Неправильно сбывшаяся мечта.

Наконец парень перестал мельтешить перед глазами и подошёл ко мне.

-Kamo hibaloi, ako na naghunahuna, ug nakahukom nga ang tanan nga sa mao usab nga kini nga mas maayo kon ako magatudlo kaninyo sa labing menos lang mga pulong. Atong magsugod. (Знаешь, я долго думал, и решил, что всё-таки лучше будет, если я тебя обучу хотя бы простым словам. Начнём.) — говорил что-то он. Ну неужели непонятно, что я тут просто тупо сижу и хлопаю ресничками, чтобы только вежливой показаться? Так нет, мы будем доставать такую бедную меня! — Ako usa ka bata nga lalaki. (Я мальчик.) — показал на себя Дрэн и вопросительно посмотрел на меня. Эээ... меня просят ответить или повторить?

— Ako usa ka bata nga lalaki. ( Я мальчик) — выбрала второй вариант. Всё же ответить мне нечего.

— Dili, dili. Ako usa ka bata nga lalaki, ug ikaw usa ka batang babaye. (Нет, нет. Я мальчик, а ты девочка.) — голосом выделив последние слова, сказал он. Понятно, так это вторые слова нужно было повторить.

— Ikaw usa ka batang babaye. (Ты девочка.) — вот, теперь я наверняка попала в точку!

Но нет, опять мимо, так как у чёрноглазого волосы на голове в буквальном смысле встали дыбом, и ему пришлось повздыхал несколько раз глубоко, дабы вернуть их на место. После он подошёл к столу, взял лист бумаги, перо и начал что-то рисовать. Ну, ну, тоже мне, Репин нашёлся.

Закончив с художеством, он подошёл ко мне и показал свой рисунок. Это были фигурки, напоминающие наши, которые изображают на двери в туалет (мужской и женский).

Я посмотрела на саму бумагу. Она была шероховатая, с желтоватым оттенком, скорее всего от старости. Потом перевела взгляд на руку, державшую этот пергамент, на стол с листами, и снова на картину. И тут меня осенило! Это же ведь лист! И как я сразу не додумалась?! Наверняка из-за зелий. Вот и решился мой тетрадочный вопрос.

Не медля ни секунды, подбежала к столу, схватила лист из стопки, перо, которое минут десять пыталась как-нибудь удобнее прихватить, присела на стул и, как прилежная девочка, глазами юного вундеркинда посмотрела на Дрэна. Тот лишь потрясённо переводил взгляд с моей руки на лист, который лежал передо мной.

— Busa kamo masayud kon sa unsang paagi sa pagsulat! Unsa ang dili miingon sa atubangan! (Так ты умеешь писать! Что же раньше то не сказала!) — это он так радуется или ругается? Просто у него одно выражение лица, или точнее оттенок, в это время красный. Но оцепенение прошло и он, уловив мою идею и поставив свой стул рядом с моим, стал показывать на картинки и называть их.

— Mao kana ang bata nga lalaki. (Вот это мальчик) — показал на изображение мальчика. Я уже было собралась писать, как тут встал вопрос: "А как писать?". Решила писать так, как слышу. Получилось нечто — Мао канна энг бата тпэ лэлэки. Охх, чую, не выучу я тут ни словечка, потому как при произношении только один язык сломаешь.

— Ug kini usa ka batang babaye. (А это девочка) — показал на девочку. Я опять записала. Дрэн с интересом смотрел на мои письменная, но было видно, что он как и я тупо смотрит из вежливости.

Так мы и провели время где-то до обеда. За эти несколько часов успели изучить стул, стол, кровать, книги и другие предметы, что только попадались под руки беловолосого. Но на этом мы не остановились. Потом он заставил меня ещё и произносить их! Вот тут-то я и провалилась, в прямом смысле этого слова. Когда парень заставил в очередной раз произнести слова, ножки стула подо мной треснули, и я свалилась, только вот ещё вдобавок и прикусила себе язык, который в это время был между зубов. Зато потом от меня отстали и напоили чайком с пряником, который мы нашли при раскопках, но, как говорится, чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало.

За таким чаепитием нас и застала Клана, пыхтя как чайник.

