Глазка на двери не было — более чем удобно. Осторожно двигаясь к дому, вслушиваясь в шум прибоя и пение редких ночных птиц, он снова и снова чувствовал, как меж лопаток вонзается раскаленная игла боли: поддержание барьера, углами которого стали три достаточно крепких и живых для принятия рун дерева, отнимало порядочную часть сил — но только так можно было быть уверенным, что ни единый звук, оброненный в этом треугольнике, не сможет пробиться наружу.
Пистолет оставался в кармане, руки со стянутыми перчатками были на виду. Отодвинув шапку с глаз — более безобидный вид маг принять попросту не мог — он шагнул к порогу, несколько раз приложившись кулаком о дверь. Не слишком сильно — изобразить усталость тоже было достаточно важно.
Эта минута вполне могла показаться вечностью — как для терзаемой болью в Метке спины, так и для затылка, который, казалось, физически ощущал наведенный из зарослей прицел Деляну. Собираясь уже было постучать еще раз, маг замер, медленно опустив — но все еще держа на виду — правую руку, едва только по ту сторону послышалось какое-то шевеление. Лязгнул засов, дверь отворилась — щель, на которую она соизволила это сделать, была столь узка, что через нее не смогла бы протиснуться даже рука ребенка.
— Вы заблудились?
Щель стала самую малость шире. Достаточно широкой, чтобы по ту сторону можно было разглядеть хмурое лицо старика, сплюнувшего несколько слов на вполне сносном английском.
— Порт в другой стороне.
Виорел моргнул, изготовившись к боли — но к ощущению, сравнимому с засыпанием в глазницы горсти раскаленных углей, готовым до конца было быть нельзя. Руны на веках вспыхнули, вышибая вместе с непрошенными слезами всю ложь из мира, доступного взгляду.
Старика больше не было. Была ободранная чешуя, были усы, словно у осетра, свисавшие до самого пола. Огромная кривая пасть, засаженная частоколом зубов.
— Нет. Я как раз по адресу.
Примечания к главе:
[1]Первое главное управление КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности Советского Союза, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 года, преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР.
[2]Управление РТ ("Разведка с территории") — структурное подразделение ПГУ КГБ, отвечавшее за проведение операций на территории СССР
[3] Георге Арсенеску — румынский офицер, командир антикоммунистического партизанского отряда в горах Фэгэраш. В 1948 году сформировал партизанский отряд из нескольких десятков человек, названный Haiducii Muscelului — Мусчельские гайдуки. Повстанческая борьба Haiducii Muscelului продолжалась более десятилетия. В основном она сводилась к нападениям и убийствам функционеров компартии, агентов и осведомителей Секуритате. Расстрелян 29 мая 1962 года в тюрьме Penitenciarul Bucureşti коммуны Жилава.
[4] "Железная гвардия" — румынское движение и одноименная политическая партия, действовавшая в Румынии в период между двумя мировыми войнами (с 1927 по 1941 годы). Партия представляла идеологию румынского ультранационализма, антикоммунизма, антикапитализма и антисемитизма, а также поддерживала Румынскую православную церковь. Первоначально основана Корнелиу Зеля Кодряну 24 июля 1927 года как военизированная организация "Легион Архангела Михаила", в середине 1930-х годов были установлены связи с нацистским режимом в Германии.
Часть легионеров погибла на фронтах Второй мировой войны, а часть после войны была арестована румынскими коммунистическими властями и по приговору суда либо казнена за коллаборационизм, либо осуждена к длительным срокам заключения. Многие же видные деятели "Железной гвардии" нашли убежище в Испании и Португалии, избежав преследования за военные преступления.
[5]Хойя, Хойя-бачу — лес, расположенный к западу от города Клуж-Напока. Согласно легенде, в лесу Хойя происходят паранормальные явления, такие как: исчезновение людей, появление призраков, появление НЛО и прочее.
[6]Василий Ефимович Филиппенко — советский серийный убийца и насильник, действовавший в Ленинграде в районе Обводного канала с 1967 по 1968 год.
[7]Михай I — король Румынии в 1927-1930 и повторно в 1940-1947 годах из династии Гогенцоллерн-Зигмарингенов. 30 декабря 1947 коммунистическое правительство вынудило Михая отречься от трона, упразднило монархию, а Михай был вынужден эмигрировать в Швейцарию.
