И они, безусловно, это сделали, — размышлял Кармайкл. — В конце концов, ни Юингу, ни Кэдуолладеру не удалось переправиться, но основные силы, насчитывавшие две тысячи четыреста человек и восемнадцать полевых орудий, достигли Трентона к восьми часам, и никто в гарнизоне даже не подозревал об их приближении.
Генерал-майор Джон Салливан двинулся вниз по Ривер-роуд, обогнув южную часть города и выйдя на позиции, которые должен был занять Юинг, отрезал путь к отступлению в этом направлении. Тем временем Вашингтон и Нэтэниэл Грин прошли маршем на север от Биттис-Ферри до Пеннингтон-роуд, затем на восток, двигаясь между гарнизоном и Принстоном. А затем мятежники ударили по сонным, неподготовленным людям Ралла с двух сторон сразу, почти одновременно.
Разбуженный с некоторым трудом своими подчиненными, полковник Ралл направился прямо на улицы, чтобы собрать своих людей... и наткнулся на пулю повстанцев. Сочетание внезапности, численного превосходства американцев (гессенцы уступали им почти на шестьдесят процентов) и потеря их командира превратили битву, которой никогда не было в истории Кармайкла, в разгром. Сто пять из полутора тысяч солдат Ралла были убиты или ранены, а еще девятьсот взяты в плен... в то время как общие потери повстанцев составили всего два человека, и оба погибли во время жестокого четырехчасового марша от реки до Трентона. Никто из людей Вашингтона не был убит в ходе самого сражения. И в довершение всего он переправился через реку, забрав с собой свои лодки, что лишило Корнуоллиса возможности последовать за ним и отомстить за поражение гессенцев.
В общей сложности сражалось всего четыре тысячи человек, и, по большинству стандартов, это была не такая уж большая битва. Но Кармайкл видел историю восстания, которая закончилась совсем по-другому; он знал, насколько важной оказалась победа Вашингтона для той, другой истории.
И Джефферсон тоже, независимо от того, собирается он делиться этим с остальными или нет, — мрачно подумал он, затем слегка пожал плечами.
— В некотором смысле, — сказал он, — это может обернуться и к лучшему — по крайней мере, если не считать потери Баллока.
— Действительно? — фыркнул Джефферсон. — Я был бы рад услышать логику, стоящую за этим выводом, майор!
— Это поможет всем нам вспомнить, что мы не просто повторяем ход нашей собственной истории. Что это новая временная линия, где все может сложиться по-другому. Инки будут помнить об этом, и мы должны воспринять это как сигнал к пробуждению. Используйте это, чтобы напомнить нам о необходимости быть более гибкими, потому что на самом деле это была только первая стычка... И ни одна из сторон не сдастся, пока мы не пройдем весь путь до конца.
Джефферсон приподнял бровь. Затем он начал медленно кивать.
— Вы абсолютно правы, майор. — Голос теноча звучал намного теплее. — И я думаю, что ваш анализ, по сути, также верен. Если уж на то пошло, — он слегка улыбнулся, — вы также правы, по крайней мере, косвенно, в том, что мы потерпели крупный разведывательный провал еще до того, как отправили вас на задание. Я сделаю все возможное, чтобы этого больше не повторилось.
— Спасибо, — Кармайкл вложил в свой тон нотку спокойной искренности.
— Очевидно, потребуется некоторое время, чтобы увидеть, каковы будут последствия, — продолжил Джефферсон, — но я сомневаюсь, что до весны произойдет что-то значительное... если только нам не повезет и повстанцы не разбегутся за зиму. Что, к сожалению, теперь гораздо менее вероятно, когда их боевой дух укрепился.
— Согласен, — кивнул Кармайкл.
— В то же время, — задумчиво продолжил Джефферсон, — другая сторона вышла из этого очень хорошо. Без сомнения, они захотят воспользоваться своим преимуществом.
— Я думал о том же, — сказал Кармайкл, — и мне пришло в голову, что, возможно, было бы неплохо попытаться внушить им немного излишней самоуверенности, если получится.
— Как?
— Думаю, нам следует залечь на дно, — ответил Кармайкл. — Убедить их, что мы зализываем раны — занимаем оборонительную позицию, потому что боимся снова столкнуться с ними лицом к лицу.
— Если только мы действительно что-то делаем, пока затаимся, — медленно произнес Джефферсон, и Кармайкл улыбнулся.
— Ну, согласно нашей собственной истории, Трентон был только началом конца восстания. Завершила его кампания Бергойна в долине Гудзона. В сложившихся обстоятельствах еще важнее убедиться, что это удастся, и я думаю, что вместо того, чтобы просто концентрироваться на том, что могут сделать инки, чтобы сорвать его вторжение, мы должны сосредоточиться на том, что можно сделать, чтобы помешать повстанцам остановить его. Пусть инки свободно разгуливают по Пенсильвании и Нью-Джерси, пока мы потихоньку налаживаем связи как с повстанцами, так и с силами Бергойна и ищем способы, которыми можно... усложнить жизнь повстанцам. Если мы все сделаем правильно, то сможем вынудить инков открыто вмешаться, если они захотят остановить Бергойна, и тогда настанет наша очередь отрезать им ноги.
