| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Мэр: Что же, у меня нет иного выхода, кроме как присудить безоговорочную победу Эрику Картману.
Гробовую тишину зала разрывает одинокое "ура!" Баттерса.
Школьный коридор, чуть позже.
Стэн: Поверить не могу!
Кайл: Он нас сделал, как детей!
Кенни: Он нас поимел, как сам хотел!
Вэнди: Мерзавец! Я думала, я ему нравлюсь, а он...
Голос Эрика: Пацаны, подождите! Вэнди, постой!
Кайл: Идёмте отсюда. Иначе сейчас он нас догонит и будет насмехаться.
Вэнди (останавливаясь и яростно разворачиваясь): Сейчас посмотрим, кто из нас посмеётся громче!
Кенни: А вот сейчас я бы не хотел быть на месте Эрика.
Стэн: Похоже, скоро он крупно пожалеет о своей победе.
Эрик (подбегая): Ребята! Надеюсь, вы не сильно расстроились. Дебаты есть дебаты — сегодня я побеждаю, завтра ты. Давайте лучше сходим в "Изюминки", отпразднуем их завершение...
Вэнди (подходя к Эрику и толкая его в грудь): Картман, ты меня поимел!
Эрик (потирая щёку): Ты уверена? По-моему, это даже поцелуем нельзя было назвать в полном смысле этого слова...
Стэн: ЧТО?!
Вэнди (вновь толкая его): Картман, ты мерзкий, лживый, предательский кусок сала!
Эрик (грустно): А ты красивая, Вэнди.
Вэнди: Не смей ко мне подлизываться! Ты втёрся ко мне в доверие, помогал готовить доклад, и всё ради чего — чтобы отнять у меня мою победу!
Лицо Картмана каменеет.
Эрик (глухо): Вот, значит, как? (постепенно повышая голос) Для тебя главное — победа? И неважно, какой ценой?
Вэнди (кричит): Ты меня использовал!
Эрик (кричит): Я тебе помогал!
Вэнди: Но твои советы были бесполезны!
Эрик: Но не вредны! Я не виноват, что твоя позиция была намного слабее моей! И я сделал всё, чтобы её усилить!
Вэнди: Но зачем? Ты знал, что я проиграю!
Эрик: Ради борьбы, Вэнди! Ради остроты и накала! Чем сильнее противник, тем интереснее бороться!
Вэнди: Но зачем ты тогда кружил вокруг меня, как стервятник?
Эрик: И чем моё кружение тебе помешало?
Вэнди: Тем, что доклад с твоей помощью и правда получился великолепным! Ты заставил меня поверить в победу!
Эрик: Я не знал, что победа для тебя важнее всего! Вэнди, да если бы ты только намекнула мне, что победа для тебя так важна — я бы тебе поддался! Ты бы победила! Но задумайся — была бы ты довольна такой победой?!
Вэнди (не находя слов для ответа): Ах ты мерзкий манипулятор! (бросается на него).
Стэн и Кайл слушают, приоткрыв рты.
Стэн: Честное слово, эти двое так горячо ненавидят друг друга!
Кайл: Честное слово, если бы взглядом можно было сжечь — эти двое уже превратились бы в две кучки горячего пепла!
Кенни: Честное слово, однажды эти двое не сдержатся — и займутся таким горячим сексом...
Стэн: Что ты сказал?!?
Стэн бросается на Кенни, опрокидывает его на пол, прыгает сверху и начинает душить.
Кайл: О Боже мой, ты задушишь Кенни!
Кенни (хрипит): Сволочь...
Кайл пытается оторвать Стэна от Кенни, но безуспешно. Тем временем Вэнди кружит вокруг Картмана, пиная его своими острыми кулачками. Эрик не движется, лишь прикрывает руками лицо. Наконец после очередного удара Вэнди обнимает Картмана и утыкается лицом ему в грудь.
Вэнди (глухо): Никогда так не делай! Не смей так делать!
