Исход неясен (Гарри Поттер - женская версия)

— Кто же стал третьей жертвой? ухмыльнулась заинтригованная Анна.

— Роули.

— Роули — как ни странно, Анна вспомнила сейчас, что в книге Роулинг был такой пожиратель смерти.

Дай бог памяти! Как же его звали? Торфинн Роули? Точно! Торфинн!

— Но у них же есть наследник, разве нет?

— Имеете в виду Торфинна Роули?

— Да, его.

— В наследнике, собственно, и кроется подвох, — улыбнулся ей мэтр фон Шух. Отец изгнал Торфинна из рода еще в 1978 году, когда обнаружил, что его сын позволил какому-то полукровке поставить на себя рабское клеймо. Он, я имею в виду, Гектора Роули умер три года назад, и сейчас в мире не осталось чистокровных Роули, кроме вас, миледи!

— Когда это я успела стать Роули?

— В день своего рождения.

— Но каким образом? захотела уточнить Анна.

— У Дамокла Роули — второго министра магии Великобритании было два сына. От старшего сына как раз и ведет свой род Торфинн Роули. Но вот младший сын министра сделал кое-что другое. В 1757 году он женился на наследнице Вильфов Джералдине и вошел в ее род, приняв ее фамилию.

— То есть, — поняла наконец Анна, — получив титул главы рода Вильф, я получила право претендовать на род Роули?

— Не претендовать, — еще шире улыбнулся ее собеседник. Нет, Миледи. Вы уже стали Роули и, как таковая, получили еще одно место в Визенгамоте и вошли в число Священных двадцать восемь.

Час от часу не легче! искренно испугалась Анна. Три места в Визенгамоте! Не убили раньше, добьют теперь!

— Даже не знаю, что сказать, — произнесла она вслух. А вообще, у кого-нибудь в Англии есть три места в Визенгамоте?

— В управлении есть, — кивнул собеседник. У того же Альбуса Дамблдора в управлении пять или шесть голосов, считая голос Поттеров.

А голос Поттеров это голос Гарри. сообразила она. Впрочем, зависит от того, жива ли Лили? Если жива, это какая-то новая история, а, если нет, то он у Дурслей, и я просто обязана ему помочь! Нефиг издеваться над ребенком, тем более, для общего блага! Радеешь за общее благо, так отчего ты не участвовал в том бою? Даже четверть часа боя это достаточно времени, чтобы аппарировать и помочь своим людям!

Ее вдруг охватило чувство злости. Ну, почему, почему все радетели за общее благо всегда посылают умирать за него других?

— Но вот таких, у кого были бы свои голоса, кроме вас, — продолжил между тем свой рассказ мэтр фон Шух, — сейчас нет. Лорд Малфой едва не стал обладателем двух голосов, но Визенгамот амнистировал Беллатрису Блэк, и у него это сорвалось.

— Что? не поверила она своим ушам. Они амнистировали Беллатрису?

Ну, что сказать. Это, разумеется, была совсем другая история. Совсем не та история, которую рассказала Джоан Роулинг. Но все равно! Беллатриса Лестрейдж? Как такое возможно?

— Все не так однозначно, Леди Анна, — покачал головой ее частный поверенный.

— Но она же убийца! возмутилась Анна. — Садистка! Сумасшедшая сука! Пожирательница смерти!

— Все не так однозначно, — повторил собеседник.

— Расскажите? спросила Анна, выпив все виски из бокала одним глотком.

