Цимбал Ярина 14 «Цирк», кинофильм Александрова 175
«Червона рута», шлягер Ивасюка 256 Червоненко Евгений (Червоненко Євген) 306
Черненко Константин 257 Черниговская губерния 58,107,108
крестьянские волнения нач. 1930-х гг. 160 Чернобыль, город 264
Чернобыльская АЭС 250,261,264 Чернобыльская катастрофа 19, 264, 265 Черновил Вячеслав (Чорновіл В’ячеслав)
243,244,280,292
Черновицкий университет 78,190 Черное море 30,31,33,38,58,289 Черноморский флот 229, 287
раздел флота между Украиной и Россией 296
Черняховская археологическая культура 33 черта оседлости евреев 58
Черчилль Уинстон (Churchill Winston) 218 Четверной союз 110
Чехословакия 179,191—193, 218, 248, 270 Чигирин, город 70
Чикаго 302
Чикаленко Евгений (Чикаленко Євген) 91
Чингисхан 40
Чортков (Чортків), город в Тернопольской обл. 117
Чрезвычайная комиссия (ЧК) 121
Чубарь Влас 141
Чумаченко Катерина 302
«Шахтер» (Донецк) («Шахтар»), футбольный клуб 299
Шахтинское дело (1928) 157
Шашкевич Маркиян (Шашкевич Маркіян) 72 Швейцария 69, 298
Шевченко Тарас 66,67,75,79,88,217,242, 244, 245
Шевчук Валерий (Шевчук Валерій) 241
Шелест Петр (Шелест Петро) 235—240,243, 248
отношения с интеллигенцией 238
Шепилов Дмитрий 230
Шептицкий Андрей (Шептицький Андрей) 95,185,207,210,211,220 помощь митрополита евреям 207
шестидесятники 240, 241, 242, 244, 245, 256
Шкляр Эвген (Shklar Eugene, Шкляр Евген) 14
Шлихтер Александр 161
Шолом-Ал ейхем 19
Шопенгауэр Артур (Schopenhauer Arthur) 188 Шпорлюк Роман (Szporliuk Roman) 22, 24, 221
Штадион Франц (Stadion Franz) 72, 73
Штепсель и Тарапунька, комедийный дуэт 256
штетли 58
шумскизм 141
Шумский Александр (Шумський Олександр) 139,141—143,167
Шухевич Роман 213
Шушкевич Станислав 280
Щек, брат Кия 35
Щербицкий Владимир (Щербицький Володимир) 235, 239, 240, 254, 257, 263—265,268
отставка 270
«Щорс», кинофильм Довженко 175
Эдмонтон, город в Канаде 9 эмиграция
четвертая волна 291
Эмс, курорт в Германии 68
Эмсский указ 1876 г. 68
поправки к нему Александра III70 «Энеида» (1798), поэма Котляревского 64 Энн Арбор (Ann Arbor), город 9 Эстония 196, 266
«Юг», группа немецких армий 202 «Южмаш», завод 290
Юзевский Генрик (Jozewski Henryk) 184 Юзовка см. Донецк
Юркова Оксана 14
Ющенко Андрей (Ющенко Андрій), сын президента Ющенко 319
Ющенко Виктор (Ющенко Віктор) 302,304, 312,316,317,319—328,330 избирательная кампания 2004 г. 311 итоги первого года президентства 320 кандидат в президенты 309—316 конфликты в окружении президента 320
культурная политика 319,320 отравление 312, 313 попытка роспуска парламента в 2008 г. 326
премьер-министр 302,303,304, 306 роспуск парламента в 2007 г. 323 скандал с сыном 319
Яворский Матвей (Яворський Матвій) 142, 165,166
ядерное оружие 287,288,295
Яковенко Наталья, украинский историк 43
Ялтинская конференция (1945) 218
Яновский Юрий (Яновський Юрій) 174
Янукович Виктор (Янукович Віктор) 299, 309—318,320,322—325,327,328 избирательная кампания 2004 г. 312
Япония 157
Ярослав Мудрый, князь 36,37,38,51
Яхимович Григорий (Яхимович Григорій) 72
Яценюк Арсений (Яценюк Арсеній) 327
«Foreign Affairs», журнал 288
«Mittal Steel», металлургическая компания 318
«Transparency International», международная организация 327
Список иллюстраций
1. Копия Збручского идола в Киеве. Фотография Сергея Екельчика.