Эрик: Как?
Вэнди (поднимая голову, в уголках глаз блестят слёзы): Никогда не смей мне поддаваться! Не вздумай! Я представила эту фальшивую победу — и нет ничего ужаснее! Поклянись мне! Немедленно!
Эрик (осторожно обнимая её за плечи): Хорошо, Вэнди. Я обещаю.
Вэнди: Нет, ты поклянись!
Эрик: Клянусь, никогда не буду тебе поддаваться. Больше не буду.
Вэнди: Что значит "больше не буду"?! Так ты мне уже поддавался???
Эрик: Да. Один раз.
Вэнди: Мерзавец!
Вэнди бьёт Картмана в подбородок; тот не успевает среагировать и падает. Вэнди прыгает на него, продолжая осыпать градом ударов.
Эрик (философски): Будь на моём месте мистер Мазохист — он бы офигенно пропёрся от такого. Но я, судя по всему, не фанат БДСМ.
Эрик охватывает Вэнди руками и сжимает в объятиях, лишая возможности наносить удары. Вэнди шипит, как рассерженная кошка, но поделать ничего не может. Их лица почти соприкасаются.
Вэнди: Немедленно отпусти!
Эрик: Не могу.
Вэнди: Почему?
Эрик: Я поклялся.
Вэнди: Когда?
Эрик: Только что. Отпустить тебя — значит поддаться; а я пообещал этого не делать.
Вэнди: Хорошо, я не буду тебя бить... по крайней мере пока. Устраивает?
Эрик: Вполне. (разжимает объятия)
Вэнди (не торопясь воспользоваться свободой): А теперь расскажи, когда ты мне поддался.
Эрик: Когда мы с тобою дрались из-за моих насмешек над твоим докладом о раке груди.
Вэнди: Врёшь! Ты ведь меня ударил! Больно!
Эрик: Да, ударил! И после того удара — помнишь — ты "поплыла", на несколько секунд потеряв ориентацию?
Вэнди: Помню. Я тогда жутко боялась, что ты воспользуешься этим и окончательно меня прибьёшь. Хорошо, что ты не успел воспользоваться этой возможностью!
Эрик: Не "не успел", а "не захотел". Вернее даже "не смог".
Вэнди (обхватив руками его шею): Почему?
Эрик: Потому что после того удара у меня самого что-то перевернулось внутри. Ты — обычно такая сильная, уверенная и независимая, прочная, как будто сделанная из вольфрама — была настолько беззащитной, как птенец, выпавший из гнезда — и я не смог ударить. Наоборот, мне захотелось обнять тебя и защитить, уберечь от всех бед и невзгод мира!
Вэнди (слабо улыбаясь): Чтобы птенец вырос в сказочную птицу?
Эрик: Именно.
Вэнди: Значит, остаток боя ты не сопротивлялся...
Эрик: Верно. Я не сопротивлялся — я изображал сопротивление. Судя по всему, получилось неплохо, если даже ты ничего не заметила.
Вэнди: Но почему ты просто не опустил руки?
Эрик: Чтобы тебя не обвинили в избиении беззащитного. Нет уж, если защищать — так по полной программе, от и до.
Вэнди (улыбаясь): Не знала, что у меня есть личный рыцарь.
Эрик: Ага, Дон Картхот — рыцарь толстого образа.
Вэнди (смеясь): Сэр рыцарь, у вас синяк на подбородке.
Эрик: Это не синяк, а памятный подарок дамы моего сердца. Батистового платочка у неё не нашлось, вот и одарила первым, что попалось... под руку!
Вэнди: Эрик, ты чудо! (становясь серьёзной) Честно, я ещё никогда не ощущала себя настолько защищённой, как находясь рядом с тобой. Ты одним махом решаешь любые проблемы, за тобой — как за каменной стеной! Так тепло, удобно, мягко...
Эрик: Ну, мягко — это из-за толстого жирового слоя, на котором ты возлежишь.
