45 Burnell and Tiele, The Voyage of John Huyghen van Linschoten, vol. 1, p. 51.
46 Bentley Duncan, `Navigation between Portugal and Asia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries', p. 23.
47 James Duffy, Shipwreck and Empire (Harvard University Press, Cambridge, MA, 1955); C.R.Boxer, The Tragic History of the Sea, and Further Selections from the Tragic History of the Sea (Hakluyt Society, Cambridge, 1968). См.также Giulia Lanciani, `Une histoire tragicomaritime', in Michel Chandeigne, ed., Lisbonne hors les murs (Autrement, Paris, 1990), pp. 89-117; M.Newitt, `Diogo do Couto and Shakespeare', готовится к печати.
48 Maurice Collis, The Land of the Great Image (Faber and Faber, London, 1943).
49 Subrahmanyam, Portuguese Empire in Asia, p. 151-3.
50 C.R.Boxer, Francisco Vieira de Figueiredo (Nijhoff, The Hague, 1967), p. 3.
51 Quoted in Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, p. 63.
52 Collis, The Land of the Great Image, p. 145.
53 Tavernier, Travels in India, vol. 1, p. 129.
54 Morga, The Philippine Islands, pp. 43-5.
55 Sinnappah Arasaratnam, ed., Fran"ois Valentijn's Description of Ceylon (Hakluyt Society, London, 1978), p. 289.
56 Carletti, My Voyage Round the World, p. 128; Morga, The Philippine Islands, p. 221.
57 Bentley Duncan, `Navigation between Portugal and Asia in the Sixteenth and Seventeenth
Centuries', p. 22 и обсуждение в Van Veen, Defeat or Decay?.
58 Boyajian, Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, pp. 23-5.
59 Bentley Duncan, `Navigation between Portugal and Asia in the Sixteenth and Seventeenth Centuries', p. 22; Van Veen, Defeat or Decay?, приложение 3.1 a, b, c.
60 Boyajian, Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, p. 18.
61 Van Veen, Defeat or Decay?, p. 66.
62 Boyajian, Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, pp. 38-40.
63 Boyajian, Portuguese Trade in Asia, under the Habsburgs, pp. 44-9.
64 Van Veen, Defeat or Decay?, приложение 3. 5.
65 Van Veen, Defeat or Decay?, pp. 24-5 и приложение 1.1.
66 Disney, The Portuguese Empire in India c. 1550-1650', pp. 159-60.
67 Цит.по Souza, The Survival of Empire, p. 38.
68 Morga, The Philippine Islands p. 36.
69 Morga, The Philippine Islands, pp. 45-52; Subrahmanyam, Portuguese Empire in Asia, pp. 125-6.
70 Kiichi Matsuda, The Relations between Portugal and Japan (Junta de Investiga""es do Ultramar, Lisbon, 1965), p. 20.
71 Boxer, The Christian Century in Japan, pp. 147-54.
72 Boxer, The Christian Century in Japan, pp. 160-8.
73 Carletti, My Voyage Round the World, pp. 120-1.
74 Gray, The Voyages of Pyrard vol. 2.
75 Vincent Cronin, The Wise Man from the West (Rupert Hart Davis, London, 1955).
76 Jorge Flores and Ant"nio Vasconcelos de Saldanha, eds., Os Firangis na chancelaria Mogol. C"pias portuguesas de documentos de Akbar (1572-1604) (Embaixada de Portugal, New Delhi, 2003), pp. 15-32.
77 Flores and Vasconcelos de Saldanha, Os Firangis na, chancelaria Mogol, pp. 65-6.
78 E.Maclagan, The Jesuits and the Great Mogul (Vintage Press, Harayana, 1990).
79 Neves "guas, ed., Viagens na "sia Central em demanda do Cataio: Bento de Goes and Ant"nio de Andrade (Europa-Am"rica, Lisbon, n.d.); Bethencourt and Chaudhuri, Hist"ria, da expans"o portuguesa, vol. 2, pp. 22-3. Популярный рассказ о миссиях иезуитов в Тибет см. в Felix Plattner, Jesuits Go East (Clonmore and Reynolds, Dublin, 1950).