2. София Киевская. Рисунок Абраама ван Вестерфельда (1651). Копия XVIII в.
Крізь віки. Київ в образотворчому мистецтві XII—XX століть/ Авт. — упор. Юрій Белічко, Володимир Підгора. — К: Мистецтво, 1982.
3. Константин Константинович Острожский. Портрет неизвестного художника.
Копия конца XVII в. (?): Український портрет XVI—XVIII століть. Каталог-альбом/Авт. — уклад.: Галина Белікова, Лариса Членова. — К, 2004
4. Петр Могила. Копия XVIII в. с оригинала первой половины XVII в.
Утрачен. Белецкий, Платон. Украинская портретная живопись XVII—XVIII вв. — Л.: Искусство, 1981
5. Богдан Хмельницкий на гравюре Вильгельма Гондиуса (1651). Белецкий, Платон. Украинская портретная живопись XVII—XVIII вв. — Л.: Искусство, 1981
6. Надвратная церковь Всех Святых в Киево-Печерской лавре. Современная фотография (http://www.memory.gov.ua).
7. Императрица Мария Терезия. Википедия.
8. Император Александр I. Википедия.
9. Император Николай I. Википедия.
10. Вид Крещатика в XIX в. Крізь віки. Київ в образотворчому мистецтві XII—XX століть /
Авт. — упор. Юрій Белічко, Володимир Підгора. — К: Мистецтво, 1982
11. Актриса Мария Заньковецкая (http://www.day.kiev.ua).
12. Львовский университет. Фотография Сергея Екельчика.
13. Иван Франко. Википедия.
14. Михаил Грушевский (www.refine.org.ua).
15. Император Николай II. Википедия.
16. Владимир Винниченко. Автопортрет. Отдел текстологии и рукописей Института литературы им. Т. Г. Шевченко НАН Украины
17. Украинский меценат, издатель и писатель Евгений Чикаленко
(http://www.ukrainians-world.org.ua).
18. Писатель Михаил Коцюбинский. Портрет Михаила Жука (1907).
19. Поэтесса Леся Украинка (1913). Леся Українка. Сюжети з життя в ілюстраціях і документах. Фотокнижка. — К: Спалах, 2001.
20. Митрополит Андрей Шептицкий. Портрет Ивана Труша (1900 — нач. 1910-х). Іван Груш. Альбом. Твори з приватних збірок. — Львів-Київ: Оранта, 2005.
21. Мирослав Сичинский стреляет в Анджея Потоцкого (1908) (http://gazeta.ua).
22. Писатели Василий Стефаник и Ольга Кобылянская (http://ukrlit.ru; www.ukrainians-world.org.ua)..
23. Свидетельство члена Центральной Рады Симона Петлюры (http://www.archives.gov.ua)
24. Завод «Арсенал» в Киеве. Фотография Сергея Екельчика.
25. Гетман Павел Скоропадский среди офицеров (www.segodnya.ua)
26. Император Карл I. Википедия.
27. Акт воссоединения У HP и ЗУ HP (http://www.irekw.intemetdsl.pl).
28. Глава Директории Симон Петлюра (Каменец-Подольский, 1919). Википедия.
29. Христиан Раковский (http://all-photo.ru)
30. Нестор Иванович Махно в период гражданской войны и в эмиграции (http://a-pesni.golosa.info)
31. Протокол общего собрания граждан с. Гуляйполе 27 апреля 1920 г. (http://dn.archives.gov.ua).
32. Антон Иванович Деникин (http://historydoc.edu.ru).
33. Нарком образования Владимир Затонский с сыном Дмитрием. Википедия.
34. Лазарь Каганович. Википедия.
35. Николай (Мыкола) Скрипник (http://www.ukrreferat.com).
36. Поэт Павло Тычина. Автопортрет. Википедия..
37. Памятник на могиле поэта Максима Рыльского (Байковое кладбище в Киеве). Википедия.