— Расскажу, — кивнул мужчина. Вы только, пожалуйста, держите себя в руках. Там действительно все не так просто и однозначно, но, с другой стороны, это выдающийся юридический прецедент! Видите ли, осенью 1981 года, когда исчез Сами-Знаете-Кто, начались массовые аресты его клевретов и пособников. И Беллатриса Лестрейдж стояла в списке разыскиваемых преступников едва ли не первым номером. Однако арестовать ее не удалось. Она скрылась и ушла в подполье. Все попытки Аврората выйти на ее след не увенчались успехом. Ходили даже слухи, что она изменила внешность и покинула континент. Иди ищи ее теперь в Америке или Австралии, не говоря уже о Канаде. Но вот проходит два года, и весной 1984 года в Следственный отдел Департамента Магического Правопорядка обращается французский юрист мэтр Сюрте и кладет им на стол требование, поддержанное магическим судом первой инстанции города Ницца, открыть дело Беллатрисы Блэк заново и рассмотреть его в гласном порядке в присутствии общественности. Следователи и авроры возмущены, но мэтр Сюрте дает разъяснения по всем спорным вопросам, и они вынуждены согласиться. Дело в том, что в связи со смертью Рудольфуса Лестрейджа, — он был убит при попытке задержания, — Беллатриса официально обнародовала заявление о своем возвращении в род Блэк. И сделала она это именно в Ницце, где находится одно из владений семьи Блэк. Таким образом, согласно международным договорам Великобритании, решение суда первой инстанции города Ниццы становится обязательным к исполнению, тем более что речь идет о чисто процессуальном вопросе. Однако во время гласного обсуждения имеющихся обвинений, выясняется, что ни одно из них не подтверждено должным образом. Не опрошены свидетели или их нет вовсе, некоторые эпизоды описаны со слов каких-то левых очевидцев, которые всего лишь озвучили циркулировавшие в то время в обществе слухи. В общем, из всех обвинений, в конце концов, остаются два: принадлежность к террористической организации, что подтверждается меткой Волан-де-Морта на ее левом предплечье (зафиксировано во время ее первого ареста в 1978 году), и нападение на семью авроров Алисы и Френка Лонгботтомов. Вот это последнее преступление действительно доказано. Ее видел в доме Лонгботтомов садовник, видели ее также домовые эльфы. Это уже серьезное преступление, ведь она вместе с братьями Лестрейдж и Барти Краучем Младшим запытала этих двух авроров до безумия. Начинаются прения сторон, и мэтр Сюрте выкладывает на стол свои козырные карты.

Во-первых, он обращает внимание следователей на тот факт, что в доме в момент нападения находились не двое, а трое Лонгботтомов, и этот третий сын Алисы и Френка Невилл Лонгботтом остался жив и невредим, хотя у преступников были и время, и возможность убить ребенка. В течение той магической войны погибло много семей с детьми, а уж нападение Темного Лорда на ребенка Поттеров, вообще, стало едва ли не центральным эпизодом гражданской войны. Но в этом конкретном случае убийства не произошло. Дальше больше. Прилагаются свидетельства домовых эльфов о том, что женщина не делала хозяевам больно и все время успокаивала плачущего ребенка. И, наконец, к делу приобщается заявление самой Беллатрисы, в котором она утверждает, что не хотела причинять вред Лонгботтомам, прежде всего, потому что это было бессмысленно. Война-то, считай, проиграна. А навредить ребенку она Лестрейджам не позволила, поскольку сама мать и готова за своего ребенка на все. Все присутствующие поражены, а мэтр Сюрте выкладывает еще один документ справку, выданную мэрией Ниццы, о том, что у гражданки Блэк есть несовершеннолетняя дочь Вега[24] Беллатриса Блэк, 1979 года рождения. И, чтобы закрыть тему, озвучивается обращение Леди Беллатрисы Блэк последней живой наследницы Благороднейшего и древнейшего семейства Блэков о том, что она раскаивается в своих юношеских заблуждениях и просит снисхождения. У некоторых из присутствующих чуть не случился инфаркт, но Визенгамот большинством в один голос амнистировал Беллатрису, и ее теперь было даже не обобрать. Она назначила наследницей Вегу, а дети, как известно, за отцов не отвечают. Так что конфискация имущества не состоялась, и Малфой лишился второго голоса в Визенгамоте.

