Также я благодарен Джилл Книрим за то, что она убедила Лару Хеймерт добавить эту работу к внушительному списку исторических трудов, опубликованных издательством Basic Books. Лара одобрила идею, и благодаря ее советам и тщательной редактуре рукопись превратилась в книгу и обрела тот самый вид, в каком предстает перед вами сегодня. Я рад, что мне вновь довелось сотрудничать с высокопрофессиональной командой Basic Books — ив том числе с Бетси Де Йезу, Роджером Лабри, Алией Масуд и Дженнифер Томпсон. Кроме того, в издательстве Basic Books я с радостью снова поработал с Кэти Стрекфус и Колином Трейси.
В завершение хочу выразить искреннюю признательность Сергею Лунину и Владимиру Измайлову, которые взяли на себя перевод чрезвычайно сложного текста и не только чудесно справились с этой задачей, но и провели сверку цитат, дат и немалого числа фактов, чем уберегли русское издание от ряда ошибок, которые попали в английское. Особая благодарность — редактору книги Александре Лавреновой и всему издательству CORPUS за оказанную поддержу в работе над русским изданием.
Никто из тех, о ком я упоминал выше, не имеет никакого отношения к недостаткам этой книги. И если эти недостатки есть, то, пожалуйста, вините в них автора или спишите их на сложность и неоднозначность процессов, которые описываются в этой книге. Многие из них нам только предстоит полностью оценить и осознать.
Примечания
Введение
1 Церемония открытия памятника князю Владимиру. 4 ноября 2016 года: http://kremlin.ru/events/president/news/53211.
2 Цит. по: Геллнер Эрнест. Нации и национализм / Пер. Т. В. Бердиковой, М. К. Тюнькиной. М., 1991. С. 23. Geoffrey Hosking.
The Freudian Frontier. Times Literary Supplement. March 10, 1995, 27.
Часть I. Изобретение России
Глава 1. Рождение царства
1 Приводится по: Белоброва О. А. Латинская надпись на Фроловских воротах Московского кремля и ее судьба в древнерусской письменности // ГММК. Материалы и исследования. Новые атрибуции. М., 1987. Вып. 5. С. 51.
2 Приводится по: Галицко-Волынская летопись / Подгот. текста, пер. и ком. О. П. Лихачевой // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1997. Т. 5.
3 Там же.
4 Приводится по: Московская повесть о походе Ивана III на Новгород / Пер. В. В. Колесова // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1999. Т. 7.
5 Приводится по: Грамота Ивана III Васильевича к германскому императору Максимилиану I / Пер. Л. Н. Смольниковой // Антология мировой политической мысли в 5 т. М., 1997. Т. 3. С. 119—120.
6 Приводится по: Сборник Императорского Русского Исторического Общества. СПб., 1882. Т. 35. С. 460.
7 Приводится по: Кром М. Меж Русью и Литвой: Пограничные земли в системе русско-литовских отношений конца XV — первой трети XVI века. М., 2010. С. 100.
8 Приводится по: Герберштейн Сигизмунд. Записки о Московии / Пер. А. И. Малеина, А. В. Назаренко. М., 2008. Т. 1.
9 Приводится по: Зазыкин М. Царская власть в России. М., 2004. С. 57. 10 Там же.
Глава 2. Третий Рим
1 Приводится по: Лурье Я. Идеологическая борьба в русской публицистике. Л., 1960. С. 378.
2 Приводится по: Послания старца Филофея / Пер. В. В. Колесова // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 2000.
3 Приводится по: митр. Макарий (Булгаков). История русской церкви. М., 1995. Т. 10. Кн. 6. С. 34.
4 Приводится по: Карташев А. В. Очерки по истории русской церкви. М., 2009. Т. 2.
5 Приводится по: митр. Макарий (Булгаков). Указ. соч. М., 1995. Кн. 6. Т. 10. С. 98.
6 Там же. Кн. 6. Т. 11. Гл. 1.
7 Приводится по: Хрестоматия по истории международных отношений / Сост. Д. В. Кузнецов. Благовещенск, 2013. Кн. 3: Новое время. С. 80.
8 Приводится по: Российское законодательство X—XX вв… С. 454.
9 Там же.
10 Там же.
11 Там же.
12 Приводится по: митр. Макарий (Булгаков). Указ. соч. М., 1995. Кн. 6. Т. 11. С. 357.
