Эроманга-Сенсей(3 Том)

После окончания вечеринки празднования Мирового турнира ранобэ мы собрались вокруг стола и принялись за десерт. Элф заявила, когда я принес фруктовый лёд[4]:

— Фруктовый лёд, который я ела на Тайване, намного лучше этого!

Не успел я спросить у неё, нарывается она на драку или нет, Шидо-кун смог разрядить атмосферу:

— Тайвань, да. Я слышал, что туда часто приглашают известных писателей романтического жанра. Я никогда не был там раньше. Что насчет вас, Мурамаса-сан?

— Также не была... наверное, — прошептала Мурамаса-сэмпай.

Будучи известным писателем, вряд ли она никогда не получала приглашений. Я полагаю, её приглашали, но она забыла об этом. Или, возможно, она даже забыла то, что отказалась от этого.

— Ну, ты даже не ходила раздавать автографы в Канто — конечно же, ты не поехала и за границу.

— Ты права, я не ездила. Это такая трата времени. Я лучше буду писать.

Её заботит лишь творчество — и ничего больше.

— А что насчет тебя, Масамунэ?

— Я слышал об этом, но ни Эроманга-сэнсэй, ни я не бывали там.

Японские писатели и иллюстраторы, особенно в последние годы, иногда приглашаются на мероприятия в Тайване. Несколько лет назад один писатель ранобэ ездил туда и повстречал двух красивых девушек, которые косплеили персонажей из его книги, после чего он сфотографировался с ними обеими, держась за руки. Это, естественно, породило много завистников.

Все увидели это фото и интернет просто взорвался.

— Это действительно произошло? Это же не отфотошопенная картинка, не так ли?

— Тайвань рулииииииит!!!

— И я, и я! Я тоже хочу съездить в Тайвань!

С этого события приглашение в Тайвань стало символом высокого статуса среди японских писателей ранобэ. Слухи быстро распространились среди писателей-новичков.

Например то, что "в Тайване полным полно красивых девушек!"

Или то, что "в Тайване все падают ниц и лижут обувь Японских писателей ранобэ!"

А ещё то, что "Тайвань — это место, где развлекаются писатели ранобэ"... Ну и так далее.

Конечно же, все они звучали слишком странно, чтобы быть правдой.

— Но я надеюсь, что когда-нибудь я смогу съездить туда вместе с Эроманга-сэнсэем.

Пусть я и знал, что велики будут шансы того, что с нами поедет кто-нибудь еще, но какой же это хороший шанс съездить за границу с моей младшей сестрой! Какая чудесная идея!

— ...

Услышав мою мечту, Шидо-кун, почему-то побледнел словно призрак.

Плохо. Он теперь точно думает, что я — гей. Он, должно быть, подумал, что я хочу съездить заграницу с "мистером Эромангой-сэнсэем."

Ну если судить по тому, как я и Эроманга-сэнсэй разговаривали друг с другом во время вечеринки, подобные недопонимания неизбежны.

Я не могу это так оставить. Я должен как-то это исправить. Но в тоже время я никак не могу обо всём ему рассказать.

Пока я был в замешательстве, узнав, что Элф всё же посещала Тайвань, она снова вернулась к этой теме:

— Ну тогда ничего не поделать. Я никогда не думала, что только я одна посещала Тайвань. Он такой красивый... Погода теплая, а арбузный сок просто восхитительный. Еще там очень хорошие пельмени и много другой вкусной еды. Я многому обучилась там.

— После твоих слов складывается ощущение, что ты приезжала туда только чтобы поесть...

[Но даже от души там наевшись, ты всё равно осталась плоскодонкой. Бедная девушка]

И я, и Эроманга-сэнсэй — по скайпу — поддразнили её. Элф закричала:

— Какого черта? Я собиралась приготовить для вас тайваньской еды!

[Ах, ну в этом случае я хочу её попробовать] — поправилась Эроманга-сэнсэй .

— Хм! Просто ждите, пока моё настроение не улучшится! Ах, теперь, когда мы упомянули Тайвань, то опять захотела там побывать. Раз у нас сейчас летние каникулы, а Мурамаса и Масамунэ закончили со своими рукописями, то, может, все и съездим?

