2
Hroch, Miroslav. Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative Analysis of the Social Composition of Patriotic Groups among the Smaller European Nations / Trans. Ben Fowkes. — Cambridge: Cambridge UP, 1985.
3
Cm.: Єкельчик, Сергій. Пробудження нації: До концепції історії українського національного руху другої половини XIX ст. — Мельбурн: Університет Монаша, 1994. — С. 36—50.
4
Szporluk, Roman. Ukraine: From an Imperial Periphery to a Sovereign State // Szporluk, Roman. Russia, Ukraine, and the Breakup of the Soviet Union. — Stanford, Calif.: Hoover Institution Press, 2000. — P. 361—394 (укр. перевод: Шпорлюк, Роман. Україна: від імперської окраїни до незалежної держави // Шпорлюк, Роман. Імперія та нації / Пер. з англ. Георгій Касьянов, Микола Климчук. — К.: Дух і літера, 2000).
5
Martin, Terry. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923—1939. — Ithaca, N.Y.: Cornell UP, 2001. — P. 15 (укр. перевод книги Терри Мартина выйдет в свет в киевском издательстве «Критика»).
6
Ценное введение в историю этого вопроса см.: Kohut, Zenon. The Development of a Ukrainian National Historiography in Imperial Russia // Historiography of Imperial Russia: The Profession and Writing of History in a Multinational State / Ed. by Thomas Sanders. — Armonk, N.Y.: M. E. Sharpe, 1999. — P. 453—477 (укр. перевод: Когут, Зенон. Розвиток української національної історіографії в Російській імперії // Когут, Зенон. Коріння ідентичности. Студії з ранньомодерної та модерної історії України / Пер. з англ. Софії Грачової та ін. — К.: Критика, 2004). О Грушевском cm.: Sysyn, Frank. Introduction to the «History of Ukraine-Rus’» // Hrushevsky, Mykhailo. History of Ukraine-Rus’. — Edmonton: CIUS Press, 1997. -Vol. 1. — P. xxi-xlii; Plokhy, Serhii. Unmaking Imperial Russia: Mykhailo Hrushevsky and the Writing of Ukrainian History. — Toronto: U of Toronto P, 2005 (укр. перевод книги Сергея Плохия выйдет в свет в киевском издательстве «Критика» в 2010 году).
7
См.: Velychenko, Stephen. Shaping Identity in Eastern Europe and Russia: Soviet-Russian and Polish Accounts of Ukrainian History, 1914—1991. — NY: St. Martin’s, 1993; Yekelchyk, Serhy. Stalin’s Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination. -Toronto: Toronto UP, 2004 (укр. перевод: Єкельчик, Сергій. Імперія пам’яті. Українсько-російські стосунки в радянській історичній уяві / Пер. з англ. Микола Климчук і Христина Чушак. — К.: Критика, 2008).
8
Історія Української РСР: У 8 т., 10 кн. / АН УРСР, Інститут історії; гол. ред. Юрій Кон-дуфор. — К.: Наукова думка, 1977—1979.
9
В серию входило 14 книг, 6 из них охватывали период 1800—2000 годов: Сарбей, Віталій. Національне відродження України. — К.: Альтернативи, 1999; Рубльов Олександр, Реєнт Олександр. Українські визвольні змагання 1917—1921 рр. — К.: Альтернативи, 1999; Куль-чицький, Станіслав. Україна між двома війнами (1921—1939 рр.). — К.: Альтернативи, 1999; Коваль, Михайло. Україна у Другій світовій і Великій Вітчизняній війнах (1939—1945 рр.). -К.: Альтернативи, 1999; Баран Володимир, Даниленко Віктор. Україна в умовах системної кризи (1946-1980-і рр.). — К.: Альтернативи, 1999; Литвин, Володимир. Україна на межі тисячоліть (1991—2000 рр.). — К.: Альтернативи, 2000.
10
Грицак, Ярослав. Нарис історії України. Формування модерної української нації XIX—XX ст. — 2-ге вид. — К.: Генеза, 2000.
11
Особое влияние оказали украинские издания их работ: Лисяк-Рудницький, Іван. Історичні есе: У 2 т. — К.: Основи, 1994 (несколько работ Лысяка-Рудницкого изданы на русском: Лысяк-Рудницкий, Иван. Между историей и политикой / Пер. с укр.; под ред. Дмитрия Фурмана, Ярослава Грицака. — М.-СПб.: Летний сад, 2007); Шпорлюк, Роман. Імперія та нації / Пер. з англ. Георгій Касьянов, Микола Климчук. — К.: Дух і літера, 2000.
12
Hagen, Mark von. Does Ukraine Have a History? // Slavic Review. — 1995 (Fall). — Vol. 54. -P. 658—673.
