Run away\hide away. Part 2. Yesterday You Threw Away Tomorrow

Билл еще долго гулял по городу, рассматривая старинные здания, даже зашел на рынок под мостом Риальто, где его едва не обокрали, но Билл вовремя успел среагировать и карманник скрылся в толпе, выронив вытащенный у юноши кошелек.

Притомившись, Билл вернулся на площадь Святого Марка, где располагались самые дорогие старинные кофейни города — "Florian", "Lavena","Quardi". Юноша сначала не хотел заходить в столь дорогие заведения, где стоимость чашки кофе равнялась пятнадцати евро, но решил все же не отказывать себе в удовольствии — возможно красоту Европы он видит в последний раз в своей жизни.

Кофейня "Флориан" была неброско-роскошной и по-венециански элегантной. Билл устроился за столиком возле большого окна, и не верил, что сейчас сидит в том же самом заведении, которое когда-то посещали Хемингуэй и Байрон.

За соседним столиком устроилась компания молодых людей, которые бурно что-то обсуждали, и Билл даже сначала не понял, что его смутило — две девушки и парень говорили по-немецки.

— Что же теперь делать? — причитала рыжеволосая.

— Понятия не имею, — буркнул высокий крепкий блондин.

— Стефан просто гад, как он мог так нас кинуть! — резко сказала шатенка, откинув за спину копну волос.

— Из-за него мы не попадем в Ниццу, — рыженькая едва не плакала.

— Что теперь делать-то? Рози, прекрати ныть! — шатенка была явно зла на отсутствующего Стефана.

— Надя, не надо, — блондин похлопал девушку по руке, но та только фыркнула.

— Ян, ты же понимаешь, что теперь мы не справимся с управлением яхтой только втроем?

— Может найти кого-нибудь, кто может поплыть с нами? — неуверенно предложила Рози.

— Да где ты найдешь кого-то, кто согласится вот так сорваться с места для того, чтобы увидеть Париж?

Билла как будто что-то подтолкнуло, и он повернулся к компании и сказал:

— Я могу поехать, — когда на него устремились три пары удивленных глаз, он смутился и порозовел. — Простите, я невольно подслушал ваш разговор. Я как раз собирался ехать во Францию, но рассчитывал добраться на попутках.

— Вот мы и на месте, — Рози незаметно подошла и встала рядом.

— Да, — кивнул рыжеволосой девушке Билл. — А вот я отправлюсь дальше.

— В Париж?

— Да, мне нужно добраться туда как можно скорее. Там меня ждет оформление паспорта и подготовка к переезду.

— Ну, что, веселая команда, выходим на берег? — Ян вернулся к ждавшим его друзьям.

— Тебе понравилось путешествие, красавчик? — Надя игриво подтолкнула Билла бедром, ярко улыбаясь.

— Очень, — искренне ответил юноша, поправляя кепку на своих белокурых волосах.

— Так может, останешься еще на пару дней и покутишь с нами? Все-таки мы на Лазурном берегу, — Ян рассмеялся, видя заигрывания своей девушки, которая находила невероятный кайф в том, что смущала своим поведением молодого парня.

— Я бы с удовольствием, но мне нужно попасть в Париж как можно скорее, — покачал головой Билл. — Меня уже ждут.

— Очень жаль, — разочарованно вздохнули вновь приобретенные друзья. — Как ты собираешься добираться?

— Взять такси. Внутри страны это уже не сложно, — улыбнулся юноша.

— Но на скоростном поезде быстрее, — удивилась Рози.

— Я не люблю поезда, — мягко ответил Билл, ему нравились эти молодые ребята, в компании которых он провел трое суток на яхте, но рассказывать им о своих проблемах он не собирался.

— Ну, тогда, счастливого пути! — Ян хлопнул его по плечу, широко улыбаясь, а Надя обняла, оглушительно чмокнув в щеку, заставив друзей рассмеяться.