80 Vincent Cronin, A Pearl to India: The Life of Roberto di Nobili (Rupert Hart Davis, London, 1959).
81 О набегах Мир Али-бея см. Boxer and Azevedo, Fort Jesus and the Portuguese in Mombasa.
82 Diogo do Couto, Da Asia in Theal, Records of South-Eastern Africa, vol. 2.
83 Обсуждение этих набегов см. в Malyn Newitt, `The Early History of the Maravi', Journal of African History, 23 (1982), pp. 145-62.
84 Boxer and Azevedo, Fort Jesus and the Portuguese in Mombasa; более позднюю оценку этих событий см. в Pascal Poumailloux, `Une "tude raisonn"e de la c"te orientale d'Afrique a la fin du XVIe si"cle' (these du doctorat, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, 2002).
85 См. обсуждение в Newitt, History of Mozambique, глава 5.
86 См. обсуждение в Newitt, History of Mozambique; Eric Axelson, Portuguese in South-East Africa 1600-1700 (Witwatersrand University Press, Johannesburg, 1960).
87 Эти события подробно описаны у Axelson, Portuguese in South-East Africa 1600-1700.
88 Описано у Антониу Бокарро, D"cada 13 da hist"ria, da India, in Theal, Records of South-Eastern Africa, vol. 3, pp. 254-435.
89 О португальских кормчих на дипломатической службе см. Madeira Santos, Hist"ria geral lde Cabo Verde, vol. 2, pp. 132-3; Anon, `A brief Relation of the severall Voyages, undertaken and performed by the right Honorable, George, Earle of Cumberland, in his owne person, or at his owne charge, and by his direction', pp. 99-106.
90 Gray, The Voyage of Pyrard.
91 Jonathan I.Israel, The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall 1477-1806 (Clarendon Press, Oxford, 1995), pp. 318-22.
92 Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, p. 48.
93 Subrahmanyam, Com"rcio e conflito. A presena portuguesa no Golfo de Bengala, 1500-1700, p. 181.
94 Описание осад см. Axelson, Portuguese in South-East Africa 1600-1700, pp. 15-29.
95 M.Newitt, `The East India Company in the Western Indian Ocean in the Early Seventeenth Century', Journal of Imperial and Commonwealth History, 14 (1986), pp. 5-33.
96 Gray, The Voyage of Pyrard, p. 149.
97 Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, p. 50.
98 См. обсуждение в Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, pp. 60-2.
99 См. обсуждение в книге Carl Hanson, Economy and Society in Baroque Portugal (University of Minnesota Press, Minneapolis, 1980), The New Christian Challenge'.
100 Glenn J.Ames, Renascent Empire? The House of Braganza, and the Quest for Stability in Portuguese Monsoon Asia, ca. 1640-1683 (Amsterdam University Press, Amsterdam, 2000), p. 19.
101 Boxer, The Portuguese Seaborne Empire 1415-1825, p. 117.
102 Costa Lobo, Mem"rias de um soldado da India, p. 35.
103 Pietro della Valle, Travels of Pietro della Valle in India, ed. Edward Grey, 2 vols (Hakluyt Society, London, 1892), vol. 1, p. 185.
104 Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, p. 62.
105 О японских рабах в португальских вооруженных силах см. Boxer, `Some Aspects of Portuguese Influence in Japan 1542-1640', pp. 20-1.
106 Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, pp. 68-9.
107 Sousa Pinto, Portugueses e Malaios, pp. 73-4.
108 Pedro Barreto de Resende and Ant"nio Bocarro, `Livro das plantas de todas as fortalezas, cidades e povoa""es do Estado da India Oriental', манускрипт в Biblioteca P"blica de Evora. Еще одна рукопись хранится в Британской библиотеке. См. издание в A.B.de Bragan"a Pereira, ed., Arquivo portugu"s oriental, 4 tomos (Bastora, Goa, 1937), tom 4, vol. 2, part 1.
109 Manuel Godinho de Eredia, Eredia's Description of Malacca, Meridional India and Cathay, ed. J.V.Mills (reprinted by Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, Kuala Lumpur, 1997), p. 4.