Глава 3. Имперская нация
1 Приводится по: Собрание государственных грамот и договоров… С. 500.
2 Приводится по: Полоцкий Симеон. Вирши / Сост., подгот. текстов, вступ. статья и ком. В. К. Былинина, Л. У. Звонаревой. Минск, 1990.
3 Приводится по: Мечта о русском единстве. Киевский синопсис (1674) / Предисл. и подгот. текста О. Я. и И. Ю. Сапожниковых. М., 2006. С. 63.
4 Приводится по: Житие протопопа Аввакума, им самим написанное, и другие его сочинения. Иркутск, 1979. С. 109.
5 Там же. С. 90.
6 Приводится по: Маркевич Н. А. История Малороссии. М., 1842. Т. 4. С. 247.
7 Там же. С. 217.
8 Приводится по: Прокопович Феофан. Слово похвальное о преславной над войсками свейскими победе пресветлейшему государю царю и великому князю Петру Алексиевичу всея Великия и Малыя и Белыя Руси самодержцу, в лето господне 1709 месяца июня дня 27 Богом дарованной // Его же. Сочинения. М.; Л., 1961. С. 25.
9 Там же. С. 23.
10 Там же. С. 26.
11 Там же. С. 24.
12 Приводится по: Российское законодательство Х — ХХ вв…. Т. 4. С. 179.
13 Там же.
14 Приводится по: Полное собрание законов Российской империи. Собр. 1. Т. 6. № 3840. С. 445. (Далее — ПСЗРИ).
15 Приводится по: Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. М., 1952. Т. 6. С. 40.
16 Там же.
17 Приводится по: Тредиаковский В. К. Избранные произведения. М., 1963. С. 523.
18 Приводится по: Сумароков А. П. Избранные произведения. Л., 1957. С. 116.
19 Приводится по: Соловьев С. М. История России с древнейших времен. М., 2001. Т. 23. С. 158.
20 Приводится по: Ломоносов М. В. Избранные произведения. М., 1986. C. 475.
21 Приводится по: Ломоносов М. В. Об образовании и воспитании. М., 2014. С. 168.
22 Приводится по: Ломоносов М. В. Избранные произведения… С. 474.
23 Приводится по: Сумароков А. П. Полное собрание сочинений в стихах и прозе. М., 1787. Ч. 10. С. 27.
24 Приводится по: Ломоносов М. В. Избранные произведения… С. 474.
Часть II. Воссоединение Руси
Глава 4. Просвещенная императрица
1 Приводится по: ПСЗРИ. СПб., 1830. Т. 16. С. 1.
2 Там же.
3 Приводится по: Российское законодательство Х — ХХ вв… Т. 5. С. 23.
4 Там же.
5 Приводится по: Киевская старина. Киев, 1882. Т. 1. С. 342.
6 Приводится по: Сборник Императорского исторического общества. СПб., 1871. Т. 7. C. 348.
7 Приводится по: Собрание сочинений Георгия Конисского, архиепископа Белорусского. СПб., 1861. Ч. 1. С. 283.
8 Приводится по: Коялович М. О. Деятельность Георгия Конисского после первого раздела Польши // Христианское чтение. 1873. № 3. С. 310—311.
9 Приводится по: Под стягом России. М., 1992. C. 132.
10 Приводится по: Соловьев В. История падения Польши. М., 2015. С. 219.
11 Приводится по: Сборник русского исторического общества. СПб., 1885. Т. 47. С. 473.
12 Там же.
13 Приводится по: Ратников К. В. Исторические формы отражения
правительственной политики в общественном сознании (по материалам русских стихотворных откликов на польское восстание 1794 года) // Альманах современной науки и образования. Тамбов, 2008. Ч. 2.
14 Там же.
15 Приводится по: Зорин А. Кормя двуглавого орла: Литература и государственная идеология в России в последней трети XVIII — первой трети XIX века. М., 2001. С. 155.
16 Приводится по: Пастырская грамота архиепископа Виктора о свободном их возвращении в недра православной церкви // Материалы для истории Подольской губернии. 1885. С. 129.
17 Там же. С. 130.
18 Приводится по: Указ императрицы Екатерины II на имя генерала Тутолмина // Материалы для истории Подольской губернии. 1885. С. 128.
19 Там же.