— Простите, вы свободны? — на хорошем французском спросил Билл.

— Да, — ответил мужчина, не спеша заложив закладку между страницами, и отложил книгу в сторону.

— Поездка будет долгой — мне нужно в Париж, — уточнил юноша.

— Это часов двенадцать, — прикинул таксист. — Садись.

Билл открыл дверцу и сел на заднее сидение, бросив сумку рядом с собой.

— Остановимся пару раз перекусить, не возражаете?

— Конечно, нет, — Биллу очень хотелось спать — ночь на яхте выдалась неспокойной, погода подкачала. — Если вы не против, я вздремну.

— Как хотите. Кстати, меня зовут Мишель.

— Билл, — представился юноша.

— Он у одного из друзей отца, в Австрии.

— Когда мальчик вернется? — Том видел, что отец ему не поверил.

— Я не знаю, — постарался он ответить как можно тверже.

— То есть как? — возмутился Каулитц-старший. — Ты не знаешь, когда твой муж вернется из поездки?

— Пап, я не могу сам разъезжать с Биллом по музеям, но не собираюсь из-за этого заставлять его сидеть дома. Если он решил, что хочет развеяться, то пусть, я не буду его дергать.

Йорг смотрел на своего сына и не мог понять, правду ли он говорит. С самого начала этот брак казался ему ошибкой, было очевидно, что Том не любит своего жениха, но тогда Йорг промолчал, не решаясь влезать в личную жизнь сына. Потом, поближе узнав Билла, мужчина стал надеяться, что мягкий и любящий юноша сможет показать Тому, что в жизни человека чувства весьма важны. Он несколько раз аккуратно спрашивал Билла о их взаимоотношениях с Томом, на что тот всегда уверял, что все прекрасно. И Йорг верил, потому что юноша выглядел очень счастливым, и мужчина предполагал, что Том действительно проникся к юному супругу какими-то чувствами. Может, не любовью, но Билл, кажется, стал дорог Тому.

Но в последнее время Йорг беспокоился за Билла — тот сильно похудел и вообще выглядел не слишком счастливым. Каулитц корил себя за такие мысли, все-таки нехорошо так думать о собственном сыне, но ему казалось, что причиной грусти юноши мог стать только Том. И теперь это странное исчезновение зятя казалось мужчине подозрительным.

— Том, скажи честно, у вас проблемы?

— Нет, папа, — Том отвел глаза. — У нас с Биллом все отлично.

— Том, — мужчина посмотрел на сына. — Я давно хотел тебе сказать... Постарайся не потерять Билла... Он очень хороший мальчик, — Йорг отвел взгляд, немного смущаясь. — Я тебе никогда этого не говорил, но... Когда ты познакомил меня с этим мальчиком, я был несколько шокирован. Билл очень похож на твою мать, — увидев сомнение на лице Тома. — Не внешне, нет... Характером, поведением. Он такой же чуткий, и так же умеет любить. Он так говорил о тебе... У меня сердце разрывалось, в эти моменты я вспоминал, как моя дорогая Лидия смотрела на меня когда-то. Твоя мать могла любого согреть своим сердцем. И мне так жаль, что ты не получил ее тепла... Когда в твоей жизни появился Билл, я обрадовался, что судьба дала тебе еще одного человека, который сможет показать тебе, что значит иметь настоящую семью. Я прошу тебя, сын, не потеряй Билла. Такой шанс дается лишь раз в жизни, — Йорг крепко обнял сына, что делал довольно редко, и вышел из кабинета.

Билл умылся и достал из сумки косметику — ему хотелось выглядеть как можно лучше, чтобы произвести должное впечатление на человека, который согласился ему помочь. Юноша аккуратно подвел глаза черным карандашом и чуть подкрасил кончики ресниц, пару раз провел по коже спонжем с небольшим количеством пудры — Билл с неудовольствием заметил, что нервы и постоянные переезды отрицательно сказались на ее состоянии.