38. Режиссер Александр Довженко (http://club.foto.ru).
39. Афиши фильмов Александра Довженко «Арсенал» (1928) и «Земля» (1930). Википедия..
40. Станислав Косиор (http://berkovich-zametki.com)
41. Строительство Днепрогэса (1934). Фотограф неизвестен (http://rusarchives.ru).
42. Советский агитплакат (1930) (http://www.kolkhoze.com)..
43. Голод в Украине
44. Историк литературы и общественный деятель Сергей Ефремов. Википедия.
45. Лазарь Каганович, Иосиф Сталин, Павел Постышев, Климент Ворошилов (январь 1934) (http://www.hrono.ru)
46. Телеграмма пленума Кременчугского горсовета в ЦИК СССР
в связи со смертью С. М. Кирова (15 декабря 1934) (http://rusarchives.ru).
47. Памятник жертвам сталинских репрессий на месте массовых захоронений в Быковнянском лесу под Киевом (1995). Фотография Сергея Екельчика
48. Плакаты времен культа личности (http://www.pokazuha.ru).
49. Никита Хрущев и Иосиф Сталин на заседании ЦИК СССР (январь 1936). Википедия.
50. Стаханов с подарком Сталина. Фото Евгения Халдея (1935).
51. Афиши к фильму «Веселые ребята». Википедия.
52. Волынский воевода Генрик Юзевский (http://www.petlura.com.pl)
53. Председатель Союза украинок Милена Рудницкая (http://www.franko.lviv.ua)
54. Глава возрожденного польского государства (II Речи Посполитой) Юзеф Пилсудский. Википедия.
55. Организатор ОУН Евгений Коновалец. Википедия.
56. Памятник Степану Бандере во Львове (открыт в 2007 г.). Википедия.
57. Король Румынии Кароль II (http://wapedia.mobi).
58. Президент Карпатской Украины и греко-католический священник Августин Волошин (http://zakarpattya.net.ua).
59. Подписание пакта Молотова-Риббентропа. Википедия.
60. Нарком обороны СССР в 1940—1941 гг. Семен Тимошенко. Википедия.
61. Мемориальная доска Владимиру Кубийовичу во Львове. Википедия..
62. Харьков во время оккупации. Немецкая фотография
(http://www.militaryphotos.net).
63. Нацистский идеолог Альфред Розенберг. Википедия.
64. Рейхскомиссар Украины Эрих Кох. Википедия..
65. Расстрел советских партизан (сентябрь 1941). Википедия..
66. Поэтесса Елена Телига (http://www.utoronto.ca)..
67. Руководитель подполья ОУН-б и командующий УПА Роман Шухевич. Википедия.
68. Партизанский командир Сидор Артемович Ковпак. Послевоенная фотография
69. Вид Крещатика в Киеве после ухода нацистов (1943) (http://pokazuha.ru).
70. Севастополь. Фото Евгения Халдея (1944).
71. Черчилль, Рузвельт и Сталин на конференции в Ялте
(февраль 1945) (http://www.alu.ua.es).
72. Выступление Никиты Хрущева. Фото В. Егорова (http://rusarchives.ru).
73. Первый в СССР и один из первых в мире телевизоров КВН-49
(http://www.hammarlund.ru).
74. Никита Хрущев во время визита в США (http://www.finansmag.ru).
75. Советская агитпродукция (1963). Український радянський плакат. — К.: Мистецтво, 1971.
76. Петр Шелест, Леонид Брежнев, Владимир Щербицкий,
физик Валентин Бакуль (http://www.nas.gov.ua).
77. Режиссер Сергей Параджанов. Фотография Завена Саркисяна. Сергій Параджанов.
Колажі. Графіка. Твори декоративного мистецтва: Альбом. — К: Дух і літера, 2008.
78. Диссидент и публицист Иван Дзюба (http://www.radiosvoboda.org).
79. Его Высокопреосвященство кардинал Иосиф Слипый, предстоятель
Украинской греко-католической церкви в 1944—1984 гг. Википедия.
80. Члены Украинской хельсинкской группы в 1989 г.: Михаил (Мыхайло) Горынь,
Левко Лукьяненко, Вячеслав Черновол. Википедия.