Вэнди: Эрик, побудь хоть пять минут серьёзным!
Эрик: Не могу, Вэнди. Если я стану серьёзным, то тут же попытаюсь сделать кое-что серьёзное, что ты, возможно, не одобришь.
Вэнди: А если одобрю?
Эрик (приподнимая голову к ней): Тогда я сделаю.
Вэнди (опуская голову к нему): Делай.
Эрик: Вэнди, я тебя...
Баттерс: Эй, а чем вы тут занимаетесь?
Вэнди смеётся, Эрик зло выдыхает.
Эрик: В данный момент лично я занимаюсь планированием убийства Баттерса.
Вэнди: Баттерс, да мы ничего такого не делали!
Баттерс: Вообще-то я имел ввиду Кенни, Кайла и Стэна.
Вэнди тотчас же вспоминает, где она, и проворно вскакивает на ноги.
Вэнди: Боже мой, Стэн!
Ошалевшими глазами Картман и Вэнди любуются на пыхтящую "кучу малу" — снизу Кенни, на нём Стэн, а на нём Кайл.
Эрик: Да, такое увидишь не каждый день
Вэнди: Абстракционизм какой-то.
Эрик (с видом знатока важно приподнимая бровь): Пикассо?
Вэнди фыркает со смеху.
Баттерс: Так что они делают, а?
Эрик: Баттерс, ты ещё мал для этого. Подрастёшь — узнаешь.
Баттерс: Нет, Эрик, я уже многое знаю! С Кенни и Кайлом мне всё ясно, а вот насчёт Стэна я не пойму — он теперь мальчик или всё-таки девочка?
Кенни хрипит.
Вэнди: О боже мой, они задушат Кенни!
Эрик (поднимаясь на ноги): Сволочи!
Вэнди: Сделай что-нибудь!
Эрик: Да без проблем.
Картман подходит к Кайлу сзади, берёт его шею в локтевой захват и оттаскивает от Кенни — вместе со Стэном, в которого Кайл вцепился мёртвой хваткой. После чего с явным сожалением отступает.
Стэн (Кайлу): Отпусти меня, чувак.
Кайл с явным сожалением разжимает руки. Стэн подозрительно на него смотрит.
Стэн: Ты чего раскраснелся?
Кайл (пытаясь отдышаться): Да ничего, это я так.
Эрик (негромко): Вот педик.
Кайл: Я всё слышал, жирный!
Стэн (Эрику): Можешь начинать злорадствовать.
Эрик: И не собираюсь.
Кайл: Тогда зачем ты за нами бежал?
Эрик: Чтобы предложить сходить в "Изюминки" и спрыснуть окончание интересных дебатов. Кто со мной?
Баттерс: Я. Я! Я!!!
Остальные молчат.
Эрик: Я угощаю.
Кенни: Йаху-у-у!
Стэн: Чувак, ты с ним пойдёшь?
Кенни: Ты тоже пойдёшь. Ты мне должен — забыл?
Стэн: Хорошо, я тоже иду.
Кайл: Я с тобой, Стэн.
Эрик: Вэнди?
Вэнди: Картман, мне это не кажется удачной идеей.
Эрик: Потому что ты боишься, что я там буду жрать как свинья — т.е. вести себя, как раньше, и опять упаду тем самым в твоих глазах?
Вэнди: Картман, у тебя куча недостатков. Но ты понимаешь меня, как никто! Да, именно этого я и боюсь.
Стэн: Эй, я тоже понимаю тебя!
Вэнди: Какой сок я больше всего люблю?
Стэн: Э-э-э... Яблочный?
Вэнди (холодно): Не угадал.
Стэн: А какой?
Вэнди молча отворачивается.
Стэн: Картман тоже не знает!
Эрик: Грейпфрутовый.
Стэн: Чушь! Он же невкусный!
Вэнди: А я его обожаю.
Кенни: Яблочный — это любимый сок Кайла.