Билл снял футболку и олимпийку, которые надел для удобства в пути, и переоделся в простую черную водолазку. Оглядев себя в зеркало, юноша остался доволен — темные узкие джинсы, черный свитер, неброский ремень и простые черные кеды — скромный наряд, который, тем не менее, ему очень шел.

Билл принялся приводить в порядок волосы — его до сих пор шокировало собственное белокурое отражение в зеркале — он аккуратно расчесал волосы и собрал их в низкий хвост, поскольку на концах они завивались, а у Билла не было возможности их выпрямить. Еще раз глянув в зеркало, Билл пообещал себе вернуть естественный черный цвет как можно скорее — в конце концов, он находится в городе, где даже из такого безобразия способны сделать что-то действительно стоящее.

— Посольство Соединенных Штатов Америки. Департамент иммиграции.

— Мистер Купер?

— Да.

— Меня зовут Вильгельм Каттерман.

— Да, мистер Шеффер предупреждал о вашем визите. Пройдите в холл, я спущусь за вами.

Внутри здание оказалось довольно простым, везде висели американские флаги и портреты политических деятелей. Так же Билл заметил стену с фотографиями различных американских городов, включая несуществующих уже башен-близнецов.

Джонатан Купер оказался молодым мужчиной типичной американской наружности — светло-каштановые волосы, серо-голубые глаза, широкая улыбка и довольно мощное телосложение.

— Итак, Густав вкратце рассказал мне о вашей проблеме, но я бы хотел еще раз услышать все уже от вас, — сказал сотрудник посольства, устраиваясь в кресле. Билл сел напротив и сделал глоток кофе, который минутой назад принесла секретарша.

— Мои родители всегда много путешествовали, и двадцать с небольшим лет назад папа принимал участие в каком-то исследовании и для этого поехал в Вашингтон. Мама тогда была беременна, но срок был всего пять месяцев, и она решила поехать вместе с отцом, потому что проект, над которым велась работа, оказался достаточно длительным. Мама планировала остаться с отцом на пару недель, а потом улететь обратно в Германию, но по прилету у нее начались осложнения, и маму положили на сохранение. Речи о возвращении на родину уже не могло быть. Врачи помогали отсрочить роды, как могли, но мама все равно смогла выносить ребенка только до семи месяцев. Я родился в больнице при Университете Джорджа Вашингтона. Таким образом, я получил право на гражданство США по рождению.

— Ваши родители регистрировали ваше рождение?

— То есть? — не понял Билл.

— Вашим родителям должны были выдать Consular Report of Birth — свидетельство о рождении.

— Нет, они этого не сделали, — покачал головой юноша. — У меня есть только немецкое свидетельство о рождении.

— Ничего страшного, — Купер откинулся на спинку кресла. — Все равно, ваше право на гражданство Соединенных Штатов неоспоримо, просто придется потратить некоторое время на поиски документов, вот и все.

— Насколько много времени это займет? — прикусил губу Билл.

— Около месяца. Я должен сделать запрос в больницу, где вы родились и в визовый контроль, чтобы собрать доказательства, что ваши родители в это время находились на территории Штатов. После этого начнется процедура восстановления гражданства и подготовка выдачи вам Certificate of Citizenship и паспорта.

— У меня к вам есть один вопрос, — замялся Билл. — Дело в том, что я как бы замужем.

— Замужем? — удивился Джонатан.

— Да, вы же знаете, в Германии разрешены однополые браки. Я хотел узнать, будет ли этот брак признаваться в Америке?

— На данный момент однополые браки разрешены в Нью-Гемпшире, Коннектикуте, Вермонте, Массачусетсе и Айове. С третьего марта две тысячи десятого года к ним присоединился Вашингтон. На территории этих штатов ваш брак будет считаться легальным. Во всех остальных — нет.