110 Humberto Leit"o, Os dois descobrimentos da Ilha, de S"o Louren"o mandados fazer pelo vice rei D.Jer"nimo de Azevedo nos anos de 1613 a 1616 (Centro de Estudos Hist"ricos Ultramarinos, Lisbon, 1970).
111 T.B.H.Abeyasinghe, Portuguese Rule in Ceylon 1594-1612 (Lake House Investments, Colombo, 1966), pp. 14-36.
112 K.Goonewardena, The Foundation of Dutch Power in Ceylon 1638-1658 (Djambatam, Amsterdam, 1958), p. 7.
113 Jo"o Ribeiro, The Historic Tragedy of the Island of Ceil"o, trans P.E.Pieris (Ceylon Daily News, Columbo, 1948), pp. 33-4.
114 Gray, The Voyage of Pyrard, p. 143.
115 Ribeiro, The Historic Tragedy of the Island of Ceil"o, pp. 39-40.
116 de Silva, A History of Sri Lanka, pp. 115-18.
117 S.I.Mudenge, Christian Education at the Mutapa Court (Zimbabwe Publishing House, Harare, 1986).
118 Эти события описаны в Axelson, Portuguese in South-East Africa 1600-1700; Newitt, A History of Mozambique, chapter 4; S.I.Mudenge, A Political History of Munhumutapa (Zimbabwe Publishing Company, Harare, 1986). Самое важное современное описание — у Bocarro, `D"cada 13 da hist"ria da India', in Theal, Records of South-Eastern Africa, vol. 3, pp. 254-435.
119 Newitt, East Africa, pp. 155-7.
7
Поражение и выживание, 1620-1668 гг.
Эмиграция и кризис людских ресурсов
Заморская экспансия Португалии в конце XV и начале XVI вв. стимулировалась устойчивым ростом населения. Частичная перепись населения была проведена в 1496 г., а еще одна — в 1527-1532 гг. Результаты второго из этих подсчетов показывают, что численность населения Португалии повсеместно увеличилась с 28% до 150%. Этот бурный рост населения позволил обеспечить устойчивую эмиграцию на острова Атлантического океана и в Эстадо да Индия. По одной из оценок, 80 000 португальцев (практически все мужчины) уехали на Восток между 1500 и 1527 гг., и этот показатель, примерно в 3 000 человек в год, сохранялся или даже еще больше увеличивался, по крайней мере, до 1580 г.1 С тех пор и до 1620-х гг. на индийском флоте ежегодно отплывало в среднем 2000-3000 человек, возвращалась же примерно половина от этого числа. Число тех, кто покидал Португалию, резко возросло в первом десятилетии XVII в. Эстадо да Индия пережило новый всплеск активности, и беспрецедентное количество кораблей отправилось на Восток. К 1620 г. Бразилия также привлекала 3000-5000 иммигрантов в год, в то время как союз Корон, открывший Испанскую империю для португальцев, привел к тому, что большое количество португальцев поступало на испанскую службу, записываясь в экипажи на испанские корабли, или эмигрировало в Испанскую Америку. К концу десятилетия также наблюдался заметный рост эмиграции "новых христиан", поскольку первый министр Испании Оливарес предоставил "новым христианам" разрешение покинуть страну в обмен на их участие в asientos. Это ускорение темпов эмиграции происходило в то время, когда война в Европе, возобновившаяся после 1621 г., также предъявляла повышенные требования к людским ресурсам.
К 1620 г. рост населения Португалии прекратился, и, возможно, произошло его общее сокращение, хотя оно не могло сравниться с демографической катастрофой, постигшей в это время Кастилию 2. Причины такого замедления роста населения, вероятно, заключались в серии эпидемий, которые были особенно серьезными между 1598 и 1602 гг., а также в климатических изменениях, которые привели к сильному голоду, особенно в 1630-х гг. Писатели того времени, разделяя обеспокоенность кастильских arbitristas, обвиняли в сокращении численности населения эмиграцию, безбрачие духовенства и плохие условия жизни 3. Представление о демографическом кризисе возникло в то время, когда наблюдался явный спад в португальской экономике. В течение Двенадцатилетнего перемирия наблюдался устойчивый рост торговой деятельности, особенно в северных портах Португалии, но после 1621 г. экономика впала в длительную депрессию, поскольку внешняя торговля пострадала от войны, а внутренняя экономика была опустошена повторяющимся голодом 4.