Вэнди: Почему-то я совсем не удивлена.
Изюминки.
Кенни ест пиццу с двух рук, счастливый Баттерс напропалую кокетничает с официантками, Картман и Вэнди спорят, Стэн и Кайл слушают.
Вэнди: Ну объясни мне пожалуйста, какой стране диктатура приносила пользу?
Эрик: Польша.
Вэнди: Да ну?
Эрик: Ну да. Пока там была диктатура, Польша была одной из самых могучих европейских держав, гоняла всех в хвост и в гриву! А как только пришёл либерализм, так последовали три раздела и исчезновение этой страны с карты мира — на века.
Вэнди: Но виной не отмена диктатуры!
Эрик: Именно отмена. После того, как короля начали избирать — всё и началось.
Вэнди: И как выборы разорвали страну?
Эрик: Обыкновенно. Австрийцы хотели сделать королём своего претендента, русские — своего. И те и другие выделили деньги и отправили их в Польшу. Австрийские деньги прибыли раньше — депутаты собрались и проголосовали за австрийского ставленника. Но потом до Варшавы добрались и русские деньги. Не отказываться же от них? Депутаты и их взяли и собрались ещё раз, проголосовав на этот раз за русского ставленника. Получилось два совершенно законных короля, которые тут же начали воевать между собой, отдавая соседям земли в обмен на помощь. Вот так всё и раздали.
Вэнди: Вот это да!
Кайл: Жирный, откуда ты всё это знаешь?
Эрик: Я много читаю и не смотрю телевизор.
Стэн: Это ты зря.
Эрик: Ничего подобного — реальная история на порядки интереснее убогих выдумок киносценаристов.
Вэнди: Но для чего ты всё это делаешь? Для чего так усиленно учишься? Какая у тебя цель?
Эрик: Если я скажу: "чтобы тебе понравиться" — ты мне не поверишь?
Вэнди: Не поверю, что это единственная цель.
Кайл: Верно. Ты ничего не делаешь просто так.
Эрик: Ты права, Вэнди. Это не единственная цель. Я учусь ещё и потому, что без серьёзных знаний меня в Гарвард не пустят и на порог.
Стэн присвистывает. Вэнди смотрит на Картмана во все глаза. Кайл раздражённо кривит губы.
Кайл: Жирдяй, там нет кафедры пожирания куриных крылышек.
Эрик: Зато есть кафедра биохимии.
Стэн пучит глаза. Кайл явно не верит. А Вэнди смотрит так, как будто увидела Картмана впервые в жизни.
Кайл: Собираешься победить ожирение?
Эрик: Нет. Я собираюсь победить рак.
Стэн впадает в ступор. А Вэнди смотрит так, будто готова зацеловать его до смерти и только присутствие других людей заставляет её сдерживаться.
Кайл: Да тебе всегда было плевать на больных!
Эрик: Теперь — не плевать.
Кайл: Да тебе вообще безразличны все, кроме тебя самого!
Эрик (глядя на Вэнди): Ошибаешься. С недавних пор есть кое-кто до такой степени мне небезразличный, что важнее меня самого.
Кайл: Но зачем тебе спасать кого-то от рака?
Эрик: Лучше тебе этого не знать.
Кайл: Нет уж, скажи!
Эрик: Чтобы в случае болезни кого-то из твоих родных их можно было спасти.
Кайл: Да ты скорее удавишься, чем станешь спасать моих родственников! Ты ненавидишь евреев, ты ненавидишь мою семью, и ты ненавидишь меня!!!
Эрик: Да, Кайл. Ты прав. Я ненавижу евреев, ненавижу твою семью, и особенно — тебя. Но, видишь ли, ненавидеть можно только живых — и поэтому я хочу, чтобы вы жили.
Кайл: Думаешь, я заболею раком?
Эрик: Уверен, что нет. Просто после того, как ты похоронишь братишку, с тобой будет невозможно ругаться по-прежнему. Это будет невесело.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