Правду сказать, переварить так сразу все обрушившиеся на нее новости, Анна не смогла. Потребовалось пять дней, чтобы успокоиться и утрясти все это в голове. Но оно и к лучшему. Сидеть на попе ровно, она все равно не умела, поэтому воспользовавшись местом и временем, она едва ли не каждый день ходила в Гномий банк. На час-два или на три-четыре зависело от настроения, но ходила, как на работу, проведя в первом приближении ревизию собранных ее предками богатств и просмотрев наскоро доставшуюся ей библиотеку, на три четверти состоявшую из запрещенных к владению книг. Впрочем, запрещали министерства, а владели древние семьи, а эти два мира практически не пересекались. В общем, ей было чем заняться, пока привыкала к новой для себя реальности, в которой она член Визенгамота, владеющая в нем аж тремя голосами, и официально признанная английская аристократка. И дело даже не в титулах, а в том, что они означают практически. А на практике все эти хорошести означали, что Анне придется переселяться в Лондон на постоянной основе. Теперь никто, — ни королева, ни Визенгамот и Министерство, — не позволит ей бить баклуши, разъезжая по заграницам. Так что, дорога ее лежала теперь прямо в Лондон.

Глава 3. Я вернулась в свой город[25]

В Лондон Анна приехала по-магловски на автомобиле. Правда, брала она его на прокат в Цюрихе, и ездить по лондонским улицам с левым рулем оказалось жутко неудобно. Поэтому, сдав в AVIS одну машину, она тут же взяла на прокат другую, но на этот раз правильную. Потом выбрала по справочнику приличную гостиницу в центре города и уже через час заселялась в снятый на неделю люкс. Вообще-то, она надеялась выяснить в Гринготтсе, где именно на Пэлл-Мэлл спрятан ее особнячок, или даже найти его самостоятельно методом тыка, просто походив ножками по тем местам. Но пока суд да дело решила жить в магловской части города. Здесь ей пока было куда комфортнее, чем в волшебных кварталах. Да и с девушками-маглами знакомиться было не в пример проще, чем с молодыми волшебницами. Ведьмы они такие: кто еще не замужем сильно пекутся о своей репутации, чтобы все-таки найти подходящего мужчину. А сексуальная революция, с которой Анна впервые столкнулась еще в своей родной Швеции, до волшебников, кажется, еще не добралась.

У них на дворе все еще восемнадцатый век, — усмехнулась она, выбирая, чтобы такое надеть этим вечером, — а у нас уже двадцатый! Пожалуй, вот это!

Этим оказалась довольно узкая серая в клеточку юбка, заканчивавшаяся на пядь выше коленей, темно-синяя блузка и черная кожаная куртка-косуха. Наряд завершали плотные темные колготки и туфли на высоком каблуке. Единственное, что выбивалось из модного стиля это толстая коса, которую Анна уложила на голову короной.

Красавица! улыбнулась она себе в зеркале. Глаз не оторвать!

— Что ж, — сказала уже вслух, вкладывая свою трофейно-резервную палочку в кобуру, вшитую во внутренний карман куртки, — пойдем-ка, Анника, себя покажем, на других посмотрим.

Погода стояла не по-летнему прохладная, а к вечеру еще похолодало, так что ее наряд оказался в самый раз. Дождя, к счастью, не было, и Анна отправилась путешествовать пешком. При ее натренированности и магической силе ходьба на восьмисантиметровых каблуках не утомляла, но зато она сейчас была едва ли не выше всех на улице, и мужчин, и уж, тем более, женщин. Метр восемьдесят два ее собственного роста, плюс восемь каблуки и довольно высокая корона, сложенная из плотно сплетенных светло-русых с серебристым оттенком прядей. Девочка великан, да и только.

Осталось найти себе Дюймовочку — отметила мимоходом, сворачивая с одной улицы на другую.

Нынешний Лондон ей понравился. Наверное, все дело в том, что она смотрела на него глазами юности, а не зрелости, и интересовали ее, соответственно, совсем иные вещи, чем те, которые могут привлечь внимание немолодого профессора-историка. Она даже задумалась над тем, не зайти ли ей по случаю в какой-нибудь театр, которых вокруг площади Пикадилли было более, чем достаточно. Можно даже сходить на стриптиз-шоу Но потом решила, что провести свой первый вечер в Лондоне можно куда интереснее.

