их прямо на бумаге каким-то хитроумным химическим способом. На каждой фотографии было изображено лицо одного из погибших. Первой была Кассандра Ленг, самая ранняя жертва, известная Броне.
Бодри пододвинула фотографию к Гарлину. Он держал глаза прямо, отказываясь смотреть вниз.
— Посмотрите на это, — сказала Омонье.
— Не будьте смешной. Вы не можете заставить меня смотреть на что-либо.
— Ах, но я могу. Это полностью укладывается в рамки моих методов ведения допроса. Однако это не особенно приятная процедура, поэтому я предлагаю вам избавить себя от лишних хлопот.
Несколько секунд он не сводил с нее глаз, в мышцах его шеи чувствовалось напряжение, но какой-то неосознанный рефлекс или подергивание вскоре разрушили чары. Это был мимолетный взгляд, но вполне достаточный для ее целей. Она тщательно наблюдала за ним, сравнивая выражение его лица до и после этого взгляда, внимательно следя за малейшим признаком узнавания.
Она должна была отдать ему должное. Девон Гарлин хорошо постарался сделать вид, что не знает Кассандру Ленг.
— Еще один-два, — сказала Омонье.
— Прежде чем я составлю вам компанию, — сказал доктор Стасов, постукивая тростью по твердой земле под сорняками, — возможно, вы разъясните условия нашего альянса.
— Как вы думаете, что нуждается в разъяснении? — спросил Дрейфус.
— Это арест? — спросил Стасов. — Полагаю, у вас есть полномочия, и, несмотря на внешность Ларчера, он не стал бы прибегать к насильственным средствам, чтобы предотвратить мое задержание.
— Вы уже вмешались в ход расследования, — сказала Дель Мар, поднимая руку к своему волантору, давая ему сигнал начинать подготовку к вылету. — И к тому же настойчиво. Это достаточное основание для того, чтобы я задержала вас, прежде чем мы упомянем незаконное проникновение.
— Если вы можете быть нам полезны, — сказал Дрейфус, — то я готов оставить в стороне все прежние недоразумения. Но вам придется хорошенько потрудиться, чтобы убедить меня, что мы не в Шелл-Хаусе.
— Конечно, это Шелл-Хаус, — сказал Стасов. — Просто не единственный. Богатство и влияние семьи Вой дали им большую свободу. Они могли приезжать и уезжать, когда им заблагорассудится, прилетать в Йеллоустоун и вылетать из него без каких-либо, кроме самых поверхностных проверок, документов. В тех редких случаях в дальнейшей жизни, когда им нужно было развлечься, именно здесь это и происходило. Это также место, куда Марлон вернулся с Джулиусом после смерти Алии, и где он выплеснул свое горе, мастерски сыграв эту роль.
— А в другом месте? — спросил Дрейфус.
— В космосе, расположенном в другой части недвижимости Вой. Ее раскрутили, чтобы имитировать гравитацию Йеллоустоуна, и отрисовали в точности, вплоть до последней трещинки, до последней крупинки грязи, так что вы не могли отличить одно от другого. Начнем с того, что, когда я впервые начал навещать мальчиков, то приехал сюда. К тому времени Джулиусу и Калебу было по восемь лет, по крайней мере, так мне сообщили. До тех пор они держали их в стороне, но я думаю, что Марлон и Алия начинали нервничать. Поместье было достаточно уединенным, но все же, на их вкус, слишком близко к Городу Бездны. Они были обеспокоены тем, что что-то, находящееся вне их контроля, может привести к тому, что мальчиков обнаружат.
— Почему? — Дрейфус вздрогнул.
Дель Мар коснулась рукой его плеча, когда поставила ногу на трап "волантора". — Пусть он продолжит.
— Марлон и Алия решили продолжить развитие мальчиков в космосе, где их личную жизнь было бы легче контролировать. Но они не хотели, чтобы это было каким-то потрясением. Поэтому они создали второй Шелл-Хаус с прилегающей территорией, а мальчиков накачали наркотиками и отправили туда так, что никто ничего не узнал. Они легли спать в одной спальне, а проснулись в другой, и при этом даже не заметили разницы. Это было идеальное решение. Был только один раздражающий фактор.
— Вы, — сказал Дрейфус.
— Они стали зависеть от моих услуг — так же, как я стал нуждаться в их притоке средств, каким бы небольшим он ни был. Они знали некоторые из моих секретов, а я знал некоторые из их тайн. Взаимовыгодный симбиоз. Поэтому они решили продолжать нанимать меня. Раз в несколько месяцев я был обязан навещать мальчиков. Но мне не разрешили узнать местонахождение этого второго Шелл-Хауса. На самом деле никогда не упоминалось о том, что произошли какие-то изменения. Я должен был согласиться с этой шарадой, никогда не подвергая ее сомнению. Единственным осложнением было то, что меня тоже требовалось накачать наркотиками и усыпить. Так что я согласился с этим во время многочисленных визитов. Я бы пришел сюда и проснулся там. Довольно скоро я догадался, что это должно было быть в космосе: в моей жизни было слишком много пропущенных часов, чтобы это могло быть где-то еще. Но мне не разрешили узнать его местонахождение.