Глава 5. Польский вызов
1 Приводится по: Стегний П. В. Время сметь, или Сущая служительница Фива: Хроники времен императрицы Екатерины Великой. М., 2002 С. 32.
2 Приводится по: Соколов О. В. Битва двух империй. 1805—1812. М., 2012. С. 10.
3 Приводится по: Пичета В. И. Польская конфедерация в 1812 году // Отечественная война и русское общество. М., 1912. Т. III. С. 159.
4 Там же. С. 157.
5 Там же. С. 159.
6 Приводится по: Высочайшие указы и манифесты, относящиеся к войне 1812 г. СПб., 1912. С. 8.
7 Приводится по: ПСЗРИ. СПб., 1830. Т. 32. С. 481—482.
8 Приводится по: Карамзин H. M. О древней и новой России. Избранная проза и журналистика. М., 2002. С. 436—438.
9 Там же.
10 Там же.
11 Там же.
12 Там же.
13 Там же.
14 Приводится по: Тарасов Б. Н. Николай Первый. Рыцарь самодержавия. М., 2008. С. 355.
15 Приводится по: Уваров С. С. Государственные основы. М., 2014. С. 103.
16 Там же.
17 Там же. С. 103—104.
18 Там же. С. 104.
19 Там же.
20 Там же. С. 104—105.
21 Приводится по: Вяземский П. А. Эстетика и литературная критика. М., 1984. С. 23.
22 Приводится по: Пушкин А. С. О народности в литературе // Его же. Собрание сочинений в 10 т. М., 1962. Т. 6. С. 267.
23 Приводится по: Уваров С. С. Указ. соч. С. 105.
24 Там же. С. 107.
Глава 6. Борьба за пограничье
1 Приводится по: Шильдер Н. К. Император Николай Первый, его жизнь и царствование. М., 1997. Т. 1. С. 391.
2 Там же.
3 Приводится по: Олейников Д. Николай I. М., 2012. С. 254.
4 Приводится по: Архипова Т. Г. Комитет западных губерний. 1831—1848 гг. // Труды Московского государственного историко-архивного института. М., 1970. Т. 28. С. 513.
5 Приводится по: Восстание декабристов. Документы. М., 1958. Т. VII. С. 122.
6 Там же. С. 138.
7 Там же. С. 139.
8 Приводится по: Десятилетие Министерства народного просвещения. 1833—1843 (Записка, представленная государю императору Николаю Павловичу министром народного просвещения графом Уваровым в 1843 г.). СПб., 1863. C. 142.
9 Приводится по: Кулаковский И. Г. Из записки в департамент народного просвещения // Антология педагогической мысли Белорусской ССР. М., 1986. С. 173.
10 Приводится по: Восстание декабристов… С. 139.
11 Там же.
12 Приводится по: Устрялов Н. Г. Русская история до 1855 г. Петрозаводск, 1997. С. 26—27.
13 Приводится по: ПСЗРИ. СПб., 1834. Т. VIII. С. 648.
14 Приводится по: Десятилетие Министерства народного просвещения… С. 130.
15 Там же. С. 39.
16 Приводится по: Чаплин А. Русское имя и русская вера Украины // Москва. 2016. № 10. С. 231.
17 Приводится по: Записки Иосифа, митрополита Литовского. СПб., 1883. Т. 2. С. 18.
18 Там же.
19 Там же.
20 Там же. Т. 2. С. 83.
21 Там же. Т. 2. С. 84.
22 Там же. Т. 2. С. 91.
Часть III. Триединый народ
Глава 7. Дебют Украины
1 Приводится по: Зайончковский П. А. Кирилло-Мефодиевское общество (1846—1847). М., 1959. С. 117.
2 Приводится по: Барвский Н. Я. Из школьных воспоминаний о Киеве // Киевская старина. 1884. № VIII (март). С. 505.
3 Приводится по: Тарас Шевченко в критицi / Ред. Г. Грабович. Київ, 2012. Т. 1. С. 4.
4 Там же. С. 6.
5 Вергилиева Энеида, на малороссийский язык переложенная И. Котляревским // Библиотека для чтения. 1843. Т. LVI. Отд. 6. С. 48.
6 Приводится по: Москвитянин. 1845. № 3. C. 57.
7 Приводится по: Доклад графа А. Ф. Орлова // Русский архив. М., 1892. № 7. С. 335.