Она зашла в хороший ресторан и с аппетитом пообедала, — магия, как известно, съедает массу калорий, — а затем, прогуливаясь без какой-либо определенной цели, наткнулась на клуб, в котором играли джазовую музыку. Это было не очень современно, — одним словом, не Диско, — но зато понравилось ей самой. И музыка, — ну, кто же не любит классический джаз, — и особая клубная атмосфера, и, как ни странно, отличный двадцатилетний односолодовый виски в баре. Анна взяла сразу двойную порцию, чтобы не напрягать официантку дважды, и, устроившись за столиком, стала слушать довольно-таки приличный местный квинтет.

Виски как-то незаметно ушел в вечность и, перехватив официантку, Анна попросила повторить. Потом закурила, пригубила новую порцию пятидесятиградусного "Dalmore" и вдруг ощутила на себе чужой взгляд. Взгляд этот не был агрессивным или просто опасным, а скорее, казался заинтересованным, и тогда Анна попыталась понять, не глядя, кто это такой на нее пялится. В смысле, мужчина это или женщина? Выходило, что, скорее всего, женщина и при том молодая.

Уже неплохо!

Она чуть повернула голову и перехватила этот направленный на нее взгляд. Посмотрела девушке глаза в глаза, увидела, что они у нее серые, — такой фокус мог провернуть только сильный практикующий маг, — и распределив внимание, рассмотрела, наконец, интересантку во всех деталях. Действительно молодая. Хрупкая и чрезвычайно женственная. Черные, как вороново крыло, волосы, серые прозрачные глаза и изысканные линии лица, шеи и плеч.

Симпотяжка! — отметила Анна. И тоже, небось, аристократка с таким-то лицом!

Она приподняла свой бокал, как бы салютуя незнакомке, и посмотрела на нее вопросительно, передав вопрос и взглядом, и выражением лица.

Девушка ответила неуверенным кивком в сторону столика, который занимала Анна, и та утвердительно кивнула ей в ответ. Диалог, таким образом, состоялся, но решилась девушка не сразу. Поколебалась еще немного, — не для приличия, как поняла Анна, а по существу вопроса, — но, в конце концов, все-таки встала из-за своего стола и подошла к Анне.

— Привет! неуверенно улыбнулась незнакомка, которой на вид было лет семнадцать, а, может быть, и того меньше.

— Привет! ответно улыбнулась ей Анна и сразу же представилась:

— Я Анна.

— Адара[26].

— Серьезно? хмыкнула Анна. Девственница или Эпсилон Большого Пса?

Получилось двусмысленно, но так даже лучше. Честнее будет сразу же обозначить свои намерения, а не плести бессмысленные кружева.

— Эпсилон, — чуть покраснев, пожала плечами девушка. А почему сразу девственница?

— Потому что по-арабски Адара означает девственницы во множественном числе.

— Ты знаешь арабский язык? удивилась Адара.

— Весьма поверхностно, — призналась Анна. Выучила как-то по случаю

— Садись, Адара, — сменила она тему, — и разреши мне тебя чем-нибудь угостить. Что будешь пить?

— А что пьешь ты? спросила девушка, присаживаясь к столу.

— Виски, пятьдесят три процента алкоголя.

— Сколько, сколько? не поверила своим ушам Адара.

Неопытная — отметила Анна. Оно, вроде бы, и неплохо, но

— Очень крепкий напиток, — сказала она вслух. Крепкий, но вкусный. Хочешь попробовать?

Это был уже второй толстый намек на возможное продолжение вечера. Все-таки пить из одного бокала уже почти поцелуй.

— А можно?

— Было бы нельзя, я бы тебе не предложила, — усмехнулась Анна и вдруг забеспокоилась. Ты извини, Адара, за вопрос. Тебе сколько лет?

— Интересуешься на предмет возраста согласия? улыбнулась ей девушка, пригубив виски. Действительно вкусно. Мне семнадцать.