13
Эти теории хорошо обобщены во второй главе книги британского политолога Эндрю Вилсона, см.: Wilson, Andrew. The Ukrainians: Unexpected Nation. — New Haven and London: Yale University Press, 2000,2002 (укр. перевод: Вілсон, Ендрю. Українці: несподівана нація. — К.: К. І. С., 2004). Однако автор не акцентирует внимание на том, что серьезные профессионалы скептически относятся к подобным историческим экзерсисам.
14
После провозглашения независимости Украины в 1991 году наблюдался настоящий бум публикаций о трипольской культуре, который увенчался выходом двухтомной энциклопедии трипольской цивилизации, см.: Енциклопедія Трипільської цивілізації / Ред. кол.: Леонід Новохатько та ін.: У 2 т. — К.: Укрполіграфмедія, 2004.
15
Сегодня факт посещения Геродотом Скифии вызывает серьезные сомнения. См.: Poppe, Andrzej. Introduction to Volume 1 // Hrushevsky, Mykhailo. History of Ukraine-Rus’. -Edmonton: CIUS Press, 1997. — Vol. 1. — P. liii.
16
Бунятян Катерина, Мурзін Вячеслав, Симоненко Олександр. На світанку історії. — К.: Альтернативи, 1998. — С. 117, 163.
17
См., напр.: Етнічна історія давньої України / Авт. Петро Толочко, Денис Козак, Олександр Моця, Вячеслав Мурзін та ін. — К.: Інститут археології НАНУ, 2000. — С. 4.
18
Более или менее значительные произведения скифского искусства в последний раз попадались в руки ученых в конце 1960-х — начале 1970-х годов при раскопках под руководством украинского археолога Бориса Мозолевского. Он проанализировал свои находки в книгах «Товста Могила» (К.: Наукова думка, 1979) и «Скіфський степ» (К.: Наукова думка, 1983). В украинских музеях экспонируются только послевоенные находки, найденные ранее предметы из скифского золота были отправлены в ленинградский Эрмитаж. Среди изданных на Западе альбомов о скифском искусстве лучшими считаются следующие издания: From the Land of the Scythians: Ancient Treasures from the Museums of the USSR: 3000 b. c. — 100 b. c. — NY: Metropolitan Museum of Art, 1975; Scythian Gold: Treasures from Ancient Ukraine / Ed. Ellen Reeder. — NY: Harry N. Abrams, 1999.
19
В последнее десятилетие украинские историки посвятили Боспорскому царству несколько специальных исследований: Крижицький Сергій, Зубар Віталій, Русяева Анна. Античні держави Північного Причорномор’я. — К.: Альтернативи, 1998. — С. 247—343; Русяева Анна, Зубар Виталий. Боспор Киммерийский: история и культура. — Николаев: Возможности Киммерии, 1998.
20
См.: Білик, Іван. Меч Арея. Роман, написаний літа Божого 1970 і видрукуваний у Києві літа Божого 2004. — К.: Веселка, 2004. Советские идеологи усмотрели в этой исторической фантазии проявление украинского национализма и роман запретили.
21
Толочко, Петр. Кочевые народы степей и Киевская Русь. — СПб.: Алетейя, 2003. -С. 36—43.
22
Етнічна історія давньої України / Авт. Петро Толочко, Денис Козак, Олександр Моця, Вячеслав Мурзін та ін. — К.: Інститут археології НАНУ, 2000. — С. 119.
23
Давня історія України / За ред. Петра Тол очка: У 3 т. — К.: Інститут археології України, 2000. — Т. 3: Слов’яно-руська доба. — С. 17 (историки), 72 (археологические данные).
24
Історія України / За ред. Валерія Смолія. — 3-тє вид. — К.: Альтернативи, 2002. — С. 28—30; Толочко Олексій, Толочко Петро. Київська Русь. — К.: Альтернативи, 1998. — С. 51—57.
25
Карпов, Алексей. Владимир Святой. — М.: Молодая гвардия, 1997. — С. 142—173; Толочко, Петро. Володимир Святий. Ярослав Мудрий. — К.: АртЕк, 1996. — С. 88—89.
26
Толочко, Петро. Ярослав Мудрий. — К.: Альтернативи, 2002. — С. 170—178.
27
В отличие от своего мужа, французского короля, Анна знала грамоту. Славянское Евангелие, которое она привезла с собой из Киева, долго хранилось в сокровищнице Реймсско-го собора. В 1970-х годах о ней был снят популярный советский фильм, а в 2005 году при финансовой поддержке украинского правительства королеве Анне установили памятник в городке Санлис, где она скончалась. Монумент открыл Виктор Ющенко во время своего государственного визита во Францию в июне 2005 года. Сделанную украинскими мастерами французскую надпись на памятнике затем пришлось переделывать из-за грамматических ошибок. Об Анне Ярославне см.: Толочко, Петро. Ярослав Мудрий. — К.: Альтернативи, 2002. — С. 206—207; о памятнике см.: Марущак, Александр. Мы подарили французам памятник королеве Анне, сделанный с ошибками // Сегодня. — 2005. — 11 июля. — С. 3.