81. Леонид Брежнев на отдыхе (http://www.svobodanews.ru).
82. Актер Иван Миколайчук (http://www.libr.dp.ua).
83. Поэт и композитор Владимир Ивасюк и певица София Ротару
(http://www.ivasyuk.org.ua).
84. Юрий Андропов (http://dic.academic.ru).
85. Парадный фотопортрет Генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Сергеевича Горбачева.
86. Поэт и правозащитник Василий (Васыль) Стус
87. Живая цепь между Киевом и Львовом в день 71-летия объединения УHP и ЗУHP (21 января 1990). Википедия.
88. Памятник на могиле Владимира Щербицкого (Байковое кладбище в Киеве). Википедия
89. Первый президент Украины Леонид Кравчук (http://president2010.info).
90. Митинг на площади Богдана Хмельницкого (ныне — Софийской) в Киеве, 21 января 1990 г. (http://www.mfa.gov.ua).
91. Студенческая голодовка на площади Октябрьской Революции
(ныне — майдан Независимости) в Киеве, октябрь 1990 г. (http://www.mfa.gov.ua)
92. Поднятие национального флага над зданием Верховной Рады Украины 24 августа 1991 г. (http://www.mfa.gov.ua).
93. Здание Кабинета Министров Украины. Архитектор Иван Фомин (1938). Википедия. 284
94. Одна из первых денежных купюр независимой Украины.
95. Леонид Кучма на первой пресс-конференции в качестве президента.
Слева — глава Администрации президента Дмитрий Табачник (www.pravda.com.ua)
96. Спикер парламента (1994—1998, 2006—2007) социалист Александр Мороз.
97. Юлия Тимошенко в зале суда слушает приговор (2001) (www.pravda.com.ua).
В должности премьер-министра (2009) (http://focus.in.ua).
98. Виктор Янукович. Википедия.
99. Майдан Независимости в дни «оранжевой революции» (http://www.fotoart.org.ua).
100. Премьер-министр Юлия Тимошенко и вице-спикер парламента Николай Томенко (www.pravda.com.ua).
101. Президент Виктор Ющенко. Википедия.
Список карт
1. Украинские земли в середине XIX века
2. Украинские земли в межвоенной Европе
3. Постсоветская Украина
Комментарии
1
Украинское слово «руський» в применении к раннему Новому времени относится к восточным славянам под властью Литвы и Польши, будущим украинцам и белорусам. Перевести его на русский язык с учетом всех смысловых обертонов довольно сложно, тем более, что в российской науке существует давняя традиция исторической номенклатуры. Во многих случаях «руський» следует переводить как «русинский» (например, русинское население Галиции в XIX веке), но в именах собственных историческая традиция часто диктует термин «русский» (например, Русское воеводство Речи Посполитой), а в некоторых случаях «русский» в значении «руський» уже вошло в научный оборот (например, «Русская троица» — «Руська трійця»). В любом случае следует понимать, что речь идет не о «русском», производном от России, а о «русском», производном от Руси, исторического названия современных украинских земель, которое употреблялось в раннее Новое время и было позднее вытеснено названиями «Малороссия» и «Украина» (Прим. пер.).
2
«Chicken Kiev» — котлета по-киевски. «Chicken» означает также трусливый, малодушный (прим. пер.).
Примечания
1
См.: Eley Geoff, Suny Ronald Grigor. Introduction: From the Moment of Social History to the Work of Cultural Representation // Becoming National: A Reader / Ed. by Geoff Eley and Ronald Grigor Suny. — NY: Oxford UP, 1996. — P. 3—37. Андерсон, Бенедикт. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма / Пер. с англ. В. Николаев. — М.: КАНОН-пресс-Ц, Кучково поле, 2001. The Invention of Tradition / Ed. by Eric Hobsbawm, Terence Ranger. — Cambridge: Cambridge UP, 2003 (укр. перевод: Винайдення традиції / За ред. Ерика Гобсбаума та Теренса Рейнджера; пер. з англ. Микола Климчук. — К.: Ніка-Центр, 2005).