— Idiots! Walay walay kanako, dili sa pagbuhat niini! Ug sa diha nga kini nga mga Krivorukov More tepyat balay?! Kon sila mao ang akong mga anak nga lalake, dugay na unta whipped, ug unya gipatiran! (Идиоты! Ничего без меня сделать не могут! И как только этих криворуких ещё дома терпят?! Будь они моими сыновьями, давно бы выпорола, а потом выгнала!) — интересно, кто её так раздраконил? Ой ,не завидую я тому, кто попадёт под её горячую руку. Но судя по тому, как женщина танком шла на нас с Дрэном, то этими мертвецами будем мы.

От страха мочёный пряник комом застрял в горле и не двигался с места. Я и воды попила, и ещё пряника поела, только это привело к тому, что я стала кашлять и давиться. Но самое удивительное было то, что эта парочка не замечала меня и моё копошение вообще. Они смотрели друг другу в глаза, причём чувства, плескавшиеся в глазах обоих, сменялись одни за другими. То это злость и ненависть, то это горечь и понимание. Напряжение, возникшее между женщиной и мужчиной, стало сгущаться, словно туман, который можно ощутить и потрогать руками. И теперь я твёрдо стала понимать, что этот парень намного старше меня и Кланы вместе взятых, только вот ведёт он себя не словно годами наученный мудрец. Ну и как мне теперь его звать-величать? И как здесь обращаются к старикам? Да ещё и эта тайна, покрытая мраком памяти моих знакомых, начинает притягивать меня к себе всё больше и больше.

"Это какое-то сумасшествие" — вынес свой вердикт мозг.

"Зато чуешь как пахнет новыми приключениями?!" — обрадовалась попа.

"Скорее неприятностями".

Так, кажется, у меня появилась шизофрения, и теперь я буду психом до конца своих дней! И если сейчас это электрическое напряжение между ними не пропадёт, то конец наступит быстро! Так, нужно всё быстро разрулить.

-Эй, может, уже перестанете, всё же вы не одни здесь! — ноль внимания. Тогда я к ним подошла.

— Ау, вы оглохли?! — опять всё бесполезно. Я помахала перед Дрэном рукой, даже попрыгала перед ним, но это ни к чему не привело. Да что же это такое?

Разворачиваясь в сторону моей хозяйки, я нечаянно задела рукой черноглазого и ... он был твёрд, словно статуя из мрамора. Подошла к женщине и дотронулась до неё. Такая же история. Я запаниковала. В другом мире, не зная языка и не зная вообще ничего, стоя перед двумя словно мраморные статуи людьми, которые были единственными соломинками на пути к выживанию, пожалуй, паника — это наименьшее, что только могло случиться со мной. Другие бы уже до нервного срыва дошли!

Так, надо как-нибудь привести их в чувство. Пощёлкала перед Кланой. Ноль эмоций. Потрясла за плечи, подёргала за волосы, даже на ногу наступила, опять ничего. Вернулась назад к (.. эээ.. не знаю даже как назвать) человеку противоположного пола. Подёргала его. И угадайте что? Да тоже самое! Мои нервы уже начали сдавать, и я оторвалась на мужчине (пусть пока так, потом обмозгую эту тему). Я и попинала его ноги, и, словно грушу, кулаками отбивала его торс, даже по ушам со всей силы лупанула (надеюсь когда очнётся, мне за это не влетит). Отчаявшись, я от обиды и злости залепила громкую (особенно в этой тишине) пощёчину.

Беловолосый отмер и с удивлением посмотрел на меня. Очнулась и застывшая красавица. Дрэн, в который раз за день, закричал и опять закружил меня.

Клана презрительно скривила губы — Padayon kini sa kamot! Aw, ikaw ug giligid, Drenrald Varzamov! (Держать такую на руках! Ну ты и скатился, Дрэнральд Варзамов!) — я чуть не подавилась от такого количества яда и презрения, прозвучавшего в ее голосе. Вроде бы обращались не ко мне, а ощущение, что наоборот.

Меня опустили на пол, причём очень неаккуратно! Мужчина, бешенный и разъярённый, бросился к бедной женщине, сквозь зубы шипя — Pinaagi sa sa dalan, ug sa pagpasalamat mahimo kaniya. More minuto ug ikaw mao unta ang namatay! Sa, akong, hunahuna wala kamo sa gisaysay sa yano nga pinulongan? Busa, akong usbon pag-usab: Sa Akong Mata Tan-awa Dili! (Между прочим, могла бы и отблагодарить её. Ещё минута и ты бы умерла! Я что, непонятным языком тебе объяснял? Так вот, повторю вновь: В Мои Глаза Смотреть Нельзя!) — твердо чеканя последние слова произнёс он.