28
Украинский историк Алексей Толочко показал, что источником власти на Руси считали род Рюриковичей в целом, а не какого-либо конкретного князя. См.: Толочко, Алексей. Князь в Древней Руси: власть, собственность, идеология. — К.: Наукова думка, 1992.
29
См., например: Голубенко, Петро. Україна і Росія у світлі культурних взаємин. — К.: Дніпро, 1993. Книга впервые была опубликована на украинском языке в Нью-Йорке.
30
О тюркском населении см.: Грушевський, Михайло. Історія України-Руси: У 10 т. — К.: Наукова думка, 1992. — Т. 2. — С. 547—551.
31
Одним из последних в западной науке на эту тему высказался гарвардский историк Эдвард Кинан в кн.: Keenan, Edward. Josef Dobrovsky and the Origins of the Igor’ Tale. -Cambridge, Mass.: HURI, 2003 (перевод книги Эдварда Кинана на украинский язык готовится к печати).
32
См.: Німчук, Василь. Південні давньоруські говори — основа української мови // Історія української мови: Хрестоматія / За ред. Світлани Єрмоленко та Анатолія Мойсієнка. — К.: Либідь, 1996. — С. 257—269; Півторак, Григорій. Коли ж виникла українська мова // Там само. — С. 270—279. Расходятся в этом вопросе и западные ученые.
33
См., например: Ісаевич, Ярослав. Галицько-Волинська держава. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ, 1999; Галицько-Волинська держава XII—XIV ст.: Збірник наукових праць / Упор. Олександр Кучерук: У 2 кн. — Львів: Світ, 2002.
34
Cm.: Rowell, Stephen Christopher. Lithuania Ascending: A Pagan Empire within East-Central Europe, 1295—1345. — NY: Cambridge University Press, 1994.
35
Cm.: Pelenski, Jaroslaw. The Contest over the «Kievan Inheritance» in Russian-Ukrainian Relations: The Origins and Early Ramifications // Ukraine and Russia in Their Historical Encounter / Peter J. Potichnyi et al., eds. — Edmonton: CIUS Press, 1992. — P. 3—19.
36
Яковенко, Наталя. Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст. (Волинь і Центральна Україна). — К.: Наукова думка, 1993. — С. 204—206 (второе, исправленное и переработанное издание этой книги вышло в 2008 году в киевском издательстве «Критика»); Русина, Олена. Україна під татарами і Литвою. — К.: Альтернативи, 1998. — С. 202.
37
Яковенко, Наталя. Українська шляхта з кінця XIV до середини XVII ст. (Волинь і Центральна Україна). -К.: Наукова думка, 1993. — С. 269—270.
38
Яковенко, Наталя. Нарис історії України з найдавніших часів до кінця XVIII століття. — К.: Генеза, 1997. — С. 132 (четвертое, исправленное и переработанное издание этой книги вышло в 2009 году в киевском издательстве «Критика»).
39
Биографию князя см.: Саух, Петро. Князь Василь-Костянтин Острозький. — Рівне: Волинські обереги, 2002.
40
Киево-Могилянская академия просуществовала до 1817 года, когда она была преобразована в духовную семинарию, а в 1920 году окончательно закрыта советской властью. В 1992 году Киево-Могилянская академия вновь открылась в прежних академических корпусах уже как светский университет. Сегодня это один из лучших и самых престижных университетов Украины.
41
О казаках и православной религии см.: Plokhy, Serhii. The Cossacks and Religion in Early Modern Ukraine. -NY: Oxford University Press, 2001 (укр. перевод: Плохій, Сергій. Наливай-кова віра: Козацтво та релігія в ранньомодерній Україні. — 2-ге вид. — К.: Критика, 2006).
42
На русском языке одной из лучших книг о казачестве остается трехтомник Дмитрия Яворницкого: Яворницький, Дмитро. Історія запорозьких козаків: У 3 т. / Ред. кол.: Павло Сохань та ін. — К.: Наукова думка, 1990.
43
Биографию гетмана см.: Гуржій Олександр, Корніенко Валерій. Гетьман Петро Кона-шевич-Сагайдачний. — К.: Україна, 2004.
44
Смолій Валерій, Степанков Валерій. Українська національна революція XVII ст. (1648—1676). — К.: Альтернативи, 1999. — С. 100; Смолій Валерій, Степанков Валерій. Українська національна революція 1648—1676 рр. крізь призму століть // Український історичний журнал. — 1998. — № 1. — С. 17. Украинские историки используют данные американских историков украинского происхождения: Pelenski, Jaroslaw. The Cossack Insurrections in Ukrainian-Jewish Relations // Ukrainian-Jewish Relations in Historical Perspective / Peter J. Potichnyj and Howard Aster, eds. — Edmonton: CIUS Press, 1988. — P. 36.