VII
Данстену Кармайклу удалось не поморщиться.
Это потребовало некоторых усилий. Американское пиво восемнадцатого века варьировалось от превосходного до отвратительного, и его нынешняя кружка оказалась в нижней части шкалы.
Тем не менее, оно было лучше, чем местное виски, и пиво больше подходило к его нынешнему облику. А таверны были местом, где люди, как правило, обсуждали текущие события, вот почему он оказался здесь, в маленькой деревушке Скинсборо на южной оконечности озера Шамплейн.
Был июнь 1777 года, и события становились... интересными.
Генерал Джон Бергойн собрал на другом конце озера более восьми тысяч человек, и все знали, что вскоре он собирается двинуться на юг, направляясь в Олбани через долину Гудзона. В истории Кармайкла последующая кампания не принесла британскому оружию особой славы. На самом деле Бергойн не раз навлекал на себя катастрофу. Но в конце концов, с помощью генерала Хоу, он захватил Олбани и преуспел в разделении колоний пополам. Вкупе с фактическим поражением Континентальной армии дальше к югу это окончательно убедило повстанцев сдаться. Их покорность была угрюмой, неохотной и, вероятно, в их собственных глазах, временной, но Лондон в конце концов извлек урок из едва не случившейся катастрофы. Питт-младший проводил примирительную политику, и его ключевая реформа — предоставление колониальным ассамблеям прямого парламентского представительства — была распространена на другие имперские владения, что во многом объясняло последующую силу и долговечность Британской империи.
Победа Вашингтона в Трентоне означала, что в этой итерации все произошло немного по-другому, и одним из таких отличий стала огромная перемена в судьбе генерала Горацио Гейтса. Гейтс, который когда-то был адъютантом Вашингтона, всегда считал, что ему следовало стать командующим Континентальной армией. В конце концов, в отличие от Вашингтона, Гейтс дослужился до звания майора, прежде чем продать свой офицерский патент в королевской армии и эмигрировать в долину Шенандоа в 1769 году. Его административные навыки также сыграли решающую роль в первоначальной организации армии, и несколько влиятельных делегатов Континентального конгресса согласились с ним в том, что из него получился бы лучший командир, чем из Вашингтона.
Эти два человека, безусловно, отличались друг от друга в стиле командования. Гейтс был осторожен по натуре, и его не привлекала мысль о том, чтобы встретиться лицом к лицу с европейскими регулярными войсками в открытом бою. По мнению Кармайкла, он также не был наделен особой храбростью. Он выступал против атаки на Трентон, призывая Вашингтона продолжить отступление, и, хотя его войска участвовали в атаке, сам Гейтс таинственным образом "заболел" в ту ночь, когда Вашингтон переправлялся через Делавэр, что не снискало ему доверия его командира. Однако в истории Кармайкла это действительно помогло ему, когда попытка закончилась катастрофой, и он был назначен на место Вашингтона, который ушел в безвестность до своего свидания с палачом в 1779 году.
Как и следовало ожидать, Гейтс вел себя осторожно, предоставив генералу Хоу возможность выступить из Нью-Йорка и захватить Филадельфию в феврале 1777 года. Но в этой истории Вашингтон вслед за своей победой в Трентоне повторил то же самое в Принстоне в начале января, что еще больше подняло боевой дух американцев, прежде чем расположиться на зимних квартирах. Как следствие, он не только сохранил за собой командование, но и численность его войск была больше, чем у Гейтса в любой другой период. Итак, вместо того чтобы захватить Филадельфию той зимой, следующей весной генерал Хоу все еще оставался в Нью-Йорке, и это привело к некоторой путанице в стратегии короны на 1777 год.
Внимание Хоу по-прежнему было приковано к Филадельфии. Он твердо верил, что захват столицы повстанцев выявит значительную часть лоялистов, в существовании которых он был уверен, и был полон решимости доказать свою точку зрения. Лорд Джордж Джермейн — министр по делам Америки в Лондоне — знал об этом; чего он не знал, так это того, что Хоу решил перебросить свои войска морем к Чесапикскому заливу, а затем вверх по Делавэру, вместо того чтобы идти на Филадельфию по суше. Таким образом, когда Бергойн предложил, что он спустится по Гудзону и что полковник Барри Сент-Леже поведет еще один отряд вниз по реке Мохок, чтобы соединиться с ним там, где реки сливались около Олбани, то Джермейн подумал, что это замечательная идея. В конце концов, достаточно было взглянуть на карту, чтобы понять, что Камберленд-Хед находится всего в двухстах тридцати милях от Олбани — меньше, чем расстояние от Лондона до Манчестера. По общему признанию, это были двести тридцать миль дикой местности, но озера Шамплейн и Джордж представляли собой водное шоссе до самого форта Джордж, расположенного в ста тридцати милях к югу. Поскольку войска и припасы могли перемещаться на такое расстояние по воде, кого волновала местность на берегу? Более того, войска генерала Хоу, действовавшие из Нью-Йорка в направлении Филадельфии, должны были отвлечь американские войска от наступления Бергойна. И если бы это наступление увенчалось успехом, и если бы Хоу повернул на север, чтобы встретиться с Бергойном в Олбани...
