| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Он прошептал: — Вы где-то там? Вы меня слышите?
— Меня зовут Майкл Пул.
— Ксили, я иду за вами.
В бледном свете ракет лицо Майкла Пула Базалджета походило на перевернутую монету, но его губы были сжаты с какой-то решимостью, а глаза затенены. Я почувствовал необъяснимое беспокойство. Мне было интересно, что этот ребенок и его собственные дети после него сделают с миром.
Джордж Пул, 2005 г. н.э.
ПОСЛЕСЛОВИЕ
Этот роман и его продолжение "Искупление" являются дополнением к моей серии рассказов и новелл "Серия Ксили". Эпиграфы к разделам взяты из более ранних работ серии. Недавнее и доступное изложение теории червоточин и релятивистских путешествий во времени — это "Time Travel and Warp Drives", Allen Everett and Thomas Roman (University of Chicago Press, 2012). Устье червоточины, заключенное в каркас из экзотической материи, было впервые предложено физиком Matt Visser (Phys. Rev. D39, pp. 3182ff, 1989). Теорию дефектов в пространстве-времени разработали А. Valenkin and E. Shellard ("Cosmic Strings and Other Topological Defects", Cambridge University Press, 1994).
Новые модели поверхности Меркурия, как показано здесь, были описаны Peplowski et al. (Nature Geoscience, vol. 9, pp. 273ff, 2016). Одним из лучших обзоров концепций терраформирования Марса, Венеры и других миров остается книга Martyn Fogg "Terraforming" (Society of Automotive Engineers, 1995). Paul Birch разработал план быстрого замораживания воздушного покрова Венеры (Journal of the British Interplanetary Society, vol. 44, pp. 157-67, 1991), в то время как Stephen L. Gillett, доктор философии, предложил зафиксировать атмосферный углекислый газ планеты в химически экзотической твердой форме (Analog, November 1999, pp. 38-46).
"Паратерраформирование" Марса, покрытие обширных пространств планеты поверхностью со стеклянными крышами, предложил Richard Taylor (Journal of the British Interplanetary Society, vol. 45, pp. 341ff, 1992). Переселяющееся поселение, позволяющее избежать марсианской зимы, было предложено Charles Cockell (Journal of the British Interplanetary Society, vol. 57, pp. 40ff, 2004). Мой друг Javier Martin-Torres из Андалузского научного института Тьерры, Испания, руководил исследованием возможного, очень незначительного круговорота воды на современном Марсе (Nature Geoscience, vol. 8, pp. 357ff, 2015). Описанная здесь "решетчатая" форма жизни — это мое собственное предположение.
Недавнее исследование внешних планет — это книга Michael Carroll "Living Among Giants" (Springer, 2015). Среда обитания, циклер Юпитера, Галлия-три была частично вдохновлена предложением циклера Олдрина Марс-Земля (D. Landau et al, Journal of the British Interplanetary Society, vol. 60, pp. 122ff, April 2007).
Предположение о том, что между звездами может быть много планет, было высказано L. Strigari et al. ("Nomads of the Galaxy", Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol. 423, pp. 1856ff, 2012). Предложение о том, как колонизовать такие отдаленные миры, было дано Roy et al. (Journal of the British Interplanetary Society, vol. 66, pp. 318ff, 2013). Идею о том, что похожий на Землю мир вдали от своей родительской звезды может сохранять плотную водородную атмосферу, выдвинул D. Stevenson (Nature, vol. 400, pp. 32ff, 1999).
Предположение о том, что Солнце может содержать сгусток темной материи в своем ядре, недавно было пересмотрено, чтобы объяснить аномалии в потоке энергии Солнца; см., например, Aaron Vincent et al. (Physics Review Letters, vol. 114, 081302, 2015). Abraham Loeb (International Journal of Astrobiology, vol. 13, pp. 337ff, 2014) высказал предположение, что жизнь могла развиться в послесвечении Большого взрыва. Natalie Mashian and Abraham Loeb (Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol. 460, pp. 2482-91, 2016) обсудили формирование богатых углеродом планет в ранней Вселенной.
Используемая здесь терминология космического лифта является стандартом, установленным Международным консорциумом космических лифтов (ISEC) (www.isec.org); я благодарен Dr John Knapman, директору исследовательского комитета ISEC. Марсианские космические лифты обсуждаются в книге "Leaving the Planet by Space Elevator" C. C. Edwards and P. Ragan (Lulu.com, 2006). Идея заимствования из термитников дизайнерских идей для человеческой архитектуры была исследована, среди прочего, совместными проектами, финансируемыми программой Human Frontiers Science и возглавляемыми Professor J. Scott Turner of the State University of New York. K. Frieler et al. предложили вымораживать воду на антарктической ледяной шапке из-за повышения уровня моря (Earth Systems Dynamics, vol. 7, pp. 203ff, 2016). И идея вымораживания там углекислого газа была предложена Ernest Agee et al. Purdue University (Journal of Allied Meteorology and Climatology, vol. 52, pp. 289ff, 2013).
Судьбу Земли, лишенной своего Солнца, рассматривали, например, Gregory Laughin and Fred C. Adams ("Icarus", vol. 145, pp. 614ff, 2000).
Конечно, как известно Майклу Пулу, первым туда добрался Fritz Leiber ("A Pail of Air", Galaxy Science Fiction, December 1951, см. Фриц Лейбер, Ведро воздуха.).
Ответственность за все ошибки и недоразумения, конечно, лежит исключительно на мне.
Стивен Бакстер
Нортумберленд
Октябрь 2016 г.
Публикации Стивена Бакстера в издательстве Gollancz
Нехудожественные:
Глубокое будущее
Наука об Аватаре
Художественные:
Мамонт
Длинный Бивень
Кусочки льда
Бегемот
Пыль реальности
Эволюция
Наводнение
Ковчег
Проксима
Ультима
Обелиск
Ксили: Омнибус
Ксили: Стойкость
СЕВЕРНАЯ ЗЕМЛЯ
Каменная весна
Бронзовое лето
Железная зима
ПАУТИНА
Гулливерзона
Веб-крах
ДЕТИ СУДЬБЫ
Объединяющиеся
Ликующие
Трансцендентные
Блистательные
ОДИССЕЯ ВРЕМЕНИ (с Артуром К. Кларком)
Око времени
Солнечная буря
Первенец
ГОБЕЛЕН ВРЕМЕНИ
Император
Завоеватель
Навигатор
Ткач
Хроники Медузы (с Аластером Рейнольдсом)
Массовое убийство человечества
Copyright Н.П. Фурзиков, Перевод, аннотация. 2024.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