— Нет-нет, я не думаю, что это хорошая идея. Элф-сэнсэй, разве вам не осталось много работы?

[Твоё ранобэ скоро ведь обзаведется аниме-адаптацией, верно? А ещё по нему делают игры]

Эроманга-сэнсэй и я забеспокоились.

— Всё нормально~ ♪ У меня ещё много времени в запасе ♪ Я могу работать, когда захочу~!

Она точно принадлежит к тому типу людей, которые никогда ничего не делают.

— Что насчет тебя, Мурамаса?

— Лучше я проведу время написав что-то, чем поеду с тобой. Я никуда не поеду.

Прямо сказала. Ну, она всегда такая.

— Так ты говоришь, что собираешься провести всю свою жизнь дома? А что насчет тебя, Кунимицу? Тебе уже больше двадцати лет, и было бы супер, если бы ты был нашим попечителем на время этой поездки.

— Я поеду, если и все остальные поедут.

Шидо-кун спокойно ответил, а затем посмотрел на меня.

Услышав мнение всех присутствующих, я помахал рукой, выражая свой отказ.

— Что бы кто ни говорил, но Тайвань для меня нереален. У меня нет загранпаспорта.

— Че? Это что, правда?

— Конечно. Я никогда в жизни не ездил за границу.

-Ээээээ?! ~~~~ Не могу в это поверить! Неудивительно, что ты можешь говорить лишь на японском! Ты же писатель — что ты будешь делать, если твою книгу будут продавать в других странах? Ты что, не планируешь сам её переводить?

— Нет-нет-нет, я вообще не думаю, что ты такая писательница, которая вообще будет этим заниматься. Все другие попросту заказывают перевод у профессионального переводчика.

— Но ты всё равно должен обучиться языку! Тебя что, не волнует мнение зарубежных читателей о твоей книге?

Учиться? Да к черту это. Посмотри на себя — ты даже основ математики не знаешь.

Но она перевела свою книгу на иностранный язык. Она удивительна.

— Ну забудь об этом. Значит ты не можешь выехать за границу... Давайте съездим куда-нибудь ещё? На три дня и две ночи на остров на юге страны. Как вам такое?

— Ага-ага, разбежалась. Я не поеду.

— Э? Почему? Ты поедешь со мной! Разве ты не счастлив оттого, что тебе оказана такая честь ?!

— Не-а, совсем.

— Ах, ты имеешь в виду, что хочешь поехать только со мной вдвоём? Я понимаю твои намерения, но...

— Нет! Почему ты иногда отказываешься понимать язык людей? Я не... оставлю свою младшую сестру дома одну. Я не собираюсь никуда ехать, ясно? Конец рассказа.

— Кто бы мог подумать, что именно это станет причиной. Какие-либо комментарии, Эроманга-сэнсэй?

[Я... Я... У меня нет комментариев... но я думаю, что это ужасно...]

Эроманга-сэнсэй вернулась к своей обычной манере разговора. Пусть это немного кольнуло меня, но я продолжил:

— Меня не волнует, ужасно это или нет. Я умру от одиночества, если не смогу видеть свою младшую сестру трое суток.

— Ты не беспокоишься не о том, что случится с твоей младшей сестрой, а о том, что может случиться с тобой?

— Да! — ответил я, гордо выпятив грудь.

— Этот сискон осмеливается говорить такое открыто и смело... Но ты и в самом деле не поедешь? Путешествие с красивыми девушками на остров... Я думаю, что это неплохой шанс, чтобы улучшить твои писательские навыки.

— Что ты имеешь в виду?

Как может эта поездка улучшить мои навыки писателя?

— Ты ведь собираешься писать ранобэ с кучей красивых девушек, не так ли? Тогда эта поездка даст тебе много реального опыта.

— !

— Ты не можешь упустить такой шанс получить больше справочного материала! Это мой совет тебе как писательницы романтического жанра!

— Хм-м-м...

Пусть я и знал, что Элф попросту придумывала повод, чтобы упросить меня поехать, но её доводы звучали солидно...