— Oh, pag-ayo, sabta lang una ako sa walay pagtagad. (Ой, ну простите меня, нерадивую) — Опять "проядила" она. И уже ко мне — Salamat kaninyo, nga kamo mao ang akong manluluwas! Ilabi na alang kaninyo karon nga giandam gilain ug panihapon istaplyu bathhouse, ug kon kamo gusto, ug unya mohugas sa akong mga! (Благодарю тебя, спасительница ты моя! Специально для тебя сегодня приготовлю отдельно ужин и баньку истоплю, а если захочешь, то и помою!) — ох, видимо меня ждёт весёленький вечерок, да и ночка по ходу тоже ничего будет.

-Klana, Unsay imong gibuhat dinhi? (Клана, а что ты тут делаешь?) — спросил мужчина.

— Ikaw miingon nga ako kinahanglan nga moabut alang sa usa ka batang babaye, ug nga ang pag-anhi. (Ты говорил, что мне нужно прийти за девчонкой, вот и пришла.)

— Aw, dili lang sa sayo. (Ну не так же рано.)

— Ba kanimo sa iyang panihapon sa pagkaon? (А ты её обедом накормишь?) — Дрэн виновато опустил голову и покачал головой.

— Ania ang samang butang! Kon dili pagakan-on, kini wala magpasabot nga adunay mga dili kaayo mahuyang nga nagkinahanglan sa pagkaon. (Вот то-то же! Если ты не ешь, это не значит, что вон та хиленькая тоже не нуждается в пище.)

— Nakalimot ko. ( Я забыл.) — в оправдание выдавил из себя он. Надо же, теперь он больше похож на мальчика, нежели на взрослого мужчину. Может в этом его особенность, меняться возрастом в одном теле?

— Forgot niini, ug ako dayon sa pagpapahawa sa chevstva sa pipila dinhi! (Забыл он, а мне потом приводи в чувства некоторых тут!) — проворчала женщина. Потом повернулась ко мне.

— Umari kamo sa, unsa ang didto sa pagpakpak mga mata! (Идём, чего тут глазками хлопаешь!) — нет, она правда думает, что я сейчас что-нибудь сделаю или скажу? Так вроде бы знает, что ни черта не понимаю.

Кажется, хозяйка фазенды вспомнила этот минус, закатила глаза, будто "ой, ну да, как же я такое могла забыть" взяла меня за руку и повела за собой прямиком на улицу. Я стала вырываться и брыкаться. Листы, там же листы у меня лежат. Женщина, конечно же, решила, что мне просто захотелось вернуться, поэтому мстительно улыбнулась и потянула за собой.

-Да куда?! У меня там листы! Понимаешь?! Отпусти же! — я стала выдыхаться.

— Листы. Там листы. Они на столе около колбочек с зельями. Он же их может использовать для чего-нибудь или порвать.

А Клане хоть-бы хны. Она как тащила, так и продолжала меня тащить.

Но тут из дома выбежал сам Дрэн, держа в руках мои листочки. Женщина, увидев его, остановилась.

— Unsa? (Что?)

— Dinhi, Enna nahikalimot sa pagdalag. (Вот, Энна забыла взять.) — передал мне мои записи мужчина. А у меня на душе сразу стало легче и радостнее оттого, что та надежда, появившаяся во время написания, не пропала.

— Ang tanan? (Всё?) — мой новый учитель, надеюсь он им и останется, кивнул.

— Aw, nan kita moadto. (Ну тогда мы пошли.) — напоследок сказала тиранша и повела меня. А я с благодарностью смотрела на Дрэна и тот, понимая это, отвечал мне улыбкой.