Если, конечно, генерал Хоу не был занят в другом месте.
Тем не менее, плану Бергойна способствовали несколько факторов. Во-первых, высокий уровень подчиненных ему командиров, включая генерала Саймона Фрейзера и барона Фридриха фон Ридезеля, которые после подавления восстания сделали выдающуюся карьеру. Во-вторых, уверенность его войск. И еще одним, о чем он не знал, было состояние командования в северном войске повстанцев.
Этим войском командовал генерал Филип Шайлер, но он не пользовался популярностью у своих людей, многие из которых обвиняли его в провале вторжения повстанцев в Канаду. Он также был голландским патрульным — гордым человеком, не доверявшим "эгалитаризму янки". На его недоверие его солдаты из Новой Англии отвечали с интересом и в придачу возмущались его аристократическим поведением.
Проблемы Шайлера усугубил не кто иной, как Горацио Гейтс, который в итоге стал заместителем Шайлера... и, конечно же, сразу же начал кооперироваться со своими друзьями в Конгрессе. В течение зимы Гейтсу удалось добиться назначения себя командиром вместо Шайлера, но у Шайлера было свое влияние, и в мае он был восстановлен в должности командира. К сожалению, Гейтс снова стал его заместителем... и Шайлер прекрасно знал, что он — и его покровители в Конгрессе — были далеки от того, чтобы смириться с этим, что никак не способствовало сплоченности его команды.
Поскольку кризисная ситуация быстро приближалась, команда Кармайкла большую часть времени проводила в полевых условиях, и все ее мужчины-члены прочно утвердились в качестве местных жителей: Фишер был одним из четырехсот ирокезов, завербованных для службы Бергойну в качестве нерегулярных войск, Френчи — разведчиком из французских лоялистов, а Кармайкл — странствующим жестянщиком, специализирующимся на мелком ремонте домашней утвари в таких местах, как Скинсборо.
Маленькая деревушка, основанная в 1759 году капитаном Филиппом Скином, была захвачена Итаном Алленом по пути в форт Тикондерога в 1775 году. Позже корабли, которые столкнулись на озере Шамплейн у острова Валкур в 1776 году, были построены в Скинсборо, так что горожане вряд ли не подозревали, что они живут на самом прямом пути вторжения из Канады. Это делало Скинсборо хорошим местом для сбора местных слухов и новостей.
Это была одна из причин, по которой Кармайкл в своих беседах с Джефферсоном настаивал на том, чтобы по-настоящему осесть на земле. Кармайкл утверждал, что, с учетом происшедшего в Трентоне и Принстоне, их первоначальные модели прогнозирования того, что должно было произойти, стали, мягко говоря, сомнительными, что сделало как никогда важным точное знание того, что на самом деле думают люди, живущие в зоне боевых действий. И если бы члены его команды могли смешаться с местным населением, то оперативники инков, вероятно, были бы менее склонны сначала стрелять, а потом опознавать тела. Кроме того, если они собирались влиять на события с помощью чего-либо, кроме применения грубой силы, им нужен был доступ.
Это была вторая причина для легализации местных личностей его, Фишермена и Френчи. Оба последних были в войсках Бергойна. Кармайкла там не было... но его внедрили в американские вооруженные силы, поскольку он был одним из шпионов Шайлера. Профессия жестянщика давала ему повод путешествовать, а разведывательные спутники теноча предоставляли ему множество достоверной информации, позволяющей подтвердить его репутацию шпиона. Не то чтобы он хотел выставить себя на посмешище. Ему нужны были контакты и доступ, но меньше всего он хотел вызвать подозрения у агентов Тавантинсуйу, которые могли быть приставлены к Шайлеру или Гейтсу.
— Скажу вам, — говорил один из местных, — это ненадолго. Эти красномундирники собираются спуститься к озерам, это так же верно, как то, что мы сидим здесь. Нам повезет, если они и их проклятые индейцы не сожгут это место дотла!
— А, ты всегда смотришь на темную сторону! — возразил один из его соседей. — Этого не произошло, когда появился Карлтон.
— Да? Ну, после острова Валкур он направился домой, — заметил первый оратор. — Не очень понравилась мысль о зимовке здесь, в лесу. Но у этого другого парня — у этого "джентльмена Джонни", как его называют, — другие планы. И он намного моложе.
— Преподобный Холлис получил письмо от своей сестры из Квебека, — вставил кто-то еще. — Преподобный говорит, что этот Бергойн слишком много наговорил. По словам госпожи Летти, он говорил, что на него работают "тысячи" индейцев, и он готов их выпустить, если мы не сдадимся и не притворимся мертвыми!
— Да, и у него еще есть все эти гессенцы, — сказал первый мужчина, скривив лицо. — Насколько я слышал, он очень громко говорит о своем "христианском долге" подавлять нас, мятежников, и все такое, и ему глубоко наплевать, сколько ферм будет сожжено или сколько семей перережут по пути!