Сближение этих тенденций — экономической депрессии и сокращения численности населения, происходящего в период роста эмиграции, — привело к острой проблеме с рабочей силой. Существует множество неофициальных свидетельств того, что португальцы испытывали трудности с поиском опытных экипажей для своих кораблей 5. Франсуа Пирар, возвращаясь из Гоа в 1611 г., отмечал тот факт, что на португальских карраках не было ни кузнеца, ни оружейника, что штурман не знал их местоположения, когда они достигли острова Св. Елены, и что на корабле не было водолаза, способного провести подводный ремонт. Франческо Карлетти заметил, что на карраке, на которой он плыл в Португалию в 1602 г., не было опытных артиллеристов: главный артиллерист был генуэзцем, "о котором говорили, что дома он работал сапожником". Однако оба автора сходятся во мнении, что проблема заключалась не только в нехватке мужчин, но и в системе патронажа, в соответствии с которой распределялись должности. По словам Карлетти, именно у корабельных офицеров "покупаются должности констебля и бомбардира. И тот, кто заплатит больше всего, получит их, независимо от того, принадлежит он к этой профессии или нет" 6, а Пирар писал, что "капитаны, шкиперы, помощники капитанов, смотрители, даже моряки, артиллеристы и другие получают свои должности из милости, или за деньги, или в награду за свои услуги или компенсацию прошлых убытков; а также, что эти должности предоставляются вдовам или детям людей, умерших во время плаваний или где-либо еще на службе королю, и они продают их кому захотят, не принимая во внимание его способности или заслуги"7.
Нехватка людей для комплектации экипажа кораблей сопровождалась нехваткой людей, добровольно вступающих в ряды вооруженных сил. Чтобы преодолеть трудности с вербовкой солдат, короли из династии Габсбургов, начиная с 1620-х гг., все чаще присуждали рыцарские звания в престижном Ордене Христа людям, которые брались тренировать солдат и участвовать в колониальных войнах 8.
Португалия и Тридцатилетняя война
Союз с Испанией означал, что Португалия была неумолимо втянута в европейские войны Габсбургов. Поначалу Португалия была отдельным субъектом в составе монархии и, хотя и принимала участие в катастрофической экспедиции против Англии в 1588 г., ей в значительной степени удалось избежать последствий войн с голландцами. Когда после образования ОИК в 1602 г. началось нападение голландцев на Эстадо да Индия, португальцы смогли противостоять натиску до тех пор, пока перемирие, заключенное между Испанией и Нидерландами в 1609 г., не положило начало непростому десятилетию мира. Торговля Эстадо да Индия восстановилась и достигла новых высот, были совершены территориальные завоевания на Шри-Ланке и в Восточной Африке, в то время как сахарные плантаторы продвигались вперед, разбивая свои плантации вдоль берегов северной Бразилии. Вряд ли это было славное десятилетие, но это было десятилетие, в течение которого имперский государственный корабль, казалось, выправился, заделал течи и поплыл дальше.
К 1618 г. война снова угрожала Европе. Восстание протестантской знати в Богемии, поддержанное курфюрстом Пфальца, привело к борьбе за контроль над долиной Рейна и быстро слилось с войной между Испанией и голландцами, возобновившейся в 1621 г. На этот раз Португалия была полностью вовлечена в конфликт, и Эстадо да Индия стало не только одним из главных театров военных действий, но и одной из главных жертв войны. К тому времени, когда в 1668 году в Португалии снова воцарился мир, после пятидесяти лет конфликта, восточная империя лежала в руинах, и, хотя империя в Южной Атлантике выжила, Португалия, как и Германия, отстала на целое поколение от остальных стран Европы с точки зрения экономической, административной и военной модернизации и развития.