Придя домой хозяйка сразу же усадила меня за стол и подала обед. И только сейчас, при виде аппетитно выглядящего борща, я поняла как голодна. А ведь пока была занята делом, даже не обращала внимания на мольбы желудка. Ела я быстро не ощущая вкуса, лишь только пыталась быстрее утолить голод. Тем временем баба стояла и чему-то улыбалась. Чему? Неужели мне в еду что подсыпала? Испугавшись, я перестала есть. Так, ничего не чувствуется? Да нет, вроде всё нормально, видимо это что-то действует не сразу. Тогда можно спокойно продолжить трапезничать. Наевшись, я привычно поблагодарила хозяюшку, но та, вместо того, чтобы улыбнуться и кивнуть, мол "отпускаю я тебя на отдых", жестом показала сесть назад за стол. Положив белое полотенце с красивой голубой вышивкой, которое она до этого теребила в руках на другой край стола, подошла ко мне.

— Dugos, ako nasayud nga kamo wala makasabut karon, apan ako naglaum nga usa lamang ka butang nga imong masabtan ang tanan pinaagi sa akong mga lihok. ( Деточка, я знаю, что ты сейчас ничего не понимаешь, но надеюсь только на одно, что ты всё поймёшь по моим действиям.) — зло проговорила она. Ого, как быстро изменилась, хотя пришла уже вся бешеная. Но, похоже, какое-то моё действие окончательно вывело из себя женщину.

Она, схватив меня за косу и намотав её на кулак, заставила подняться. А так как Клана была выше меня, то она наклонилась к моему лицу, почти касаясь его.

-Memorize, Ako dili motugot sa pipila ka mga abubilya poke akong ilong sa usa ka lim-aw. Ug kini tembolee-alagad kanimo. Unya pagkunhod, unya gikuha, ang feed, mga ilimnon, unsa pa. Dili, dugos, kini kaninyo, kamo nga utang kanako, dili vice versa. (Запомни, я не позволю какой-то пигалице тыкать меня носом в лужу. И уж тем более прислуживать тебе. То приведи, то уведи, то накорми, то напои, то ещё чего. Нет, дорогуша, это ты, ТЫ мне должна, а не наоборот.) — выплюнула она мне в лицо, причём в прямом смысле. Её слюна фонтаном брызгала изо рта.

Она потянула кулак с моей косой вниз, заставляя наклониться. Я, от боли, всё-таки силища в ней неведомая, зашипела, как рассерженная кошка. Женщина рассмеялась. — Ikaw dili gusto? Busa, usab kanako! Busa hinumdumi kini nga pagbati kon dili kini nga gisubli pag-usab ug pag-usab, sa diha nga ikaw moadto batok kanako. Nakakat-on mahitungod sa paglaum? (Что, не нравится? Так вот, мне тоже! Поэтому запомни это ощущение, иначе оно будет повторяться снова и снова, когда ты будешь идти против меня. Надеюсь, уяснила?) — спросила о чём-то меня.

Не зная, что ответить, я просто кивнула головой. — Dili, kamo dili matuman, apan karon makasabut. (Нет, ты ещё не поняла, а вот сейчас поймёшь.) — опять расхохоталась она и, отпустив мои многострадальные волосы, толкнула за плечи назад. Чтобы как-нибудь удержать равновесие, я уцепилась за край стола, но не устояла и брякнулась на пол, расцарапав о его край руку.

Клана пропала из виду, зато послышался грохот около печи. Черт! Что?! Она же не...

Она подошла ко мне с чугунной сковородой и, как бы невзначай, уронила совсем близко около моей головы. Но я успела выставить руки, и меня не задело. Подойдя поближе и так ножкой ширк-ширк, подтолкнула эту сковородку поближе к голове. Я откатилась подальше, ровно настолько, насколько позволяли ножки стола. Тиранша всё продолжала и продолжала толкать ногой сковородку. Я укрыла руками голову, всё же это моё самое слабое место. Но это не остановило "добродушную хозяюшку" и она, схватив меня за руки, приподняла, одновременно с этим пододвинув чугунную сковороду под мою голову. Но, прежде чем Клана отпустила мои руки и я упала, успела увидеть Дрэна, который вбежал в дом и в руке у него был ещё один мною исписанный лист. Дальше все действия стали происходить как в замедленной съёмке.

-Мои губы растягиваются в вымученной улыбке.

-Бой-баба смотрит на меня, как на чудо. Потом она поворачивает голову и замечает мужчину.

-Сам гость бросает этот лист и бежит к нам, что-то крича на своём языке.

-Хозяйка от неожиданности ослабляет хватку и мои руки выскальзывают из "оков".