8 Там же. С. 337.
9 Приводится по: Закон божий // Зайончковский П. А. Указ. соч. С. 160.
10 Приводится по: Доклад графа А. Ф. Орлова… С. 342.
11 Там же. С. 343.
12 Приводится по: Зайончковский П. А. Указ. соч. С. 118.
13 Там же. С. 130.
14 Приводится по: Кирило-Мефодiївське товариство. К., 1990. Т. 3. С. 293.
15 Приводится по: Миллер А. И. Украинский вопрос в политике властей и русском общественном мнении (вторая половина XIХ века). СПб., 2000. С. 58.
16 Приводится по: Никитенко А. В. Дневник. Л., 1955. C. 304.
17 Приводится по: Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: В 13 т. М., 1956. Т. 12. С. 440.
18 Там же. С. 441.
19 Приводится по: Доклад графа А. Ф. Орлова… С. 336.
20 Приводится по: Кирило-Мефодiївське товариство…. С. 294.
21 Приводится по: Сочинения А. С. Хомякова. М., 1900. Т. 8. C. 269.
22 Приводится по: Z. Z. Об “Истории руссов” Георгия Конисского // Москвитянин. 1849. № 20. Октябрь. Кн. 2. С. 74.
23 Приводится по: Максимович М. А. Собрание сочинений. К., 1880. Т. III. С. 250.
24 Приводится по: Погодин М. П. Древняя русская история до монгольского ига. М., 1871. Т. II. С. 735.
25 Приводится по: Погодин М. П. О древнем языке русском. СПб., 1856. С. 26.
26 Приводится по: Погодин М. П. Польский вопрос: собрание рассуждений, записок и замечаний. М., 1867. С. 64.
27 Приводится по: Юнге Е. Воспоминания о Н. И. Костомарове // Киевская старина. 1890. Т. 28, № 1, С. 23.
28 Приводится по: Костомаров Н. И. Лекции по русской истории // Его же. Земские соборы. Исторические монографии и исследования. М., 1995. С. 303.
Глава 8. Великая, Малая и Белая
1 Приводится по: Миллер А. И. Украинский вопрос… С. 19.
2 Приводится по: Герцен А. И. Собрание сочинений: В 30 т. М., 1958. Т. 14. С. 21—22.
3 Приводится по: Письмо Н. И. Костомарова к издателю “Колокола”. Женева, 1885.
4 Приводится по: Костомаров Н. И. Две русских народности // Основа. СПб., 1861. № 3. С. 33.
5 Там же. С. 79.
6 Приводится по: Долбилов М. Д. Русский край, чужая вера: Этноконфессиональная политика империи в Литве и Белоруссии при Александре II. М., 2014. С. 199.
7 Там же.
8 Там же. С. 221.
9 Там же. С. 212.
10 Там же. С. 221.
11 Приводится по: Катков М. Н. Собрание передовых статей “Московских ведомостей”. 1863. М., 1897. С. 506.
12 Там же.
Глава 9. Лингвоцид
1 Приводится по: Лемке М. К. Эпоха цензурных реформ 1859—1865 годов. СПб., 1904. С. 303.
2 Там же. С. 302.
3 Там же. С. 303.
4 Приводится по: Миллер А. И. Указ. соч. С. 79.
5 Приводится по: Чернышевский Н. Г. Полное собрание сочинений в 15 т. М., 1950. Т. 7. С. 939.
6 Приводится по: Миллер А. И. Указ. соч. С. 101.
7 Приводится по: Катков М. Н. Империя и крамола. М., 2007.
С. 44.
8 Там же.
9 Там же.
10 Приводится по: Современное украинофильство // Украинский вопрос в русской патриотической мысли / Сост. А. Ю. Минаков. М., 2016. С. 179.
11 Там же. С. 184.
12 Приводится по: Україна. К., 1907. Т. II. № 5 (май). С. 144—145.
13 Приводится по: Миллер А. И. Указ. соч. С. 242.
14 Там же. С. 243.
15 Там же.
16 Там же.
17 Там же. С. 201.
18 Приводится по: Проект политической программы для Руси Австрийской. Львов, 1871. С. 9—10.
19 Там же. С. 12—13.
Часть IV. Революция наций
Глава 10. Народная волна
1 Приводится по: Красная летопись.1925. № 2.