Дрейфус забрался внутрь вслед за Дель Мар, затем протянул руку, чтобы помочь доктору Стасову.
— Полагаю, вы пытались это выяснить.
— Да, к своей окончательной гибели. Я спрятал при себе небольшое инерциальное устройство слежения, замаскированное под один из моих обычных медицинских инструментов.
Все они были на борту. Дель Мар закрыла дверь и подняла "волантор" в воздух, направив его на щель в куполе, через которую они вошли.
— И оно показало, куда вас отвезли? — спросил Дрейфус.
— Оно выдало набор орбитальных координат с некоторой погрешностью. Мне пришлось бы совершить несколько поездок, чтобы получить определенное решение. Однако то, что у меня было, было достаточно убедительно для моих целей. Скажите ему, детектив-маршал. Я думаю, было бы гораздо лучше, если бы это прозвучало из ваших уст.
— Лета, — ответила она не без минутной сдержанности. — Последний значительный объект орбитальной недвижимости, все еще связанный с семьей Вой.
Дрейфус уставился на доктора, пораженный тем, что услышал. — Вы проверили его рассказ, не так ли? Он дал вам место, имя.
— Это не наша юрисдикция, — сказала Дель Мар, резко поворачиваясь на своем сиденье теперь, когда "волантор" был на открытом воздухе.
— Итак, вы спросили. Вы действовали по обычным каналам. Скажите мне, как вы сделали так много.
— Мы... сочли, что следует проявить осмотрительность. Наш запрос был оформлен как часть более масштабного расследования незначительных налоговых нарушений, касающихся ряда орбитальных холдингов.
— И я могу поспорить, что это не было главным в списке приоритетов Джейн Омонье, — сказал Дрейфус.
— Даже если история Стасова правдива, то, что они сделали, странно, а не незаконно. Нет такого закона, который гласил бы, что вы должны говорить детям правду.
— Она никогда по-настоящему мне не верила, — сказал Стасов.
— Было бы лучше, если бы вы сумели показать мне какие-нибудь вещественные доказательства для подтверждения вашей истории. Но вы даже не смогли представить устройство слежения.
— Они конфисковали его, как только оно было обнаружено. Вскоре после этого меня уволили.
— Вам повезло, что они остановились на увольнении, — сказал Дрейфус. — Эти большие семьи могут быть безжалостными.
— Лучше держать меня на длинном поводке с помощью шантажа и угроз. Судя по всему, они знали, что им снова могли понадобиться мои услуги.
— Неужели? — спросил Дрейфус.
— Нет. Напряженность росла. Алия чувствовала, что мальчикам дали слишком много власти, слишком рано. Она не доверяла им в этом, и с течением времени ее сомнения росли и усиливались. Я был свидетелем некоторых разногласий между ней и Марлоном.
Дрейфус хотел спросить о полномочиях, дарованных мальчикам, желая на данный момент согласиться с убеждением доктора Стасова в том, что, кроме Джулиуса, был еще один сын. Но у него был более насущный вопрос. — Тогда у Марлона мог быть мотив убить Алию, если они двое спорили из-за мальчиков?
— Я не испытываю любви ни к Марлону, ни к Алии, — ответил доктор Стасов. — То, что они сделали, было непростительно. Но ни один из них не был способен убить другого. Если на кого-то и падает подозрение, так это на одного из мальчиков. Я внимательно изучил их перед своим увольнением. Оба продемонстрировали ускоренное развитие, острую способность использовать свои новые таланты. Но Калеб, как правило, был быстрее и сильнее. В нем тоже была какая-то подлость. Возможно, со временем это расцвело бы и в Джулиусе, но Калеб был тем, кто беспокоил меня больше всего. И тем, в ком у Алии было также больше всего сомнений.
— Мог ли Калеб это сделать? — спросила Дель Мар, обращаясь к доктору Стасову.
— Совершенно верно, — сказал он. — Особенно если она пыталась отобрать у него игрушки. Ему бы это вообще не понравилось.
Спарвер пришвартовал катер в первой из своих точек сбора. Он ворвался грубо, протаранив жилище с такой силой, что они, должно быть, почувствовали удар до самой дальней торцевой крышки. Немного грубовато, немного невежливо, но у него было разрешение, и местные констебли ожидали, что он проявит максимальную поспешность. Он просто надеялся, что они играют свои роли с таким же чувством безотлагательности.
Ему не стоило беспокоиться. Они ждали по другую сторону шлюза, констебли и медицинские работники, и его неожиданное прибытие было не только прощено, но и полностью оправдано, учитывая характер чрезвычайной ситуации. Казалось, они едва замечали, что он свин, настолько необычной была ситуация. Констебли и чиновники, казалось, были рады, что их наконец-то посвятили в тайну, даже если она касалась лишь самых незначительных деталей. С ними был их гражданин, за которым послали Спарвера, озабоченного вида мужчина явно средних лет с длинной седой щетиной на плоской макушке, поднимающейся над высоким взволнованным лбом.