Услышав моё хмыканье, Элф широко раскинула руки и продолжила уговоры:

— Ты ведь можешь туда отправиться без всякого бронирования. Пляж, погода и всё, что имеет значение для сюжета ранобэ! Ты сможешь это использовать ещё и для аниме!

— Но... как же... работа...

— Давайте назовём это [путешествие, чтобы лучше узнать друг друга и получить справочный материал]! Это абсолютно необходимо для твоей мечты!

— Ты права... кх-х... но... Я не хочу разлучаться со своей младшей сестрой...

Видя, что я медленно подаюсь уговорам, Элф указала на грудь Мурамасы-сэмпая и добавила:

— Если ты поедешь, то сможешь увидеть меня и Мурамасу в бикини.

— Эй, ты, дура! Я никогда не говорила, что поеду.

Проигнорировав протесты Мурамасы-сэмпая, Элф продолжала говорить:

— Я абсолютно точно смогу уговорить её, так чего ещё ты боишься? Хм... всё ещё полностью не согласен? Хорошо, тогда вот мой козырь:

— Мы обе наденем эротические бикини ради тебя!

— Почему... почему... почему ты включаешь и меня!..

Мурамаса-сэмпай покраснела. Её каменное лицо явно пошло трещинами.

— Что, правда? — спросили мы хором.

— Стойте, что это за реакция? Я не надену это! Я точно не надену бикини!

Сэмпай прикрыла с грудь и продолжила трясти головой.

— Во имя этой поездки я заставлю тебя одеть что-то такое!

— Уууууууууууууууу~~~~~~~~~~

Я действительно хочу увидеть это. Пусть не Элф, но бикини сэмпая — совершенно иной разговор. Если я смогу сфотографировать её, то это будет лучшим справочным материалом для Эроманги-сэнсэя.

Но... Но!..

Я выдохнул, успокоил дыхание и ответил:

— Спасибо за приглашение, но давай в следующий раз.

Я действительно всей своей душой боюсь разлуки с моей младшей сестренкой. Не говоря о том, что если я уйду, то Эроманга-сэнсэй будет чувствовать себя так, словно её бросили.

Я смогу отправиться в путешествие лишь тогда, когда Сагири покинет свою комнату. Так что всё нормально.

— ............

От моего ответа глаза у Элф расширились:

— Ясно... но все же подумай над этим, ладно? Я буду ждать твоего ответа завтра.

Этой ночью, когда все разошлись по домам, внутри запертой комнаты...

— Нии-сан, ты должен съездить.

— Что?

— Я могу дома побыть одна... Я буду заботиться о доме как следует.

— Но...

— Ты ведь хочешь съездить, не так ли? Все вместе поедут, вместе будут есть, заведут друзей, не говоря о том, что ты получишь справочный материал, увидишь бикини... остров на юге — довольно здорово звучит. Ты ведь думаешь о нём, не так ли?

— Да... Это так.

Да. Сагири действительно понимает меня лучше всех.

— Но я просто не могу оставить тебя одну.

Я очень боюсь. Я боюсь... одиночества...

— Всё нормально. Не беспокойся.

Учитывая то, что меня держали в редакторском отделе в течение нескольких дней... Даже несмотря на то, что я всё же вернусь домой, я все-таки уеду на целых три дня. С самой Сагири всё должно быть нормально.

— Вся проблема во мне.

Сагири слегка улыбнулась:

— Я знаю.

Конечно. Я ведь совсем недавно сказал "Я умру от одиночества, если не смогу видеть свою младшую сестру в течение трех дней".

— Мы едва видели друг друга целый год... и всё же...

— Но мы до сих пор живем вместе.

Даже если мы не могли видеться, мы всё равно жили под одной крышей.

Даже если никто не встречал меня фразой "Добро пожаловать домой", я всё равно мог сказать "Я дома" каждый раз, когда возвращался.

Я не был совершенно один.

— Эхе... хорошо, хорошо — я буду звонить тебе каждую ночь... Так что езжай.

Услышав её нежный голос, я смутился так, что захотел умереть.

— Ты мне кто, мать?..

Это всё звучало так, будто взрослый успокаивал дитя, которое впервые собиралось куда-то далеко.

Пусть она говорила, что будет звонить мне каждую ночь, чтобы помочь мне облегчить своё одиночество, но я смущался лишь от того, что думал об этом. Чтобы успокоиться, я решил сменить тему.

— А как же ты?..

— ?

— Ты... разве тебе не будет тоже одиноко? Меня не будет с тобой три дня.

— Пффф.

Она засмеялась. Я редко её видел такой.

— Я буду в порядке. Но я буду волноваться о тебе, Нии-сан.

— Ах, вот оно что?

Я отвернулся.

— Ты разозлился?

— Нет.

Я просто не хотел показывать ей, что я покраснел.

— Всё нормально, ты должен съездить. Тебе не надо беспокоиться, что, уехав, ты оставишь меня позади. Я не буду так себя чувствовать.

— Почему ты думаешь обо мне так много?

Я укракой взглянул на неё. Она одарила меня чарующей улыбкой:

— Потому что теперь я буду рисовать иллюстрации для Самой милой в мире младшей сестренки.

— Изуми-сэнсэй закончил с текстом — теперь наступила моя очередь.

Ясно... время настало.

Эроманга-сэнсэй серьёзно на меня посмотрела и сказала:

— Так как Изуми-сэнсэй буквально держали в редакторском отделе, то я тоже хочу сосредоточиться на своей работе. Я сделаю всё, что в моих силах... так что Изуми-сэнсэй должен получить так много справочного материала, как только сможет. Я думаю, что мы оба должны упорно трудиться ради нашей мечты.

— Сагири...

Она не только поняла, что я хочу съездить, но даже воодушевила меня ехать ради нашей мечты.

В таком случае мне больше нечего сказать.

— Ясно. Я поеду.

— Ага.

Моя младшая сестренка счастливо помахала мне:

— Удачи в поездке, Нии-сан.

Я полагаю, что когда вернусь с сувениром...

Эроманга-сэнсэй будет ждать меня со своими лучшими иллюстрациами.

Она продолжила:

— На самом деле Элф-тян только что звонила мне. В качестве платы за то, что я одолжу Нии-сана, они будут сотрудничать со мной... для иллюстраций. Мва-ха-ха-ха-ха-ха!..

Извращенный смех звенел в моих ушах всю ночь.

В любом случае, для всего этого была причина.

Ради "поездки во имя сотрудничества и получения справочного материала" я и Элф отправились на три дня и две ночи на остров на юге страны.

Я должен был заметить это немного раньше, но, похоже, семья Элф безумно богата. Судя по тому, что она говорила, становилось ясно, что деньги для неё никогда не были проблемой.

Другими словами, семья Элф была похожа на мою. Конечно, я совершенно не собирался спрашивать её о таких личных вещах.

В любом случае, когда я и моя соседка прибыли в аэропорт Ханэда, то увидели Шидо-куна, ожидающего нас.

— Доброе утро.

Мы помахали ему и поздоровались.

— Доброе утро, Шидо-кун.

— Утра.

Кстати, сегодня Элф была одета в обычную мини-юбку. Но так как она добавила к ней оборок, наряд почти не отличался от обычного. С другой стороны, я и Шидо-кун были одеты в рубашки с короткими рукавами.

— Скажите, как вы думаете — что сегодня наденет Мурамаса?

— Я полагаю, что это снова будет кимоно — очень большие шансы, что так всё и будет.

Я и Шидо-кун согласились.

За исключением юкаты, мы ни разу не видели её в другой одежде. Вообще-то она всегда выглядела так, будто ей в нём удобно, но иногда мы задавались вопросом: она что, на самом деле зомби или всё же нет? Вот почему мы думали, что, вполне возможно, она будет носить кимоно и на южном острове.

— Но Мурамаса-сэмпай выглядела так, будто она ни за что не поедет туда. Она в самом деле придет?

— Я позаботилась об этом. После той вечеринки Мурамаса, Эроманга-сэнсэй и я поговорили по скайпу и выложили все свои козыри. Я поговорила с Мурамасой... ну, после этого всё должно быть нормально.